Signification de "undicht" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE UNDICHT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNDICHT
undicht est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE UNDICHT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «undicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de undicht dans le dictionnaire allemand
pas étanche Un tube qui fuit dans un toit qui fuit, une soupape d'arrêt qui fuit la fenêtre, un réservoir, peut fuir. nicht dicht Beispieleeine undichte Leitungein undichtes Dach, Fensterein undichter Verschlussdas Ventil, der Tank, die Kanne ist undicht.
Cliquez pour voir la définition originale de «undicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNDICHT
Hẹldengedicht [ˈhɛltn̩ɡədɪçt]
Họchzeitsgedicht [ˈhɔxt͜sa͜it͜sɡədɪçt]
Le̲hrgedicht [ˈleːrɡədɪçt]
Li̲e̲besgedicht [ˈliːbəsɡədɪçt]
Sịnngedicht [ˈzɪnɡədɪçt]
Spọttgedicht [ˈʃpɔtɡədɪçt]
re̲gendicht [ˈreːɡn̩dɪçt]
sta̲u̲bdicht [ˈʃta͜updɪçt]
Synonymes et antonymes de undicht dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «UNDICHT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «undicht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de undicht
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNDICHT»
undicht
durchlässig
leck
löchrig
offen
permeabel
porös
schadhaft
herzklappe
Wörterbuch
waschmaschine
fenster
aquarium
spülkasten
eckventil
wasserhahn
senseo
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Undicht
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Dict
wörterbuch
dict
Kreuzworträtsel
durchlaessig
raetsel
hilfe
Rätsel
Frage
UNDICHT
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Rätselhilfe
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Beispiele
Durch
Eindringen
Nagels
Reifen
italienisch
pons
Italienisch
PONS
russisch
kostenlosen
Russisch
Weitere
Traducteur en ligne avec la traduction de undicht à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE UNDICHT
Découvrez la traduction de
undicht dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de undicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «undicht» en allemand.
Traducteur Français - chinois
泄漏
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
agujereado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
leaky
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
टपका हुआ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
راشح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неплотный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
que vaza
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছিদ্রময়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
qui fuit
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bocor
190 millions de locuteurs
allemand
undicht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
リーキー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
새는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
leaky
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không cẩn thận
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கசியும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गळका
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sızdıran
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
che perde
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nieszczelny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нещільний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
neetanș
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διαρρέων
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lekkende
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
läckande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lekk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de undicht
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNDICHT»
Le terme «undicht» est habituellement très utilisé et occupe la place
20.922 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «undicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
undicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «undicht».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNDICHT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «undicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «undicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot undicht en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNDICHT»
Découvrez l'usage de
undicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
undicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Undicht: Band 2 der Unsäglichen-Reihe
Band 2 der Unsäglichen-Reihe Rolf G. Zwergels-, äh ...Bertelsmeier Rolf
Bertelsmeier. Rolf G. Zwergel&‚ äh ...Bertelsrneier Undicht Band 2 der
UnsäglichemReihe Undicht von Rolf G. Zwergels-, äh ...Bertelsmeier Band 2 der.
Front Cover.
Rolf G. Zwergels-, äh ...Bertelsmeier, Rolf Bertelsmeier, 2013
2
undicht: Gedichte von Heinz Fuchs
vorwort. dadurch, dass ich meinen gedanken öfters freien lauf lasse und
manchmal sogar meinen tränen und dass ichdielippen beim schmunzeln und im
unmut nicht verkneife und dadurch, dass ich öffentlich mein lieblingsspiel, das
wortspiel, ...
3
Grundzüge der Mengenlehre
Wir nennen A zu 31 undicht, wenn entweder1 31=0 oder für 31^0) wenn A zu M
nicht dicht ist; im letzteren Fall also, wenn 31 mindestens einen äußeren Punkt
von A enthält. Von der Undichtheit sind zwei Verschärfungen bemerkenswert: A ...
4
Bayerisches Industrie- und Gewerbeblatt
1 ,. ift keine Führung noch Anhalt am Sicherheitsventil. „ 8 .. ift noch kein
Speifeventil angebracht. „ 1 .. war das Speifeventil undicht. „ 1 ,. war Anfammlung
von Waffer auf dem Keffel in Folge undichter Flantfchen. „ 1 .. war der Ventilftock
undicht ...
5
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
E S -ǀja- Bel Germ hrada- 'locker, undicht' *V(§ 30b) F FNF bök. reed 'leck (bei
Holzgefäßen durch Austrocknen der Dauben)' (FU 194) hall. ree, reed 'durch die
Sonne undicht geworden, zusammengetrocknet (von einer Tonne)' (MOH 1,199)
...
Volkert F. Faltings, 2010
6
Benchmarks und Einflussfaktoren der Baunutzungkosten
Leitungsarmaturen undicht oder schlecht regulierbar. Auswechseln von
Armaturen und Teilstücken. Ausbessern Dämmung soweit zugänglich. O C
entfällt O D Ganzes Leitungsnetz beschädigt oder Leitungsarmaturen undicht
oder schlecht ...
