Signification de "Heimweg" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HEIMWEG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMWEG
Heimweg est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HEIMWEG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Heimweg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Heimweg dans le dictionnaire allemand
Way maison, à la ville natale. Weg nach Hause, zum Heimatort.
Cliquez pour voir la définition originale de «Heimweg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMWEG
Fa̲hrradweg [ˈfaːɐ̯raːtveːk]
Synonymes et antonymes de Heimweg dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HEIMWEG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Heimweg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Heimweg
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMWEG»
Heimweg
Heimfahrt
Rückfahrt
Rückweg
Wörterbuch
heimweg
arbeitsunfall
maeckes
lyrics
antreten
schnell
road
home
stream
martenstein
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Dict
wörterbuch
für
dict
roman
amazon
harald
bücher
Harald
Roman
jetzt
kaufen
Kundrezensionen
Sterne
Fiction
General
Belletristik
bertelsmann
verlag
gebundenes
Bertelsmann
Verlag
Gebundenes
Buch
Originalausgabe
Romane
Erzählungen
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
befand
sich
gerade
sein
Handy
klingelte
rezensionsnotizen
Cover
München
ISBN
Gebunden
Seiten
Guten
linguee
Doch
alles
Ende
somit
trat
nach
acht
Tagen
bestem
Mountain
Riding
wieder
Traducteur en ligne avec la traduction de Heimweg à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HEIMWEG
Découvrez la traduction de
Heimweg dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heimweg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heimweg» en allemand.
Traducteur Français - chinois
回家的路上
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
camino a casa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
way home
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घर के रास्ते
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الطريق إلى البيت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
путь домой
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
caminho de casa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাড়ি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chemin de la maison
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perjalanan pulang
190 millions de locuteurs
allemand
Heimweg
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
帰り道
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
집에가는 길에
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cara ngarep
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đường về nhà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வழி வீட்டில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घरी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
evin yolu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
strada di casa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
droga do domu
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шлях додому
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
drumul spre casă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δρόμο για το σπίτι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pad huis toe
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
väg hem
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vei hjem
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Heimweg
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMWEG»
Le terme «Heimweg» est assez utilisé et occupe la place
45.673 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heimweg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Heimweg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heimweg».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMWEG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heimweg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heimweg» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Heimweg en allemand
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIMWEG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Heimweg.
Ich bin in Missiones zur Schule gegangen. Es wurde uns verboten, in Guarani etwas zu sagen. Nicht einmal außerhalb der Schule, etwa auf dem Heimweg, sollten wir so was sagen. Weil wir in Argentinien sind, so hieß es.
Prahlen sollst du erst auf dem Heimweg.
Staphi zum Raucher: „Du kannst deinen Heimweg teeren, wenn du beim Husten langsam gehst...
Das, was einem auf dem Heimweg einfällt.
Je länger der Heimweg, desto früher die Hochzeit.
Schlagfertigkeit ist das, was einem auf dem Heimweg einfällt.
Bist du im Fluss dem Krokodil entronnen, so wirst du auf dem Heimweg ins Dorf dem Leoparden begegnen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMWEG»
Découvrez l'usage de
Heimweg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Heimweg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unheimlicher
Heimweg: Beitrag zum Newbieschreibwettbewerb ...
Beitrag zum Newbieschreibwettbewerb 09/2013 Katja Fischer. Katja Fischer
Unheimlicher Heimweg Beitrag zumNewbieschreibwettbewerb 09/2013 BookRix
GmbH & Co. KG 81675 München Herbstnacht Herbstnacht Der Windweht eisig ...
2
Fortschritte Der Verkehrspsychologie: Beiträge Vom 45. ...
Die Erfahrensten beschreiben weniger Müdigkeit (F2;397= 3,47; p = 0,03) und
weniger Ablenkung durch Parallelhandlungen (F2;408 = 7,87; p = 0,00) auf dem
Heimweg. Die Befunde zur Fahrerfahrung sind aufgrund der hohen Korrelation ...
Jens Schade, Arnd Engeln, 2008
3
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
Relativsatz in runde Klammern gesetzt: (6)(a) [Weil |aber schon wegen der
oftmals reichhaltigeren und fiischeren Angebote so] mancher diese Art Einkauf
sogar dann in Kauf nimmt (, muss er ihn auf dem] Heimweg von der Arbeit fast ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
4
Herbert Reineckers Gesamtwerk: Seine Gesellschafts- und ...
Heimweg verlassen hat, um Hannelores Pistole in einen Bach zu werfen und
anschließend nach Hause zu gehen. In Steinhardts Wohnung findet wenig später
ein umfassendes Gespräch mit dem LKA-Beamten Schneider statt.
5
Die Schildkröte Basti geht auf Wanderschaft
eine Entscheidung, den Heimweg anzutreten, ist ab heute unabdingbar. „Einige
hundert Meter durch den Wald“, so hatte der Förster mir den Heimweg
beschrieben. „Dann kommt eine große Weide, sei vorsichtig, auf der Weide äsen
Rinder, ...
