Signification de "Heimwehr" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HEIMWEHR EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMWEHR
Heimwehr est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HEIMWEHR EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Heimwehr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Heimwehr
Garde
Heimwehr
Une défense à domicile est généralement une unité paramilitaire armée. En Autriche, ce terme - dans un sens étroit - se réfère aux «associations d'autoprotection» de la période inter-guerre du vingtième siècle, qui sont pour la plupart proches de la société sociale chrétienne mais en partie aussi du camp allemand-national. Eine Heimwehr ist im Allgemeinen eine bewaffnete paramilitärische Einheit. In Österreich werden mit diesem Ausdruck – im engeren Sinne – die zumeist dem christlichsozialen, zum Teil aber auch dem deutschnationalen Lager nahestehenden „Selbstschutzverbände“ der Zwischenkriegszeit des 20. Jahrhunderts bezeichnet.
définition de Heimwehr dans le dictionnaire allemand
de la frontière et des luttes de nationalité émergent une association d'autoprotection militaire de la paysannerie et de la bourgeoisie autrichiennes. aus den Grenz- und Nationalitätskämpfen entstandener militärähnlicher Selbstschutzverband des österreichischen Bauern- und Bürgertums.
Cliquez pour voir la définition originale de «Heimwehr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMWEHR
Beru̲fsfeuerwehr [bəˈruːfsfɔ͜yɐveːɐ̯]
Bo̲denabwehr [ˈboːdn̩|apveːɐ̯]
Fu̲ßabwehr [ˈfuːs|apveːɐ̯]
Ge̲genwehr [ˈɡeːɡn̩veːɐ̯]
Immu̲nabwehr [ɪˈmuːn|apveːɐ̯]
Lụftgewehr [ˈlʊftɡəveːɐ̯]
Rake̲tenabwehr [raˈkeːtn̩|apveːɐ̯]
Wẹrkfeuerwehr, Wẹrksfeuerwehr Bei der Schreibung »Werkfeuerwehr«: [ˈvɛrkfɔ͜yɐveːɐ̯] Bei der Schreibung »Werksfeuerwehr«: [ˈvɛrksfɔ͜yɐveːɐ̯]
Synonymes et antonymes de Heimwehr dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMWEHR»
Heimwehr
schutzbund
heimwehr
wörterbuch
dänemark
Wörterbuch
Eine
Allgemeinen
eine
bewaffnete
paramilitärische
Einheit
Österreich
werden
diesem
Ausdruck
engeren
Sinne
zumeist
christlichsozialen
Teil
aber
auch
deutschnationalen
Lager
nahestehenden
„Selbstschutzverbände
Zwischenkriegszeit
Jahrhunderts
bezeichnet
österreichs
bundesheer
junge
Republik
Österreich
nach
Ersten
Weltkrieg
nicht
fähig
anfangs
willens
staatliches
Gewaltmonopol
für
Dänische
hjemmeværnet
freiwillige
Bewegung
Bevölkerung
verankert
Sowohl
Frauen
Männer
können
sich
Mitgliedschaft
aeiou
Heimatschutz
Heimatwehr
Heimwehren
zusammenfassender
Name
freiwilligen
zunächst
überparteilichen
Selbstschutzverbände
Wien
februarkämpfe
engelbert
dollfuß
Bürgerkrieg
brachen
Schutzbündler
unter
Bernaschek
einer
Waffensuchaktion
Hilfspolizei
Linzer
Duden
Traducteur en ligne avec la traduction de Heimwehr à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HEIMWEHR
Découvrez la traduction de
Heimwehr dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heimwehr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heimwehr» en allemand.
Traducteur Français - chinois
家庭卫兵
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Guardia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Home Guard
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
होमगुअर्ड
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الحرس الوطني
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ополчение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Início Guarda
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হোম গার্ড
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Garde
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Home Guard
190 millions de locuteurs
allemand
Heimwehr
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ホームガード
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
홈 가드
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Home Guard
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhà bảo vệ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஊர்க்காவல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गृहरक्षक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Home Guard
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Guardia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Home Guard
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ополчення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Acasă Garda
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Αρχική Φρουρά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Guard huis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hEMVÄRNSMAN
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Heimevernet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Heimwehr
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMWEHR»
Le terme «Heimwehr» est communément utilisé et occupe la place
97.246 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heimwehr» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Heimwehr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heimwehr».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMWEHR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heimwehr» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heimwehr» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Heimwehr en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMWEHR»
Découvrez l'usage de
Heimwehr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Heimwehr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Niederösterreich im 20. Jahrhundert: Politik
zuweilen sogar zu Schlägereien.36 Der Heimatblock konnte sich in
Niederösterreich nicht durchsetzen. Er erreichte nur 6,6 % der Stimmen, während
die CSP und Heimwehr 44 % für sich verbuchen konnten. Der
Zersplitterungsprozess der ...
2
Österreich! und Front Heil!: aus den Akten des ...
Und jetzt, nach den Februarkämpfen, leistet sich die Heimwehr Unglaubliches an
Überhebung. In maßloser Eitelkeit nimmt sie das alleinige Verdienst für sich in
Anspruch, obwohl ein jeder weiß, dass es einzig und allein unserer braven ...
Robert Kriechbaumer, 2005
3
Historische Debatten und Kontroversen im 19. und 20. ...
In: Österreich, Deutschland und die Mächte, S. 60, hier sich auf Wiltschegg
beziehend (Heimwehr, S. 270). 215 Noch 1981 meinte Wandruszka, „gewisse
Heimwehrgruppen" hätten sich „wirklich zum Faschismus bekannt" (ders.
