Signification de "Herzensfreund" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HERZENSFREUND EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERZENSFREUND
Herzensfreund est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HERZENSFREUND EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Herzensfreund» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Herzensfreund
Woodruff
Waldmeister
Waldmeister Systematique Asterides Euastéridae I Ordre: Gentiane Famille: Bois rouge Famille: Labrador Espèce: Waldmeister Nom scientifique Galium odoratum Scop. Le désert ou la proskra prospère est une espèce végétale du genre Labrador. Il se développe principalement dans les forêts à feuilles caduques dans les largeurs modérées de l'Eurasie. L'ingrédient le plus célèbre du maître forestier est le Cumarin. Waldmeister est utilisé comme plante de guérison et d'assaisonnement pour le Waldmeisterbowle. Illustration ... Waldmeister Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung: Enzianartige Familie: Rötegewächse Gattung: Labkräuter Art: Waldmeister Wissenschaftlicher Name Galium odoratum Scop. Der Waldmeister oder das Wohlriechende Labkraut ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Labkräuter. Er gedeiht meist in Laubwäldern in den Gemäßigten Breiten Eurasiens. Der bekannteste Inhaltsstoff des Waldmeisters ist das Cumarin. Waldmeister wird als Heil- und Würzpflanze beispielsweise für die Waldmeisterbowle verwendet. Illustration...
définition de Herzensfreund dans le dictionnaire allemand
ami très fidèle; Ami à qui vous avez une relation très proche. sehr vertrauter Freund; Freund, zu dem man eine besonders enge Beziehung hat.
Cliquez pour voir la définition originale de «Herzensfreund» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERZENSFREUND
Bri̲e̲ffreund [ˈbriːffrɔ͜ynt]
Gạrtenfreund [ˈɡartn̩frɔ͜ynt]
Mẹnschenfreund [ˈmɛnʃn̩frɔ͜ynt]
Natu̲rfreund [naˈtuːɐ̯frɔ͜ynt]
Parte̲i̲freund [parˈta͜ifrɔ͜ynt]
Rä̲tselfreund [ˈrɛːt͜sl̩frɔ͜ynt]
Schu̲lfreund [ˈʃuːlfrɔ͜ynt]
Ti̲e̲rfreund [ˈtiːɐ̯frɔ͜ynt]
Synonymes et antonymes de Herzensfreund dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZENSFREUND»
Herzensfreund
Grammatik
herzensfreund
wörterbuch
Waldmeister
Systematik
Asteriden
Euasteriden
Ordnung
Enzianartige
Familie
Rötegewächse
Gattung
Labkräuter
Wissenschaftlicher
Name
Galium
odoratum
Scop
oder
Wohlriechende
Labkraut
eine
Pflanzenart
gedeiht
meist
Laubwäldern
Gemäßigten
Breiten
Eurasiens
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
universal
lexikon
deacademic
Hẹr
zens
freund
〈m
veraltet〉
geliebter
Freund
veraltend
sehr
vertrauter
besonders
enge
sagt
noch
kostenlosen
Übersetzungen
slowenisch
pons
Slowenisch
PONS
izbránec
njenega
srca
anderes
wort
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
fremdwort
Lexikon
deutscher
chinesisch
Chinesisch
viele
weitere
Interglot
translated
from
german
German
including
definitions
related
words
Dict
russisch
Russisch
dict
Deutschwörterbuch
spanisch
Spanisch
worte
sinnverwandte
gleichbedeutende
Wörter
Geliebter
Liebling
glosbe
Glosbe
kostenlos
Millionen
Sätze
allen
Sprachen
Hommage
einen
Traducteur en ligne avec la traduction de Herzensfreund à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HERZENSFREUND
Découvrez la traduction de
Herzensfreund dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Herzensfreund dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Herzensfreund» en allemand.
