Signification de "Hochwasser" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HOCHWASSER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHWASSER
Hochwasser est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HOCHWASSER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Hochwasser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Hochwasser
inondation
Hochwasser
Les inondations sont la condition dans le cas des eaux où le niveau d'eau est nettement supérieur au niveau normal ou moyen. Une distinction doit être faite entre les mers et les cours d'eau: dans les mers et les eaux aux marées marquées, l'eau élevée signifie l'entrée périodique du niveau d'eau le plus élevé après l'inondation et avant la transition vers la marée basse. Changement d'eau élevé et faible en moyenne toutes les 6-6 heures et demie, causé par la gravitation de la lune et le soleil. Les marées particulièrement élevées à la pleine lune et à la nouvelle lune s'appellent l'eau de printemps; ils peuvent parfois être renforcés par des marées ou des vents à une tempête, et une côte peu profonde peut être inondée pour des milles. Dans le cas des eaux sans marée appréciable, des eaux pluviales peuvent se produire. Dans les rivières et les cours d'eau plus petits, on parle d'inondations, si le niveau d'eau dépasse nettement la dimension normale pendant plus longtemps. En fonction de la nature du bassin versant, ils ont généralement une accumulation annuelle, comme dans la fonte des neiges ou après la sécheresse d'été. Hochwasser wird der Zustand bei Gewässern genannt, bei dem der Wasserstand deutlich über dem normalen bzw. mittleren Pegelstand liegt. Dabei ist zwischen Meeren und Fließgewässern zu unterscheiden: In Meeren und Gewässern mit merklichen Gezeiten bezeichnet Hochwasser den periodischen Eintritt des höchsten Wasserstands nach Eintreten der Flut und vor dem Übergang zur Ebbe. Hoch- und Niedrigwasser wechseln sich durchschnittlich alle 6–6½ Stunden ab, verursacht durch die Gravitation von Mond und Sonne. Besonders hohe Tiden bei Voll- und Neumond heißen Springhochwasser; sie können bisweilen durch Gezeitenwellen oder Wind zu einer Sturmflut verstärkt werden und eine Flachküste kilometerweit überschwemmen. Bei Gewässern ohne merkliche Gezeiten kann es zu Sturmhochwassern kommen. In Flüssen und kleineren Fließgewässern spricht man von Hochwasser, wenn der Wasserstand für längere Zeit das Normalmaß deutlich übersteigt. Sie haben meist – je nach Art des Einzugsgebietes – eine jahreszeitliche Häufung, etwa bei der Schneeschmelze oder nach sommerlichen Starkregen.
définition de Hochwasser dans le dictionnaire allemand
niveau d'eau le plus élevé de l'inondation très élevé, le niveau d'eau menaçant d'une rivière, aussi un lac ou la mer. le niveau d'eau le plus élevé de la marée est de 14 heures. höchster Wasserstand der Flut sehr hoher, bedrohlicher Wasserstand eines Flusses, auch eines Sees oder des Meeres. höchster Wasserstand der FlutBeispielum 14 Uhr ist Hochwasser.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hochwasser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHWASSER
Bra̲u̲chwasser [ˈbra͜uxvasɐ]
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ]
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Sprịtzwasser [ˈʃprɪt͜svasɐ]
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ] , auch: [ˈvarmˈvasɐ]
Synonymes et antonymes de Hochwasser dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HOCHWASSER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hochwasser» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hochwasser
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHWASSER»
Hochwasser
Hochwasserkatastrophe
Jahrhunderthochwasser
Sintflut
Tidehochwasser
Überflutung
Überschwemmung
hochwasser
österreich
baden
württemberg
thüringen
traumdeutung
fischbeck
aktuell
elbe
wird
Zustand
Gewässern
genannt
Wasserstand
deutlich
über
normalen
mittleren
Pegelstand
Aktuelle
hochwasserlage
deutschland
länderübergreifendes
Hochwasserlage
Deutschland
Verweise
Zentralen
Nachbarländern
Hochwassernachrichtendienst
bayern
Mobile
Infos
fürs
Smartphone
Informationen
wann
auch
immer
brauchen
mehr
Hochwassermeldedienst
landesamt
für
umwelt
wasserwirtschaft
Hochwassermeldezentrum
Rhein
Mosel
Nahe
Lahn
Sieg
werden
aktuelle
Landeshochwasserzentrum
lhwz
Radio
Videotext
warnt
Bevölkerung
Innerhalb
kurzer
Zeit
Bäche
Bürgerinitiative
köln
startseite
Hilfe
Thema
Hochwasserschutz
Kölner
Region
zahlreichen
Bildern
spiegel
nachrichten
Heftige
Traducteur en ligne avec la traduction de Hochwasser à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HOCHWASSER
Découvrez la traduction de
Hochwasser dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hochwasser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hochwasser» en allemand.
