Signification de "hermetisch" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HERMETISCH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERMETISCH
hermetisch est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE HERMETISCH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «hermetisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hermétiquement
hermetisch
L'hermétique est un adjectif ou un adverbe qui signifie "étanche à l'air", "impénétrable". Il est utilisé pour ▪ des procédures techniques d'étanchéité, ▪ un système hermétiquement fermé avec une telle fermeture, ▪ dérivé d'un sens transversal, Par exemple, pour les chaises de police ou les fermetures hermétiques militaires de zones ou de bâtiments ▪ Des enseignements occultes, fermés, difficiles d'accès, voir Hermétiques ▪ Une direction littéraire, voir Hermétisme ▪ Éducatif: ambigu, sombre; une expression mystérieuse préférée ... Hermetisch ist ein Adjektiv bzw. Adverb mit der Bedeutung „luftdicht“, „undurchdringlich“. Es wird gebraucht für ▪ technische Verfahren der Abdichtung, ▪ ein mit einem solchen Verschluss versehenes hermetisch geschlossenes System, ▪ davon abgeleitet im übertragenen Sinne z. B. für Polizeikessel oder militärische hermetische Abriegelungen von Gebieten oder Gebäuden ▪ okkulte, verschlossene, schwer zugängliche Lehren, siehe Hermetik ▪ eine literarische Richtung, siehe Hermetismus ▪ bildungssprachlich: vieldeutig, dunkel; eine geheimnisvolle Ausdrucksweise bevorzugend...
définition de hermetisch dans le dictionnaire allemand
si serré, fermé, que rien ne peut pénétrer ou s'échapper par une mesure ou similaire. ainsi disposé que personne ne peut pénétrer ou sortir ambigu, sombre; favoriser une langue mystérieuse. Hermès nouveau venu hermetice, en réalité = muni d'un sceau mystérieux, selon le légendaire ancien sage égyptien Hermès Trismégiste, qui a inventé l'art de sceller hermétiquement un tube de verre avec un sceau mystérieux. so dicht, verschlossen, dass nichts eindringen oder austreten kann durch eine Maßnahme o. Ä. so beschaffen, dass niemand eindringen oder hinausgelangen kann vieldeutig, dunkel ; eine geheimnisvolle Ausdrucksweise bevorzugend. so dicht, verschlossen, dass nichts eindringen oder austreten kannHerkunftneulateinisch hermetice, eigentlich = mit geheimnisvollem Siegel versehen, nach dem sagenhaften altägyptischen Weisen Hermes Trismegistos, der die Kunst erfunden haben soll, eine Glasröhre mit einem geheimnisvollen Siegel luftdicht zu verschließen.
Cliquez pour voir la définition originale de «hermetisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERMETISCH
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ] , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ]
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
automa̲tisch , österreichisch auch: […ˈmat…]
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ]
kri̲tisch , auch: [ˈkrɪ…]
poli̲tisch , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
systema̲tisch , österreichisch auch: […ˈmat…]
Synonymes et antonymes de hermetisch dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HERMETISCH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hermetisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hermetisch
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERMETISCH»
hermetisch
dunkel
geheimnisvoll
luftdicht
mysteriös
rätselhaft
undurchdringlich
undurchlässig
verschlossen
vieldeutig
wasserdicht
matrix
dichte
pumpen
gehäuse
abgedichtet
hermetische
wissenschaft
geschlossenes
system
versiegelt
Hermetisch
Adjektiv
Adverb
Bedeutung
„luftdicht
„undurchdringlich
wird
gebraucht
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Hermetisch
wiktionary
abgesperrte
Kühlraum
wurde
Falle
„Solche
Ausbrüche
hermetischen
Zirkel
orthodoxen
Lebens
aber
gibt
nicht
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
enzyklo
Resultate
Deutschsprachigen
Wörterbüchern
Blick
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Alternatives
Finden
hier
präzise
werbungsfreie
Erklärung
Begriffs
Dict
abgeriegelt
dict
dicht
linguee
meist
Traducteur en ligne avec la traduction de hermetisch à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HERMETISCH
Découvrez la traduction de
hermetisch dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hermetisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hermetisch» en allemand.