7
Uralisches etymologisches Wörterbuch
gehören aus lautlichen und semantischen Gründen (finn., est. <- 'ertrinken' *- ""
ersticken') nicht hierher. VglWb. 769; WUo.; Gulya: NyK 65: 171; MSzFgrE; TESz.
sorwa1 'dünn, spärlich, undicht'FU Finn, harva 'dünn, spärlich, licht' ( > lapp.
8
Journal für technische und ökonomische Chemie
\Die horizontal gegossnen hielten die lste —- 625 Pfd. (etwas undicht an Einer
Ecke). - 2te -—- 548 Pl'd. (ebenso ). - 3te — 609 Pfd. (etwas undichter). - 4te -—
631 Pld. (Loch von 3 Quadratlinien). — 5te —- 631 Pfd. (ein Einschn. a‚d.unt.
9
Zeitschrift für Flugtechnik und Motorluftschiffahrt
Heyde f. Durchg. (Vent ) f. Dreiwg. (Hahn) {Alumin. . Messing . Hann. Arm. -Fabr.
F. W. Heutelheck L. Z. Staaken . . R. u. M. Rost . . A. E. G. ... Humann . . . Gebr.
Rost . . 17.24 12,24 i. Von den Bewerbern im Wettbewerb: 1E1. undicht f undicht I
...
10
Risikoanalyse von Deponien und komplementäre Konzepte für ...
Grosse Setzungsmulden im Deponiekörper Orkan zerstört Rekultivierung der
Deponie Abwasserleitung bis ÄRA ist undicht oder überläuft AHA reinigt
Sickerwasser nicht Sickerwasserfassungssystem versagt Retentionsbecken ist
undicht ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNDICHT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
undicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Spröder Stahl kann nicht richtig gekühlt werden: Atom-Experten ...
Spröder Stahl kann nicht richtig gekühlt werden: Atom-Experten warnen vor tickender Zeitbombe: Europas Reaktoren werden undicht. HD SD. Video bewerten. «FOCUS Online, nov 16»
Wildparkhaus ist undicht und muss vier Monate geschlossen werden
Einweihung mit Besuch des Nikolauses: Anfang Dezember 2013 wurde das repräsentative Wildparkhaus bei Neuhaus unter anderem im Beisein des ... «HNA.de, nov 16»
Düsseldorf: Becken undicht – Der Aquazoo ist ein „Auslauf-Modell“
Der Aquazoo – Düsseldorfs „Berlin-Flughafen“, die Dauerbaustelle der Stadt. Seit November 2013 ist er zwecks Sanierung geschlossen. Wiedereröffnung sollte ... «Express.de, nov 16»
Aquazoo in Düsseldorf: Neue Becken sind undicht
In der Hälfte der 40 Aquarien, in die schon Wasser eingelassen wurde, erwies sich die Verfugung der Scheiben als undicht – die Arbeiten mussten erneut ... «RP ONLINE, oct 16»
Deichschau: Vareler Schleuse auch nach Sanierung weiter undicht
Varel Das laute Plätschern macht es ganz deutlich: Die Vareler Schleuse ist undicht. Und genau das sollte seit der Sanierung der Ebb-Tore eigentlich behoben ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»
Holz-Schultür ist undicht und klemmt
Die Eingangstür der katholischen Grundschule St. Michael hat schon mehr als 50 Jahre auf dem Buckel. Sie klemmt, schließt nicht mehr richtig und eine ... «Meinerzhagener Zeitung, sept 16»
Bodypacks wurden undicht – Körperschmuggel endet für 37 ...
Offenbar waren die Bodypacks undicht und das Rauschgift in den Körper des Mannes geraten. Erst als der 37-Jährige kollabierte, wählte eine der Anwesenden ... «Wochenblatt.de, sept 16»
"Puma" - Stolz der Bundeswehr hat ein Leck
Es geht um die Dachluke, genauer: um die "Zwei-Mann-Luke im hinteren Kampfraum", wie es im Verteidigungsministerium heißt. Sie ist undicht: Wenn es stark ... «Süddeutsche.de, août 16»
Ist die Bohrung undicht? Bergamt prüft Sachverhalt, Daldrup und ...
Herbern/Hamm - Packt da tatsächlich ein „Insider“ Details von angeblichen Schlampereien beim Gasbohren in Nordick aus oder ufert der Widerstand gegen das ... «Westfälischer Anzeiger, août 16»
Undicht: Wohin fließt all das Wasser?
Der "Goldene Sod" in der Lübecker Innenstadt ist bereits seit fast einem Jahr abgestellt. Der Brunnen ist offenbar undicht, der Wasserverbrauch extrem hoch. «Lübecker Nachrichten, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. undicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/undicht>. Avril 2026 ».