Traducteur Français - chinois
洪水
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
inundación
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
flood
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बाढ़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فيضان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
наводнение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
inundação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বন্যা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
inondation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
banjir
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
洪水
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
홍수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
banjir
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lũ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெள்ள
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पूर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sel
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
inondazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
powódź
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
повінь
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
inundație
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πλημμύρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vloed
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
översvämning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
flom
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Hochwasser
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHWASSER»
Le terme «Hochwasser» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.033 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hochwasser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Hochwasser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hochwasser».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHWASSER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hochwasser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hochwasser» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Hochwasser en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOCHWASSER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Hochwasser.
Ich kann mich noch gut an die Zeit erinnern, als die Hochwasser hier in aller Munde waren.
Hochwasser im Seniorenheim führt nicht zwangsläufig zur Rentnerschwemme.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHWASSER»
Découvrez l'usage de
Hochwasser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Hochwasser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hochwasser-Katastrophenmanagement: Wirkungsprüfung Der ...
Verena Adam analysiert, inwieweit sich das Hochwasser-Katastrophenmanagement kommunaler Behörden in Österreich materiell evaluieren lässt und entwickelt ein standardisiertes Konzept, das sich zur Prüfung der eingesetzten Ressourcen und ...
2
Hochwasser - Entstehung, Ursachen und Maßnahmen
Sie lassen sich deshalb auch nicht abschaffen. Historische Hochwassermarken, vor allem an den großen Flüssen, dokumentieren, dass auch in der Vergangenheit immer schon hohe Wasserstände aufgetreten sind.
3
Analyse der räumlichen und zeitlichen Variabilität der ...
Für genauere Aussagen benötigt man also längere Messreihen oder zumindest
bessere lnformationen im Bereich der seltenen und extremen Hochwasser.
Hierzu können historische Hochwasser einen entscheidenden Beitrag leisten. lm
...
4
Hochwasser an Nord- und Ostsee: Geschichte und Maßnahmen zum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Phys.
5
Historische
Hochwasser in Mitteleuropa
In dieser Arbeit soll dem Leser ein Einblick in das Hochwassergeschehen der Vergangenheit gegeben werden.
Annegret Bäßler, Jens Ender, 2007
6
Hochwasser in Deutschland: Kategorisierung und ...
šberschwemmungen in Flussgebieten sind ein Ph„nomen, welches auch in der Zukunft einige Brisanz birgt.
7
Extreme Naturereignisse im Ostalpenraum: Naturerfahrung im ...
August Juli, August Hochwasser oder Eisstoß? Hochwasser mit Schäden drei
Hochwasser mit Schäden zwei? Hochwasser zwei Hochwasser mit Schäden
Hochwasser mit Schäden regional beschränktes Hochwasser Hochwasser mit ...
8
Verhalten von Leicht- und Massivbauweisen unter der ...
