Signification de "Trinkwasser" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRINKWASSER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRINKWASSER
Trinkwasser est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TRINKWASSER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Trinkwasser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Trinkwasser
eau potable
Trinkwasser
L'eau potable est l'eau pour les besoins humains. L'eau potable est la nourriture la plus importante, elle ne peut être remplacée. L'eau potable est définie comme toute eau destinée à être consommée, à cuire, à préparer des aliments et des boissons ou, en particulier, aux fins domestiques suivantes: ▪ Nettoyage et nettoyage du corps ▪ Nettoyage d'objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ▪ Nettoyage de Objets qui ne sont pas seulement temporairement en contact avec le corps humain selon le but visé. L'eau potable est de l'eau douce avec un degré de pureté aussi élevé qu'elle convient à la consommation humaine, en particulier pour boire et préparer de la nourriture. L'eau potable ne doit contenir aucun microorganisme pathogène et doit contenir une concentration minimale de minéraux. Le plus souvent dissous dans l'eau potable sont les cations calcium, magnésium et sodium et les anions carbonate, bicarbonate, chlorure et sulfate. La somme des concentrations de calcium et de magnésium est appelée dureté de l'eau. Trinkwasser ist Wasser für den menschlichen Bedarf. Trinkwasser ist das wichtigste Lebensmittel, es kann nicht ersetzt werden. Als Trinkwasser ist jedes Wasser definiert, das zum Trinken, zum Kochen, zur Zubereitung von Speisen und Getränken oder insbesondere zu den folgenden häuslichen Zwecken bestimmt ist: ▪ Körperpflege und-reinigung ▪ Reinigung von Gegenständen, die bestimmungsgemäß mit Lebensmittel in Berührung kommen ▪ Reinigung von Gegenständen, die bestimmungsgemäß nicht nur vorübergehend mit dem menschlichen Körper in Kontakt kommen Trinkwasser ist Süßwasser mit einem so hohen Reinheitsgrad, dass es für den menschlichen Gebrauch, insbesondere zum Trinken und zur Zubereitung von Speisen, geeignet ist. Trinkwasser darf keine krankheitserregenden Mikroorganismen enthalten und sollte eine Mindestkonzentration an Mineralstoffen enthalten. Die am häufigsten im Trinkwasser gelösten Mineralstoffe sind die Kationen Calcium, Magnesium und Natrium und die Anionen Carbonat, Hydrogencarbonat, Chlorid und Sulfat. Die Summe der Konzentrationen von Calcium und Magnesium wird als Wasserhärte bezeichnet.
définition de Trinkwasser dans le dictionnaire allemand
eau propre à la consommation humaine. für den menschlichen Genuss geeignetes Wasser.
Cliquez pour voir la définition originale de «Trinkwasser» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRINKWASSER
Bra̲u̲chwasser [ˈbra͜uxvasɐ]
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ]
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Sprịtzwasser [ˈʃprɪt͜svasɐ]
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ] , auch: [ˈvarmˈvasɐ]
Synonymes et antonymes de Trinkwasser dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRINKWASSER»
Trinkwasser
rückflussverhinderer
trinkwasser
uran
test
referat
Wörterbuch
grenzwerte
münchen
deutschland
Wasser
für
menschlichen
Bedarf
wichtigste
Lebensmittel
kann
nicht
ersetzt
werden
jedes
definiert
Deutsches
Portal
offizielle
Seite
Trinkwasserversorgung
Zahlreiche
auch
Schüler
verständliche
Informationen
rund
Thema
Forum
startseite
möchte
Öffentlichkeit
objektiv
fundiert
über
Qualität
informieren
hinsichtlich
seiner
Bedeutung
umweltbundesamt
Juli
Naturprodukt
wird
Prozent
Grund
Quellwasser
gewonnen
Talsperren
wissen
informationen
unser
Informationsportal
Wasserqualität
Herkunft
Verbrauch
Belastetes
stinkt
himmel
Weil
Deutschlands
Bauern
viel
düngen
Nitrat
Belastung
Viertel
aller
Reservoirs
deutlich
höher
erlaubt
unterwegs
geniessen
Suchen
finden
Brunnen
Ihrer
Nähe
Kostenloses
Wasser
Trinkwasserqualität
Ihrem
gesundheit
dvgw
DVGW
Gesundheit
bundesgesundheitsministerium
März
berichtspflichtigen
Wasserversorgungen
sehr
gute
Traducteur en ligne avec la traduction de Trinkwasser à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRINKWASSER
Découvrez la traduction de
Trinkwasser dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trinkwasser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trinkwasser» en allemand.
