Signification de "luftdicht" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LUFTDICHT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUFTDICHT
luftdicht est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE LUFTDICHT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «luftdicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de luftdicht dans le dictionnaire allemand
Imperméable à l'air Des exemples de fermeture hermétique peuvent emballer quelque chose d'hermétique. undurchlässig für Luft Beispieleein luftdichter Verschlussetwas luftdicht abpacken.
Cliquez pour voir la définition originale de «luftdicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LUFTDICHT
Hẹldengedicht [ˈhɛltn̩ɡədɪçt]
Họchzeitsgedicht [ˈhɔxt͜sa͜it͜sɡədɪçt]
Le̲hrgedicht [ˈleːrɡədɪçt]
Li̲e̲besgedicht [ˈliːbəsɡədɪçt]
Sịnngedicht [ˈzɪnɡədɪçt]
Spọttgedicht [ˈʃpɔtɡədɪçt]
re̲gendicht [ˈreːɡn̩dɪçt]
sta̲u̲bdicht [ˈʃta͜updɪçt]
Synonymes et antonymes de luftdicht dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LUFTDICHT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «luftdicht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de luftdicht
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUFTDICHT»
luftdicht
hermetisch
undurchlässig
wasserdicht
verschließbare
verschließen
verpacken
einfrieren
klebeband
Luftdicht
Impressum
Gebäudemesstechnik
Blower
Door
Messung
Luftdichtheitsmessung
Thermografie
Raumklima
EnEV
Dipl
Herbert
Trauernicht
Eddenwiese
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Luftdichtheit
Gebäuden
Test
Energieeinsparverordnung
Warum
bauen
problematik
undichtheiten
Problematik
Undichtheiten
Außenhülle
eines
Gebäudes
soll
möglichst
sein
gilt
nicht
für
Passivhäuser
karte
Blowerdoor
Messteam
Dienstleister
Nähe
Suche
Karte
Anbieter
Baubegleitung
Planung
Handwerker
Schwerpunkt
bayern
freier
Immobiliensachverständiger
überprüfe
gerne
Immobilie
Luftdichtigkeit
passivhaus
atmende
Traducteur en ligne avec la traduction de luftdicht à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LUFTDICHT
Découvrez la traduction de
luftdicht dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de luftdicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luftdicht» en allemand.
Traducteur Français - chinois
气密
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
hermético
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
airtight
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वायु-रोधक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
محكم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
hermético
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বায়ুরোধী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
hermétique
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kedap udara
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
気密
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
밀폐 된
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
airtight
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kín
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காற்றுப்புகாத
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हवाबंद
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hava geçirmez
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ermetico
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
hermetyczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
герметичний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
etanș
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αεροστεγείς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lugdigte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lufttät
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lufttett
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de luftdicht
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUFTDICHT»
Le terme «luftdicht» est assez utilisé et occupe la place
33.816 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «luftdicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
luftdicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luftdicht».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUFTDICHT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «luftdicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «luftdicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot luftdicht en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUFTDICHT»
Découvrez l'usage de
luftdicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
luftdicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Hält luftdicht verpackt im Dunkeln 1-2 Monate. Trockenpilze: z.B. Shiitake. Halten
luftdicht verpackt im Trocknen und Dunkeln mindestens 1 Jahr, eingeweicht und
gekühlt 3 Tage. Wasabi: aus der Tube oder angerührtes Pulver hält sich gekühlt
...
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012
Das Fudge lagenweise durch Butterbrotpapier getrennt oder einzeln in
Zellophan- papier gewickelt luftdicht in einer Blechdose aufbewahren. (im Bild
vorne) mit dem Kakaopulver vermischen, die Milch darunterrühren und alles
aufkochen.
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
3
Die pneumatische Behandlung von Respirations- und ...
Gesichte. luftdicht. befestigter. Maske. Trotz meiner Versicherung, dass meine
Experimente mit Mas— ken angestellt werden, welche der Versuchsperson
luftdicht arrlagen, sind von manchen Seiten nicht nur Bedenken in dieser
Beziehung ...
4
Grundriß der Eisenhüttenkunde
I., besteht aus einem weitem Gelais A, welches mit einer nicht zu weiten
Glasröhre B durch Verkittung luftdicht verbunden ist. Die Linie in A zeigt den
Nullpunkt des Quccksilberstandes und die Fläche an, auf welche der durch die
Oeffnung a ...
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1852
5
Energiekosten für Gebäude senken
Hans Jürgen Krolkiewicz, Georg Hopfensperger, Harald Spöth. cm
Wärmedämmstoff, wahrscheinlicher aber mit bis zu 30 cm Dämmstoff gedämmt
und immer mit einer Folie wind- und luftdicht ( die Luftdichtheit wird in der EnEV
gefordert) ...