Traducteur Français - chinois
密封
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
herméticamente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hermetically
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भली भांति बंद करके
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير متأثر بالظروف الخارجية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
герметически
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
hermeticamente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভেদ্যভাবে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
hermétiquement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rapat-rapat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
気密
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
밀봉하여
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hermetically
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hermetically
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காற்றுப்புகா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्टोरेज अनुरूप
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hermetik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ermeticamente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
hermetycznie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
герметично
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ermetic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ερμητικώς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hermeties
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hermetiskt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hermetisk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de hermetisch
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERMETISCH»
Le terme «hermetisch» est assez utilisé et occupe la place
30.149 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hermetisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
hermetisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hermetisch».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERMETISCH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hermetisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hermetisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hermetisch en allemand
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERMETISCH»
Citations et phrases célèbres avec le mot
hermetisch.
Die Unwissenheit ist eine Situation, die den Menschen so hermetisch abschließt wie ein Gefängnis.
Unwissenheit ist eine Situation, die den Menschen ebenso hermetisch abschließt wie ein Gefängnis.
Eine Situation, die den Menschen ebenso hermetisch abschließt wie ein Gefängnis.
Wer sich hermetisch in gegenwärtiges oder vergangenes Glück einschließt, wird auch an ihm alt und grau.
Die Unwissenheit ist eine Situation, die den Menschen ebenso hermetisch abschließt wie ein Gefängnis.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERMETISCH»
Découvrez l'usage de
hermetisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hermetisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber die Aufbewahrung des Getreides in Scheunen, auf ...
Vielfache Erfahrungen und Beobachtungen haben ge» lehrt, daß das Getreide in
hermetisch geschlossenen Räu« men viele Iahre aufbehalten werden kann,
ohne daß es verdirbt. In südlichen Ländern bewahrte man schon in den ältesten
...
Johann Michael Voit, 1825
2
Habilitieren-hysterisch
B. hermetische Freimaurerei; hermetisch-apokalyptisch, -kabbalistisch, -okkult;
alchimistisch-hermetisch. b Etwa gleichzeitig in der Bed. ¤luft- und wasserdicht (
verschlossen, versiegelt), so dicht, dass nichts eindringen oder austreten kannÅ,
...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
3
Die Raumstruktur des narrativen Textes: Thomas Mann, "Der ...
Hermetisch wird in der Umgangssprache als dicht verschlossen verstanden und
zumeist adverbial benutzt, um die Eigenschaften eines Raumes zu
kennzeichnen. In seiner adjektivischen Verwendung zur Kennzeichnung einer
Geschichte ...
Ursula Reidel-Schrewe, 1992
4
Systematisches Handbuch der gesammten Chemie: zur ...
In hermetisch verschlossenen, durch Platindräthe Wit der Säule verbundenen
Röhren hört die entst«. Sende Gasentbindung zuletzt auf und die am vorzüg-
lichsien wirkende Säule brachte aledann durchaus keine Wirkung mehr hervor.
Johann Bartholomäus Trommsdorff, 1803
5
Traum von Atlantis: Gedichte
HERMETISCH. IM Weiß der Muschel und auf Wolkenhügeln Ergeht er sich und
säumt Saturns Gefilde, Schweigt dir das Herz, laß ab, ihn auszuklügeln, Und führ
zerbrochnes Sparrenkreuz im Schilde. Doch ist im Schneckenhaus dir wohl, die ...
6
Oekonomische encyklopädie
Hermelin -Vrden, siehe oben, S.64. -Hermetisch versiegeln, und hermetisches
Siegel, l.^^lum l^>:rm«i5 Fr. j>c<!2l! cl'l^Ielmö«, oder 8c^2U ),crrn6l,ql!e, nennt
man in derCh^nie, die Verschließ« «//,«z «nes Gefäßes durch seine e,gene
Materie, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1781
7
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
(Eich-) Hermetisch versiegele S5 wunden, welche« wechselsweise schwarz und
weiß ema» Nnt war, worauf die Devise : 4 ma vie, stand. Auf den schwarzen
Stellen wäre« weiße, und auf den wei» ßm schwarze Buchstaben. Aus der auf
der ...