Traducteur Français - chinois
知己
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
amigo íntimo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bosom friend
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छाती दोस्त
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حضن صديق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
закадычный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
amigo do peito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভিন্নহৃদয় বন্ধু
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ami intime
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sahabat karib
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
親友
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가슴 친구
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kanca bosom
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
friend ngực
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆத்மார்த்த நண்பர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हा हिशेब मित्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
can yoldaşı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
amico del cuore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
serdecznego przyjaciela
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нерозлучний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prieten intim
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επιστήθιος φίλος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
boesemvriend
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hjärtevän
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bryst venn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Herzensfreund
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERZENSFREUND»
Le terme «Herzensfreund» est très peu utilisé et occupe la place
164.251 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Herzensfreund» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Herzensfreund
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Herzensfreund».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERZENSFREUND» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Herzensfreund» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Herzensfreund» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Herzensfreund en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERZENSFREUND»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Herzensfreund.
Die Frauen sind weniger als durch sophistische und schulmäßige Verbildung verdorben und schreiten in beiden Religionen den Männern weit voraus. Es ist ein erhebender und rührender Anblick, wie nicht nur die reinen, untadeligen unter ihnen, sondern sogar die weniger würdigen einem edlen Antrieb zum uneigennützigen Schönen folgen, das Vaterland zum Herzensfreund machen und das ewige Recht zum Liebhaber.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZENSFREUND»
Découvrez l'usage de
Herzensfreund dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Herzensfreund et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Für Viele ist der Herzensfreund weiter nichts, als derjenige, mit dem es ihnen
gelungen ist, enger als mit irgendeinem Andern eine Gesellschaft, aus zwei
Mitgliedern bestehend, zum gegenseitigen Lobe und zur Herabsetzung aller
Übrigen zu ...
2
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Es ist Dieß Niemand anders als der Herzensfreund, oder sagen wir vielmehr der
Alltagsfrennd mit Ausnahme des Sonntags uud jeuer Stunden , welche die
Grisette " dem Veruunftfrennd geweiht hat. Uebrtgens genießt der Herzensfreund
daS ...
3
Fortsetzung der critischen und unpartheyischen Nachricht und ...
Regensburg nur einige Zeit fich aufgehalten7 muß aus' diefer Abfchildee l7* _ * -
_rung den Herzensfreund erkennen, indem der äußerliche innerliche _ " 4
Character deffelben in die Augen fällen_ k Jch enthalte_ miclihier mit » „ , _ 'Fleiß
...
der Herzenkennenden Wahrheit — eingedenk — daß er von jedem unwahren
Worte Rechenschaft geben soll — Der Herzensfreund spricht; Aber er soll so
sprechen / daß des Seeligen Bescheidenheit nicht beleidigt werden sollte, wenn
Er ...
Johann Caspar Lavater, 1791
5
Neue Geschichten aus dem Märchenland: gesammelt vom ...
„Herzensfreund!“, rief da das Mädchen und rannte los. Weinend vor Glück
umarmten sie sich. Inzwischen war folgendes geschehen: Kurz nachdem der
Geier Schneekind entführt hatte, entdeckten finstere, goldgierige Krieger
Herzensfreund ...
6
Beyträge zur Schilderung Wiens
Bester. Herzensfreund ! »ie der Mensch doch so veränderlich , und unbeständig
ist. — Als ich Ihnen das letztemn! schrieb, nahm ich mir ernstlich bor, keine Feder
mehr anzusetzen, und nun sehen Sie abermals einen Brief von mir. Das ist ...
Joseph Maria Weissegger von Weisseneck, M. Riggler, 1781
7
Deutsches sprichwörter-lexikon
(Seybold, 465J • Herzensfreund. •Es ist ein Herzensfreund. hat.: Amicus usque
ad aram. (Seybold, 24 J Herzensfröhlichkeit. Rechte Hertzenfröligkeit wächst
auss Gottes wort. — Lehmann, 209, 8. Herzensgrund. . 1 Deines Hertzensgrund
...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
8
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
(Krífn'nger, 496 a.) Herzen. 1 Hertzen ohn Lust., Ti-incken ohn Durst, Beten ohn
lnnigkeit sind drey verlorene Arbeit. _ Petri, 11. s1s. He Herzensfreund _
Herzwurm 6 24 2 пегие mich und küsse mich un kríinkle meine hrause nich. (
Oslpreuss.) ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
9
Franz Rothfischers... Erste Nachlese zur Nachricht von ...