(1) besuchten (der/ein Kollege, den Kranken/ihn, in der Besuchszeit, oft) (2)
begegnen (der/ein Schüler, dem Lehrer/ihm, auf dem Heimweg, gestern) (3)
misslingen (der/ein Versuch, dem Studenten/ihm, trotz großer Sorgfalt, dreimal) (
4) ...
7
Eine gefährliche Reise - Freunde in Not
David Schweig. Kapitel 7 Kapitel 7 Kapitel 7 Kapitel 7 Auf dem Heimweg Auf dem
Heimweg Auf dem Heimweg Auf dem Heimweg Danach gingen wir in Richtung
Stadttor. Nach einiger Zeit öffneten 41 Auf dem Heimweg ~41~
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
S. Heimweg. Und fertig' ihn auff die Heimstraß. H. Sach«. R. Heimsuchen, v. t«.
daheim besuchen. Einen heimsuchen, ihn in seine« Hause besuchen. In dieser
Bedeutung ist e« im O. D. g,n; gewöhnlich, sonst aber nur in Scher, gebräuchlich.
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
t H«imsteuern, v. i»tr«. u. rrs. s. Heim. zje Die Heimstraße, Mz. die — n, eine
Straße welche heim führet, aus wtlcher man »ach Hause gelangt. S. Heimweg.
Und fertig' ihn auss die Heimstraß. H. Esch«. R. Heimsuchen, v. tr5. daheim
besuchen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Jesus: Biographischer Roman
DER. HEIMWEG. Da er die Quelle sehen konnte, sah Jesus die Wirklichkeit,
wiesiewar:alsständige Offenbarung Gottes. Warum ist irgendetwas wahr, schön
oder machtvoll? Weil Gott Wahrheit, Schönheit und Macht ist. Es hilft nicht, dies
durch ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMWEG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Heimweg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
POL-K: 190618-7-K Kölnerin auf dem Heimweg unsittlich angefasst ...
Gegen 2 Uhr war die 30-Jährige von der Agneskirche aus auf ihrem Heimweg. An der Kreuzung Niehler Straße/ Innere Kanalstraße bemerkte sie einen Mann ... «Presseportal.de, sept 16»
Beckum - Polizei: Auf dem Heimweg niedergeschlagen und beraubt
Bislang unbekannte Täter überfielen am Sonntag, 04.09.2016, in der Zeit von 02:30 Uhr bis 02:45 Uhr, einen 49-jährigen Beckumer auf dem Heimweg vom ... «FOCUS Online, sept 16»
Erdinger Herbstfest - Betrunken auf dem Heimweg
Drei betrunkene Herbstfestbesucher hat die Polizei in der Zeit von Donnerstag, 18 Uhr, bis Freitag, 1.50 Uhr, erwischt. Bereits Donnerstag Abend kam ein ... «Süddeutsche.de, sept 16»
Handgreifliche Auseinandersetzung auf Heimweg vom Stadtfest
Am frühen Sonntagmorgen, gegen 01:00 Uhr, befand sich ein 20-Jähriger zu Fuß auf dem Heimweg vom Aschaffenburger Stadtfest. Im Bereich Hinter der Eich ... «Main-Echo, août 16»
17-Jährige auf Heimweg sexuell belästigt
Das Mädchen war in der Nacht auf Sonntag in Fieberbrunn unterwegs, als plötzlich ein Mann die 17-Jährige bedrängte und trotz heftiger Gegenwehr nicht von ... «Heute.at, août 16»
Auf Heimweg vom Volksfest in Münchenbernsdorf mit Pistole ...
Am Tag nach dem Tag der Deutschen Einheit 2015 waren die drei Opfer auf dem Heimweg vom Volksfest in Münchenbernsdorf nach Kleinbocka (Landkreis ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
Auf Heimweg vom CSD: Männer schlagen auf 23-Jährigen ein
Erneuter Fall von Hasskriminalität am Rande des CSD in Berlin: Ein junger Mann wurde in der S-Bahn angepöbelt und dann geschlagen. Der 23-Jährige wurde ... «B.Z. Berlin, juil 16»
Puchheim: Überfall auf Heimweg von S-Bahnhof
Puchheim - In der Nacht auf Freitag ist eine junge Frau auf dem Heimweg vom Bahnhof in Puchheim überfallen worden. Die Polizei sucht Zeugen - und zwei ... «Merkur.de, juil 16»
42-Jährige auf Heimweg sexuell belästigt
Montagnachmittag ist eine 42-Jährige in Bischofshofen (Pongau) auf dem Heimweg vom Einkaufen von einem Unbekannten sexuell belästigt worden. «ORF.at, juil 16»
Böblingen: Frau auf dem Heimweg verletzt
Eine 40-jährige Frau befand sich zu diesem Zeitpunkt in angetrunkenem Zustand zu Fuß auf dem Heimweg. Ihren Angaben zufolge stellten sich ihr drei Männer ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heimweg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimweg>. Avril 2026 ».
