Signification de "Arrest" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREST
mittellateinisch arrestum = Verhaftung, vgl. arretieren.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ARREST EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREST
Arrest est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ARREST EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Arrest» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Arrest dans le dictionnaire allemand
Détention, confiscation de l'emprisonnement, saisie. Détention, privation de liberté Exemples de trois jours de lumière, arrestation sévère recevant l'étudiant a obtenu une heure d'arrestation en état d'arrestation assis en état d'arrestation. Haft, Freiheitsentzug Beschlagnahme, Sicherstellung. Haft, Freiheitsentzug Beispieledrei Tage leichten, strengen Arrest bekommender Schüler bekam eine Stunde Arrest in Arrest sitzenunter Arrest stehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Arrest» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARREST
Dụnkelarrest [ˈdʊŋkl̩|arɛst]
Ha̲u̲sarrest [ˈha͜us|arɛst]
Ju̲gendarrest [ˈjuːɡn̩t|arɛst]
Stu̲benarrest [ˈʃtuːbn̩|arɛst]
Sä̲u̲rerest [ˈzɔ͜yrərɛst]
Synonymes et antonymes de Arrest dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARREST» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Arrest» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Arrest
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARREST»
Arrest
Freiheitsentzug
Freiheitsstrafe
Gefangenschaft
Gefängnis
Gewahrsam
Haft
Kahn
Karzer
Knast
Verwahrung
cardiac
arrest
Wörterbuch
schkg
putin
dinglicher
kreuzworträtsel
record
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
arrestgrund
dinglichem
dejure
dingliche
findet
statt
wenn
besorgen
dass
ohne
dessen
Verhängung
Vollstreckung
Urteils
vereitelt
oder
wesentlich
erschwert
einstw
verfügung
arbeitsgerichtsbarkeit
bayern
sichert
eine
künftige
Zwangsvollstreckung
bewegliche
unbewegliche
Vermögen
wegen
einer
ordentlichen
Rechtsweg
durchsetzbaren
Dict
wörterbuch
für
dict
„Gefällt
Angaben
Personen
sprechen
darüber
Booking
booking
cardiacarrest
bandcamp
Rätsel
Frage
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Rätselhilfe
wiktionary
Dieser
Eintrag
Abschnitt
bedarf
Erweiterung
Wenn
Lust
hast
beteilige
dich
daran
entferne
diesen
Baustein
Traducteur en ligne avec la traduction de Arrest à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARREST
Découvrez la traduction de
Arrest dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Arrest dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Arrest» en allemand.
Traducteur Français - chinois
拘留
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
detención
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
detention
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निरोध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اعتقال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
задержание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
detenção
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আটক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
détention
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tahanan
190 millions de locuteurs
allemand
Arrest
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
拘留
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
억류
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tahanan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giam cầm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காவல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खोळंबा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tutuklama
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
detenzione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
areszt
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
затримання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
detenție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κράτησης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
aanhouding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förvar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forvaring
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Arrest
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREST»
Le terme «Arrest» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.640 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Arrest» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Arrest
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Arrest».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREST» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Arrest» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Arrest» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Arrest en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARREST»
Découvrez l'usage de
Arrest dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Arrest et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seehandelsrecht: systematische Darstellung
14. Zwangsvollstreckung. und. Arrest. in. Seeschiffe. Lit.: Albrecht, Die
Zwangsversteigerung von Seeschiffen im internationalen Verkehr, Schriften des
DVIS 46, 1983; Albrecht/Looks, Zum Entwurf des Comite Maritime International
für die ...
2
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
Artikel 4 Ein Schiff kann nur auf Anordnung eines Gerichts oder einer sonst
zuständigen Gerichtsbehörde des Vertragsstaates mit Arrest belegt werden, in
dem der Arrest vollzogen wird. Artikels Das Gericht oder eine sonst zuständige ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
3
Die Praxis des Zivilprozesses
Arrest und einstweilige Verfügung (§§ 916 ff.) a) Charakterisierung der Verfahren
. Arrest- und Verfügungsverfahren sind sum- 12 mansche Eilverfahren. Der Arrest
findet zur Sicherung der Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung und ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
Arrest: 1484 Nürnb. Ref. Bl. 7 zuerlauben . . seins schuldigers verlaßen habe . .
mit verpotten, arrest, kumer, ladung vnd ander gerichts vbung anzeta- sten (DRW
-Archiv); Gessler 1506 Formulare 56b vnd sollich arrest oder verbott von vns ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
5
ZPO-Fallrepetitorium: Grundlagen, Examenswissen, ...
Abgrenzung Arrest/einstweilige Verfügung * Was unterscheidet den Arrest von
der einstweiligen Verfügung und der einstweiligen Anordnung? a) Der Arrest (§§
916 ff.) sichert die künftige Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung.