Hans Jürgen Krolkiewicz, Georg Hopfensperger, Harald Spöth, 2009
6
Dinglers polytechnisches journal
Wenn die Dämpfe und Gase hinreichend ausgetrieben wurden, und auch durch
die Röhren V,0,I1 entwichen, so verschließt man sowohl diese Röhren als auch
die Löcher beiN luftdicht, wo dann wegen Mangels an Luft Alles verlöschen wird.
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1839
7
Polytechnisches Journal
Dem oben erwähnten Verkehre würde eine Röhre von 10 Zoll Durchmesser
entsprechen. In die Röhre ist ein Kolben so eingepaßt, daß er sich luftdicht darin
schiebt. Der auf den Rüken dieses Kolbens wirkende Druk wird, wenn die Röhre
bis ...
Johann Gottfried Digler, 1839
8
Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...
Im obern Theile deffelben; nahe am oberniEnde; ift mit Goldfciylägerhäutchen
oder einer andern dünnen und biegfamen luftdichten Subftanz bedeckt; und rund
an den Seitenwänden des Recipienten luftdicht ausgefpannt-; und befeftigt; aber
...
9
Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...
Wenn durch Hülfe eines Blasbalges das Holz gut in Brand gerathen ist, wartet
man, bis es keine Flamme mehr gibt, zieht dann die verkohlten glühenden
Stücke rasch heraus, und erstickt sie in einem eisernen Gefäße, welches man
luftdicht ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1838
10
Allgemeine Zeitung München
Dieser Cylinder, auf eisernen Stühlen befestigt, muß natürlich gleiche Länge mit
der ganzen Bahn haben ; durch eine Dampfmaschine wird die Lust aus ihm
herausgepumpt, und der an der Mündung der Röhre luftdicht aufsitzende Pistvn
...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1840
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUFTDICHT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
luftdicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Deutsche Verfassung „luftdicht“ in Stollen archiviert
Die auf Mikrofilm gebannten Dokumente lagerten „luftdicht, wasserdicht und staubsicher verpackt“ in 400 Meter Tiefe und seien 500 Jahre für die Nachwelt ... «ORF.at, oct 16»
Grundgesetz lagert sicher in der Tiefe
Sie wurden auf Mikrofilm gebannt und kamen am Montag in luftdicht verschlossenen Edelstahlfässern in den sogenannten Barbarastollen im Schwarzwaldort ... «DIE WELT, oct 16»
Vermieter muss im luftdichten Bau Schimmel beseitigen
27.09.2016 Das Gebäude ist luftdicht gebaut. In Bad, Küche und Gäste-WC entstehen Schimmelschäden. In einem solchen Fall kann der Vermieter nicht fordern ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
Kazuyo Sejima: "Unsere Gebäude sind nicht luftdicht"
Unsere Gebäude sind nicht luftdicht. Das heißt: Wir denken auf ganz andere Weise über Umwelt und Energie nach. STANDARD: Ihre Häuser auf der Insel ... «derStandard.at, juin 16»
Luftdicht ist Pflicht
Informationen zur luftdichten Bauweise sowie zu allen Fragen des Energiesparens im Haus erhält man bei den Energieberatern der Verbraucherzentrale ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, mai 16»
Wartezeit auf Handwerker überbrücken: Schimmelflecken im Haus ...
Kleinere befallene Flächen kann man auch mit Folie und Klebeband luftdicht abdecken, um die Sporenbelastung in der Raumluft in der Zwischenzeit zu senken. «FOCUS Online, mars 16»
Ungarn: Ministerpräsident Orban will Grenzen "luftdicht versiegeln"
"Wir glauben, dass wir fähig sein sollten, die Grenzen luftdicht zu versiegeln." Seehofer hingegen betonte seine Unterstützung für die Verhandlungsposition von ... «tagesschau.de, mars 16»
Luftdicht in Vitrinen
Rainer Werner Fassbinder war der wichtigste Regisseur der alten Bundesrepublik. Eine Berliner Ausstellung versucht, ihn noch einmal in die Gegenwart zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»
Nie wieder matschige Snacks: Mit diesem Trick bleiben Chips auch ...
Richtig, falten. FOCUS Online zeigt einen Trick, mit dem auch die widerspenstigste Tüte fest und luftdicht verschlossen werden kann. Ganz ohne Hilfsmittel. «FOCUS Online, oct 14»
Fahrradkleidung für Wind und Wetter : Bitte nicht luftdicht
24.09.2014 10:52 Uhr. Fahrradkleidung für Wind und Wetter : Bitte nicht luftdicht. Schweißtransport ist kein schönes Wort - aber eines, das Radfahrer kennen ... «Tagesspiegel, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. luftdicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/luftdicht>. Avril 2026 ».