Traducteur Français - chinois
饮用水
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
agua potable
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Drinking water
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पीने का पानी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مياه الشرب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
питьевая вода
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
água potável
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পানীয় জল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
eau potable
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
air minuman
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
飲み水
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
식수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngombé banyu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nước uống
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குடிநீர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पिण्याचे पाणी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
içme suyu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
acqua potabile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
woda pitna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
питна вода
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
apă potabilă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πόσιμο νερό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
drinkwater
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dricksvatten
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
drikkevann
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Trinkwasser
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRINKWASSER»
Le terme «Trinkwasser» est habituellement très utilisé et occupe la place
21.563 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trinkwasser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Trinkwasser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trinkwasser».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRINKWASSER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trinkwasser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trinkwasser» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Trinkwasser en allemand
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRINKWASSER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Trinkwasser.
Reich sind wir zwar an dreißig Millionen Autos, aber arm, bettelarm, an reinem Trinkwasser und gesunder Atemluft.
Ostdeutsche verbrauchen wesentlich weniger Trinkwasser als Westdeutsche phantastisch! Ein Grund: Wer kein Auto hat, muss es auch nicht waschen. Und das habe ich selber bei meiner Ex-Verlobten aus Görlitz gesehen: Die hat sich morgens nie geduscht, die hat sich abgestaubt!
Der Pechvogel bricht sich den Schnabel im Trinkwasser.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRINKWASSER»
Découvrez l'usage de
Trinkwasser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Trinkwasser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technische Regeln für
Trinkwasser-Installationen: ...
Die Technischen Regeln für Trinkwasser-Installationen werden derzeit überarbeitet.
Bernd Rickmann, u. a., 2012
2
Trinkwasser-Installationen in Verbindung mit Feuerlösch- und ...
Die Technischen Regeln für Trinkwasser-Installationen bestehen derzeit aus den europäischen Normen DIN EN 806 und DIN EN 1717 sowie den nationalen Ergänzungsnormen von DIN 1988 für Planung, Ausführung und Betrieb.
Franz-Josef Heinrichs, u. a., DIN e.V., 2011
3
Pathogene Mikroorganismen im Grund- und
Trinkwasser: ...
Mikroorganismen kommen natürlicherweise im Grund- und Trinkwasser vor. Kritisch wird es dann, wenn pathogene Keime im Trinkwasser auftreten.
Adrian Auckenthaler, Peter Huggenberger, 2002
4
Wasserverwendung -
Trinkwasser-Installation
10.1. Einleitung. Zentrale Trinkwassererwärmungsanlagen dienen der
Bereitstellung von erwärmtem Trinkwasser für Küchen, Bäder, Waschmaschinen,
Spülen, usw. Nach DIN 1988-1 (TRWI) [1] ist in Abweichung zu DIN 2000 und
DIN 2001 ...
5
Wasser als Lebensmittel:
Trinkwasser - Mineralwasser - ...
Erfahren Sie in dem Fachbuch Wasser als Lebensmittel, wie Sie die Vorgaben umsetzen und welche Technologien dazu eingesetzt werden.
Karl Wolfgang Evers, 2009
6
Nitratentfernng aus dem
Trinkwasser
4. Grundlagen der biotechnologischen Nitratentfernung Thomas Stöver 4.1
Einleitung Nitrat im Trinkwasser ist ein neues Qualitätsproblem der öffentlichen
Trinkwasserversorgung. In der Bundesrepublik werden etwa 75 % der ...
7
Bau eines einfachen Membranfiltrationsgeräts (Prototyp) zur ...