Der Arrest Weil die Vorschriften für den Arrest zugleich Besonderheiten für das
Erkenntnisverfahren und die zwangsweise Verwirklichung enthalten, ist zu
unterscheiden zwischen dem A.rresiverfahren (unten sub 2) und dem A.
rresivollzug ...
7
Para Para 916-1048 ZPO, Para Para 1-24 EGZPO, Para Para ...
Schrifttum Ahrens Wettbewerbsverfahrensrecht - Zum vorbeugenden
Rechtsschutz durch einstweiligen Rechtsschutz, 1983; Altendorf Das vorläufige
Verfahren (Arrest und einstweilige Verfügung)', 1981; Arens Arrest und
einstweilige ...
Roderich C. Thümmel, Bernhard Wieczorek, Rolf A. Schütze, 1995
8
Das Preussische Militär-Medicinal-Wesen in seiner ...
Der Festungs-Arrest wird nach den darüber bestehenden besonderen
Vorschriften vollstreckt. Bei Officieren ist damit der Verlust der Hälfte des Gehalls
verbunden. §. 11. Festungs-Arrest von einjähriger und längerer Dauer wird den
Officieren ...
9
Das Seerecht: ein Grundriss mit Hinweisen auf d. ...
Arrest. Vgl. Schaps-Abraham Bd. I 553 ff.; Heinerici und Gilgan 285 ff.;
Wüstendörfer SHR 1 09 f.; Prüssmann vor § 476 HGB I E, II 5 a, IV. L Die
Zwangsvollstreckung in zum Schiffsregister eingetragene See und Binnenschiffe
ist grundsätzlich ...
Hans Jürgen Abraham, 1974
10
Arrest-Gedanken: In vier Kapiteln abgetheilt
In vier Kapiteln abgetheilt Vincentius a Paula Thuille. Pracht und Größe und
Majeftät erdrückt einen-faft! Diefer Weltdom hat vom Eingangsthor, bis zur Haube
des Chores 575 Fuß Länge und 419' Fi1ß Breite. Bereits am Eingauge. an den ...
Vincentius a Paula Thuille, 1869
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREST»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Arrest est employé dans le contexte des actualités suivantes.
UAE protests US arrest of Emirati national in Ohio
... abusive treatment by the Ohio police of a UAE citizen" as well as the posting of a video showing his arrest, which contained "defamation of the UAE national". «Aljazeera.com, juil 16»
Lehrer erteilt einer Schülerin Arrest wegen Schwänzens – nun steht ...
Lehrer erteilt einer Schülerin Arrest wegen Schwänzens – nun steht er vor Gericht. bz. Zuletzt aktualisiert am 19.6.2016 um 07:19 Uhr. Klassenlehrer Martin ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, juin 16»
Für ExamenskandidatInnen: Arrest und Urkundenprozess – Der Fall ...
Wie Spiegel Online am Dienstag berichtete, hat das Landgericht Frankfurt gegen den Tourismusunternehmer Vural Öger einen dinglichen Arrest verhängt. «zpoblog, juin 16»
Canadian-Iranian professor arrested in Tehran by Revolutionary ...
Homa Hoodfar was arrested after nearly three months of repeated questioning. Iran does not recognise dual nationality, and treats detainees only as Iranian, ... «The Guardian, juin 16»
Öger im Arrest - Ögers Vermögen eingefroren
Er verdiente Millionen, wurde Europa-Abgeordneter, posierte als männliches Model und gab jahrelang den Juror einer Castingshow für Jungunternehmer. «Frankfurter Rundschau, juin 16»
Frust über Arrest: Häftling zündet in der JVA Stadelheim Bett an
Motiv für die Brandstiftung in der JVA am Donnerstag ist offenbar Frust über einen Arrest. Diesen hatte die Anstaltsleitung über den 21-Jährigen verhängt. «tz.de, mai 16»
Amtsgericht verurteilt Senegalesen: Arrest für Asylbewerber (21) aus ...
Miesbach/Valley – Im Streit mit einem Sudaner (18) ist ein Senegalese (21) im Dezember in München so rabiat geworden, dass dem Kontrahenten sogar ein ... «Merkur.de, mai 16»
In Bahnhofsnähe: Drei betrunkene Personen unter Arrest
(kw) - Gleich dreimal ist die Polizei am Mittwochabend respektive am frühen Donnerstagmorgen in der Nähe des hauptstädtischen Bahnhofs zum Einsatz ... «Luxemburger Wort, avril 16»
Jon Jones arrested for probation violation
The former UFC light heavyweight champion was arrested Tuesday for a probation violation, according to the Bernalillo County Metro Detention Center website. «MMA Fighting, mars 16»
Newly Uncovered Photo Shows Young Bernie Sanders Getting ...
A newly uncovered photograph of a college-aged Bernie Sanders getting arrested during a civil rights protest could bolster the Democratic presidential hopeful's ... «TIME, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrest [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arrest>. Avril 2026 ».