Hingegen kann ich versichern, daß viele, sonst eiftige H H Caths, Ben, die meine
Person so gut, als der Herzensfreund, kennen, ihr äußerstes Abscheuen theils
durch andere, theils unmittelbar durch ei, Kenhanoige Briefe an mich zu ...
Franz Ignatius Rothfischer, 1753
Er ist mein Herzensfreund. Anselmo. Ihr Herzensfreund 7 — — Und wo war er
denn, dieser Ihr Herzensfreund, als er Ihnen die Briefe gab ? Raps. Er war er war
bey gu« ter Gesundheit. Anselmo. Das ist mir von Herzen lieb. Ader wo war er ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1777
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERZENSFREUND»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Herzensfreund est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Neumarkter OG-Schüler gedenken Ernst Haas
„Mit Ernst Haas verlieren wir einen einzigartigen Herzensfreund. Das Andenken an ihn wird genauso bleiben wie die Namen aller Neumarkter Opfer der Shoa“, ... «Nordbayern.de, sept 16»
Rosen: Ein bunter Strauss von Genen
Die Rose ist das höchste Liebeszeichen Dem Herzensfreund will ich die Rose reichen. Gedanken sterben im Gefühl der Liebe, Wie Gartenblumen vor der Ros' ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
Büffelmilch und Biedermeier Die neue Stadtkäserei im Dritten
Lehrmeister war kein geringerer als Robert Paget, Käse-Ikone und Büffelmilch-Vordenker aus dem Kamptal, „ein Herzensfreund“. Auf einem Urlaub habe er Zeit ... «DiePresse.com, juin 16»
'Alice im Wunderland 2' mit Mia Wasikowska, Johnny Depp & Co ...
Alice' Herzensfreund, der verrückte Hutmacher (Depp) fehlt jedoch im wunderlichen Ensemble, denn es steht nicht gut um den exzentrischen Kunsthandwerker. «VIP.de, Star News, mai 16»
Vertrauliche Gespräche zwischen Kern und Van der Bellen
Dieser VdB Herzensfreund verweigert nicht nur den Dialog mit Hofer, den er nicht kennt, er bezeichnet sie abfällig als Rechtspopulisten und beleidigt damit ... «DiePresse.com, mai 16»
Erdogan treu ergeben: Yildirim zum AKP-Chef gewählt
"Ich bin Recep Tayyip Erdogans Weggefährte, Schicksalsgefährte und Herzensfreund", sagte er. "Mein geehrter Präsident, wir versprechen: Deine Liebe ist ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
Der Hamburger, von dem Karl May abschrieb
... ,Mein lieber Herzensfreund' erschienen sind", sagt Ostwald, der auch eine Menge darüber erzählen kann, wie stark sich Karl May bei Gerstäcker "bedient" hat ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
Elisabeth Gürtler: Das Leben nach der Stunde Null
... aber sie ist ein mutiger Mensch, der niemanden in das tiefste Herz schauen lässt“, sagt Lohners lebenslanger Herzensfreund Otto Schenk. "Sie steht ihre Frau ... «NEWS.at, mai 16»
FC Bayern gegen Juventus: Sammer kritisiert Hoeneß-Aussage
ich bin gewiss kein herzensfreund vom fcbayern oder uli hoeness. Aber eines mss man dem ULI lassen. Bayern hat es diesem Mann zu verdanken, dass man ... «FOCUS Online, mars 16»
Ein Meister der Entfeindung
Vor allem ist es aber Meleagrosʼ Korrespondenz mit dem „Herzensfreund“ Jason in Alexandria, die diesen dazu veranlasst, nach Palästina zu reisen und sich ... «literaturkritik.de, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herzensfreund [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herzensfreund>. Avril 2026 ».