Inhaltsangabe:Problemstellung: Durch das Hochwasser vom August 2002 in Mitteleuropa (Österreich, Deutschland, Tschechien) bekamen die Begriffe Hochwasserschutz, Hochwasservorsorge und Hochwasserschadensbeseitigung eine neue Bedeutung.
Das Hochwasser, das vorwiegend im Frühjahr auftauchte, ist nicht mit den
Überflutungen vergleichbar, die vor Tausenden von Jahren hier tobten!
Verursacht wurde das Hochwasser von der Schneeschmelze in den hoch
liegenden ...
Hansjürgen Vahldiek, 2005
10
Hochwasser der Weser, Wumme, Lesum und Ochtum im Gebiet der ...
17' 2” Hochwasser 1855. (Vor Vollendung der Correction.) N.W. Sturm. Strmfl. 1 l
Jan. 1. 141411 111111 141711 „ 2. 14' 10 ” 10' 11” 13' 11” Vegesaok 16' 7“/‚” „ 3.
161 211 111 411 131 911 Bremerhav.22' 3 „ 4. 161 211 111 411 131 511 W.
B. BERG (of Bremen.), 1867
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHWASSER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Hochwasser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Hochwasser am Bodensee - Auf Regen folgt Schneeschmelze
Bis Sonntagmittag könnte der Wasserstand in Konstanz auf 5,17 Meter und somit auf ein mehr als zehnjähriges Hochwasser ansteigen. Auch danach ist vorerst ... «WetterOnline, juin 16»
Das Hochwasser im Landkreis Weilheim-Schongau hat ...
Weilheim – Das Hochwasser im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau hat einen Schaden von bis zu 15 Millionen angerichtet. Allein in der Gemeinde ... «münchen.tv, juin 16»
Vier Tote durch Hochwasser in Frankreich
Die Seine in Paris führt weiter Hochwasser, aber ein weiteres Ansteigen der Pegelstände werde nicht erwartet, sagte die Bürgermeisterin der französischen ... «tagesschau.de, juin 16»
Hochwasser: Paris schließt Sehenswürdigkeiten wie den Louvre
Unwetter Paris schließt Sehenswürdigkeiten wegen Hochwasser. Louvre geschlossen, Bootstouren gestoppt: Starke Regenfälle sorgen am Ufer der Seine für ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
Hochwasser in Niederbayern: Fünftes Todesopfer gefunden
Das Hochwasser in Niederbayern hat ein fünftes Todesopfer gefordert: In Simbach am Inn wurde in einem Haus die Leiche eines 75-jährigen Mannes gefunden ... «tagesschau.de, juin 16»
Bayern kündigt 1500 Euro Soforthilfe für Hochwasser-Betroffene an
Die Schäden nach dem Hochwasser in Niederbayern sind enorm. Betroffenen verspricht die Landesregierung 1500 Euro Soforthilfe - "schnell und ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
Unwetter: Hoffen und Bangen nach Hochwasser in Niederbayern
Nach vier Toten in Baden-Württemberg am Sonntag sind am Mittwoch fünf Menschen im Hochwasser in Niederbayern gestorben. In mehreren Bundesländern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
Aufräumen nach Hochwasser-Katastrophe in Bayern
Bei der Flut, die nach starken Regenfällen mehrere Orte in Bayern teils meterhoch überschwemmte, waren am Mittwoch vier Menschen ertrunken. Auch in ... «Stol.it, juin 16»
Neunjähriger vom Hochwasser mitgerissen: tot
Nach einer groß angelegten Suchaktion ist es Gewissheit: Der am Sonntag in Baden-Württemberg vom Hochwasser mitgerissene Neunjährige ist tot. «Stol.it, avril 16»
Nordengland: Hochwasser setzt Cameron unter Druck
Schwerer Regen sorgt für heftige Überschwemmungen in England und Wales. Die Behörden lösten in dutzenden Regionen die Hochwasseralarmstufe Rot aus. «DIE WELT, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hochwasser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochwasser>. Avril 2026 ».