Johann Georg Krünitz, 1781
8
Untersuchung und Zergliederung des Wassers: mit Anmerkungen ...
hermetisch. verschlossenen. gläsernen. Geschirren. Durch die fermentation,
welche auch hierinn, m Gefäßen von unterschiedenem Holze, als von Pap, pel >
Baum, wichen , und Weiden Holz, auf dreyer« ley Arten unternommen worden ist,
...
Dionisio Andrea Sancassani, Johann Friedrich ¬von Braun, 1771
9
Dein Herz stach mir ins Auge: Gedichte
Hauptsache. hermetisch. „En l'an 2OOO fini la musique, et pourtant c'était beau“
Léo Ferré Will man es heute noch zu etwas bringen, muss man sich die
abstrusesten Worte abringen Hermetik ist einfach sensationell: Keiner versteht
was, drum ...
Claudia Toucas-Wardenberg, 2011
10
Theoretisch und praktischer Wegweiser zur höhern Chemie
Aus dieser ^itronomi« inferior! lässet sich noch beylaufig diese Anmerkung
machen: Wenn wir i». Hermetisch««. Schriften. von. üllri«. lesen,. oder. wenn. ,«
es heißt, ein jedes M tall und Erz habe 8emper superior juvgt inferiorem. 8ic 8». ..
.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERMETISCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hermetisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Abtreibungsgegner demonstrieren in Bern – Grosseinsatz der Polizei
Der Bundesplatz ist hermetisch abgeriegelt. Eine Gegendemonstration ist vom Bundesplatz aus zu hören, aber nicht zu sehen. Die Polizei hat alle Zufahrtswege ... «Luzerner Zeitung, sept 16»
Deventer geenszins hermetisch afgesloten
DEVENTER - Supporters met kwade bedoelingen van Ajax of andere clubs dan Go Ahead Eagles kunnen tot op heden probleemloos Deventer binnenrijden. «De Stentor, août 16»
Flughafen Atatürk: Ideales Anschlagsziel: „Flughafen lässt sich ...
Tophoven: Sie können einen Flughafen niemals hermetisch abriegeln. Mit effektiven Passagierkontrollen am Boden lässt sich verhindern, dass ein Attentäter mit ... «FOCUS Online, juin 16»
Hermetisch verpackt rund um die Welt
Wie kann es gelingen, eine Füll- und Verschließmaschine zu bauen, die die Umverpackung eines Medizinprodukts weltweit vor Umwelteinflüssen schützt, sowie ... «neue-verpackung.de, juin 16»
Herpesaapjes herenigd achter hermetisch hekwerk
Vijf Java-aapjes die twee jaar geleden werden gevonden op een schip in de Rotterdamse haven zijn herenigd. De Maleisische verstekelingen zijn vanochtend ... «NOS, juin 16»
Gemeinde Steinhorst vorübergehend abgeriegelt | Seuchen ...
... im Landkreis Gifhorn (Niedersachsen). In der Gemeinde Steinhorst (1250 Einwohner) herrschte Seuchen-Verdacht. Das Dorf wurde hermetisch abgeriegelt. «BILD, juin 16»
Weltneuheit: hygienisch und hermetisch dicht
Sie ist komplett totraumfrei und durch einfaches Spülen zu reinigen. Der Innenbereich ist mit zwei Dichtungen hermetisch abgedichtet, so dass keinerlei ... «PresseBox, mai 16»
Sportpark hermetisch afgesloten bij zoekactie inbrekers Bergen op ...
... een woninginbraak in Bergen op Zoom zijn twee jongens (14 en 16). Bij de zoekactie werd sportpark Rozenoord hermetisch afgesloten. Dat meldt de politie. «BN DeStem, mai 16»
Oost-Europese landen willen Balkanroute hermetisch afsluiten
Zij willen proberen de vluchtroute via Griekenland en de Balkan hermetisch af te sluiten, en Macedonië en Bulgarije helpen bij het bouwen van hekken langs de ... «Trouw, févr 16»
Münchner Sicherheitskonferenz - Diese Einschränkungen gibt es in ...
... den Syrien-Gesprächen im Hilton Munich Park (Donnerstag) werden die Münchner nicht viel mitbekommen - die Tagungsorte sind hermetisch abgeriegelt. «Süddeutsche.de, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hermetisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hermetisch>. Avril 2026 ».