Laut „Welt-Wasser-Entwicklungsbericht“ stellt sich in vielen Teilen der Welt die
Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser in ausreichender Qualität und
Quantität als sehr problematisch dar (UNESCO 2003, 2006). Verstärkt wird
dieser ...
8
Untersuchungen über den Einfluss des innerlichen Gebrauches ...
Die von Dr. Boecker seitdem mitgetheilten Untersuchungen über den Einfluss
verschiedener Quantitäten von Trinkwasser sprechen ebenso ganz entschieden
für eine verschiedene Wirkung verschiedener Quantitäten desselben, indem ...
9
Wasser: Nutzung im Kreislauf: Hygiene, Analyse und Bewertung
Trinkwasser soll appetitlich sein und zum Ge- nuss anregen. Es muss farblos,
klar, kühl, sowie geruchlich und geschmacklich einwandfrei sein. Trinkwasser
muss keimarm sein. Die Versorgung mit einwandfreiem Trinkwasser und die ...
Adolf Arbeiter. sicht, dass bestimmte Fälle von Diphteritis vorkommen, die'mit
einem eigenartigen, vielleicht mit dem diphteriProcesse in ätiologischem
Zusammenhange stehendem Exantheme complicirt sind. Möchten mir weitere
Erfahrungen ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRINKWASSER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Trinkwasser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Wasser: Steigende Preise durch Nitratverschmutzung befürchtet
"Trinkwasser könnte in einigen Regionen um bis zu 62 Prozent teurer werden", sagte Martin Weyand, Hauptgeschäftsführer beim Bundesverband der Energie- ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
Verdirbt Fracking das Trinkwasser?
Die amerikanische Umweltbehörde will jetzt nicht mehr völlig ausschließen, dass sich Fracking negativ auf die Qualität des Trinkwassers auswirkt. Dem neuen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
noch keine Entwarnung für alle
Neumünster (dpa/lno) - In Neumünster und elf Randgemeinden soll das Trinkwasser für kleine Kinder, Kranke und alte Menschen zunächst weiter abgekocht ... «DIE WELT, août 16»
Stiftung Warentest Trinkwasser: Hahn schlägt Flasche
Mineralwasser ist in Deutschland beliebt wie nie. 147 Liter trank jeder Bundesbürger im vergangenen Jahr im Schnitt - Rekord. Vor allem stille Mineralwasser ... «heute.de, juil 16»
Wasserwerke geben Entwarnung für weitere Kommunen
Entwarnung für weitere Kommunen: In weiten Teilen Mittelhessens ist das Trinkwasser wieder frei von Verunreinigungen. In Dautphetal und zwei Marburger ... «hessenschau.de, juil 16»
Ursprung von Darmkeimen im mittelhessischen Trinkwasser gefunden
Das Trinkwasser für 180.000 Menschen in Mittelhessen muss wohl noch bis zum Wochenende abgekocht werden. Immerhin ist jetzt klar, wo die Coli-Bakterien ... «hessenschau.de, juil 16»
Umweltschützer sehen Trinkwasser im Ried gefährdet
Der Naturschutzverband BUND hat Rückstände von Chemikalien im Hessischen Ried nachgewiesen. Ist die Belastung hoch genug, um das Trinkwasser zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
Blei im Trinkwasser - Obama ruft Notstand aus
Die US-Stadt Flint wollte Geld sparen - und zapfte ihr Trinkwasser aus dem Fluss. Doch das aggressive Wasser löste Blei aus alten Leitungen, viele Bürger ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
Trügerische Bestnote
Die gute Nachricht vorweg: Grundsätzlich ist deutsches Trinkwasser von hoher Qualität, das Umweltbundesamt hat im Frühjahr erneut die Note "sehr gut" ... «Süddeutsche.de, juil 15»
Nepal-Erdbeben: Überlebende streiten um Trinkwasser
Es gebe bereits vereinzelte Streitereien um Trinkwasser, teilte das UN-Büro für Katastrophenhilfe (Ocha) mit. "Ungleiche Verteilung erhöht das Risiko von ... «ZEIT ONLINE, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trinkwasser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trinkwasser>. Avril 2026 ».