Jürgen Elvert, Susanne Krauss, 2003
4
Drum schliesst Euch frisch an Deutschland an ...: die ...
Clessin schrieb in diesem Zusammenhang: Es ist nicht möglich, mit den
Sozialdemokraten in Frieden zu leben; ihre jüdischen Führer kennen nur den
Kampf und fortgesetzten Versuch der Zersetzung des Volkes. 3 2 Die Heimwehr
Der 15.
5
Bildatlas zur Zeitgeschichte Österreichs 1918-1938
Die Heimwehr fühlte sich stärker denn je, die Sozialdemokraten hatten die
innerparteiliche Disziplin nach dem Desaster vom 15. Juli des Vorjahrs wieder
hergestellt, Heer und Exekutive gingen im Bewusstsein vom Platz, Hüter der
Ordnung ...
6
Minister im Ständestaat und General im OKW.
Starhemberg verfügte die Auflösung der Heimwehr, die Frontmiliz sollte
schlechtweg so heißen. Die beiden Heimwehrminiscer Baar und Draxler
verblieben im Kabinett, jedoch ohne einen anderen Auftrag als den des
Bundeskanzlers.
Edmund Glaise von Horstenau, Peter Broucek, 1983
7
Austrofaschismus. 7. Auflage: Politik, Ökonomie, Kultur, ...
In Öster- reich hätten weder einheimische noch fremde Juden etwas zu suchen.“
31 Die Heimwehr Die Heimwehr 32 hatte ihren Ursprung in den
paramilitärischen Wehrgruppen, die sich nach dem Ersten Weltkrieg auf lokaler
und regionaler ...
Emmerich Tálos, Wolfgang Neugebauer, 2005
8
Eliten in Österreich : 1848 - 1970
rasch zur generellen Kampfansage gegen „Mandatare und geeichte
Parteipolitiker"8 aller parlamentarischen Parteien als die eigentlichen Gegner
der Heimwehr. Die einsetzende Distanzierung der bisherigen Stützungsparteien
und das ...
9
Die grossen Erzählungen der Politik: politische Kultur und ...
Wir sollten nach meiner Meinung grundsätzlich feststellen, daß wir nach wie vor
Freunde, Förderer und Kampfgenossen der Heimwehr bleiben wollen«.96 Der
niederösterreichische Heimwehr-Landesföhrerstellvertreter Anton Zippe
ergänzte ...
Robert Kriechbaumer, 2001
10
Kino, Kur & Kerkersuppe: Leben unter Gegensätzen in ...
Heimwehr Oberzeiring = „Heimatschutz“ = “Hahnenschwanzler“, ein
halbmilitärischer Bund, der auf konservativer Seite, zur Zeit des Ständestaats auf
Seiten der Diktatur, stand. • „Veteranen-Verein“ = Frontkämpfervereinigung
unterhielt ein ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMWEHR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Heimwehr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Asylpolitik in Dänemark: Süddänemarks Bürgermeister fordern Ende ...
Seit Juni unterstützen auch Reservisten der dem dänischen Verteidigungsministerium unterstellten Heimwehr die Polizei. Die Dänische Volkspartei, wichtigste ... «shz.de, août 16»
Dänische Marineheimwehr marschiert zum 100. 4 Tage-Marsch ...
Am 2. Juli starteten 71 Dänen zum „MAKONI“ – eine Abkürzung für Marsch-Kopenhagen-Nimwegen. Die Heimwehr-Reservisten marschieren von der ... «Deutsche Marine, juil 16»
Dänische "Heimwehr" unterstützt Polizei bei Grenzkontrollen
Die dänische Heimwehr entlastet von nun an die Polizei bei der Grenzsicherung. Die ersten Soldaten der vor allem aus Freiwilligen bestehenden Truppe ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
Antreten zum Lächeln, Leutnant Mary! | Die Orden der Dänen ...
Als Mitglied der freiwilligen dänischen Heimwehr absolviert die Kronprinzessin bis heute regelmäßig militärische Übungseinheiten. Eine königliche ... «BILD, juin 16»
Reservisten sollen Kontrollen an der deutsch-dänischen Grenze ...
Die beiden größten Parteien im Folketing, Sozialdemokraten und Dansk Folkeparti, unterstützen den Regierungsentwurf, der vorsieht, dass die Heimwehr mit ... «shz.de, avril 16»
Tabu Bürgerkrieg: Helden ohne Denkmal
In Rohrbach an der Gölsen war es zu einer Schießerei gekommen, als die Heimwehr die Wohnung des sozialdemokratischen Parteiobmanns Hois stürmte. «derStandard.at, févr 16»
"Als die Nacht begann": Ein Comic über den Februar 1934
Tagelange Kämpfe zwischen Schutzbündlern auf der einen Seite und der Heimwehr bzw. den Organen der austrofaschistischen Regierung auf der anderen ... «derStandard.at, févr 16»
Ein Land ohne Länder?
Da kommt selbst Starhemberg besser weg: Diesem sei es 1930 gelungen, die militanten Flügel der Heimwehr unter Steidle und Raab auszumanövrieren. «DiePresse.com, janv 16»
Wie die Grenzen Österreich geprägt haben
... Mitglied der österreichisch-italienischen Grenzziehungskommission in den 1920er Jahren und engagierte sich bei der Heimwehr gegen den aufkommenden ... «ORF.at, déc 15»
Schwedens Wiederaufrüstung: Ein halber Waffenplatz für Gotlands ...
Im wenig wahrscheinlichen Fall einer Invasion kann das von knapp 60 000 Menschen bewohnte Eiland nur auf eine aus 500 Freiwilligen bestehende Heimwehr ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heimwehr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimwehr>. Avril 2026 ».
