Signification de "hohl" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HOHL
mittelhochdeutsch, althochdeutsch hol, Herkunft ungeklärt.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HOHL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOHL
hohl est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE HOHL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «hohl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de hohl dans le dictionnaire allemand
creusé à l'intérieur, vide, penché vers l'intérieur sans contenu; une ouverture concave, formant creux et profond, comme si le son venait d'une cavité cachée, vide, vide, sans contenu, sans substance spirituelle. creusé à l'intérieur, vide, sans contenuImages une dent creuse L'arbre est creux à l'intérieur L'écrou est creux. im Innern ausgehöhlt, leer, ohne Inhalt nach innen gebogen; eine konkave Öffnung, Mulde bildend dumpf und tief klingend, als käme der Ton aus einem verborgenen Hohlraum geistlos, leer, ohne Inhalt, ohne geistige Substanz. im Innern ausgehöhlt, leer, ohne InhaltBeispieleein hohler Zahnder Baum ist innen hohldie Nuss ist hohl.
Cliquez pour voir la définition originale de «hohl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOHL
Chi̲nakohl [ˈçiːnakoːl), süddeutsch, österreichisch: [ˈkiːnakoːl]
Geme̲i̲nwohl [ɡəˈma͜invoːl]
gleichwo̲hl, auch: [ˈɡla͜iç…]
Synonymes et antonymes de hohl dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HOHL» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hohl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hohl
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOHL»
hohl
abgeschmackt
banal
billig
blechern
dumpf
einwärtsgebogen
flach
gehaltlos
geistlos
ideenlos
inan
inhaltsleer
inhaltslos
konkav
leer
nichtssagend
phrasenhaft
platt
seicht
stupide
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Hohl
wiktionary
Wiktionary
freien
Ungesichteter
Eintrag
wurde
noch
keine
Komparativ
Superlativ
hohls
Aussprache
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Übersetzungen
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
Gebrüder
gmbh
esslingen
schilderfabrikation
Gebr
Esslingen
Stuttgart
Schilderfabrikation
Schildersysteme
Firmenschilder
Wandschilder
Türschilder
Musik
Holzblasinstrumentenbau
Meister
Günther
stellt
hier
seine
Werkstatt
sowie
seinen
Laden
Wurzach
Wasserstrahlschneiden
gebrüder
Lohn
Freiwillige
feuerwehr
Herzlich
Willkommen
Seite
Feuerwehr
Mittwochs
Forum
Verwaltungsprogramm
Feuer
einem
größten
europäischen
Marktversorger
Motorrad
Rollerreifen
Zweiradbereifung
GmbH
sind
startseite
Firma
HOHL
begrüßen
einer
Welt
Traducteur en ligne avec la traduction de hohl à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HOHL
Découvrez la traduction de
hohl dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hohl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hohl» en allemand.
Traducteur Français - chinois
空洞
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
hueco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hollow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खोखला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مجوف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
полый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
oco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফাঁপা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
creux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berongga
190 millions de locuteurs
allemand
hohl
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
空洞
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
구멍
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kothong
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rỗng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெற்று
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पोकळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
oyuk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cavo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wydrążony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
порожнистий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gol
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κοιλότητα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hol
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ihåliga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hul
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de hohl
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOHL»
Le terme «hohl» est assez utilisé et occupe la place
31.578 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hohl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
hohl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hohl».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOHL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hohl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hohl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hohl en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOHL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
hohl.
Die Köpfe mancher Menschen sind gebaut wie ihre Füße: vorne platt und in der Mitte hohl.
So mancher ist der Trommel gleich, er foltert das Gehör; von außen macht er Lärm, von innen ist er hohl.
Die Mitteilungsmöglichkeit des Menschen ist gewaltig, doch das meiste, was er sagt, ist hohl und falsch. Die Sprache der Tiere ist begrenzt, aber was sie damit zum Ausdruck bringen, ist wichtig und nützlich. Jede kleine Ehrlichkeit ist besser als eine große Lüge.
Wenn ein Kopf besonders hoch getragen wird, ist er wahrscheinlich hohl.
Perlen, die im Brausen des Sturms und unter dem Krachen des Donners entstehen, sind hohl und haben nur eine schöne Schale, aber keinen Kern.
Soll eine Idee hohl klingen, poche auf die Wahrheit.
Denn mancher, der sich selbst allein der Weise dünkt, mit Sprache wie kein andrer und mit Geist begabt, ward, wenn es sich zu zeigen galt, als hohl entlarvt.
Es gibt Menschen, die einer Kalebasse ähneln; sie sehen gut aus, sind jedoch innen hohl.
Die meisten Denkmäler sind hohl.
Manche Menschen gleichen Raketen: wenn der Knalleffekt vorbei ist, sind sie hohl.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOHL»
Découvrez l'usage de
hohl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hohl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unberührt von jedem Umbruch?: der Althistoriker Ernst
Hohl ...
Der Althistoriker Ernst Hohl (1886-1957) gehort zu den weniger prominenten und heute kaum mehr gelaufigen Vertretern seiner Zunft.
2
Unsichtbar 04 -
Hohl: Erotische Eskapaden
Hohl Hohl Mein Name ist Sven. Ich bin 34 Jahre alt und habe vor über einem
Jahr einen Unfall gehabt. Seitdem istmein Leben ein anderes geworden. Für
meine Freundin existiere ich nicht mehr, meine Arbeit habe ich verloren, all mein
Hab ...
Théo alias Hugluhuglu, 2013
3
Tiefenpsychologie und Revolte: zur Humanisierung des ...
Solange im Innern, wo das Gefühl sitzt, das wahre Wesen des Menschen seinen
Sitz hat, noch alles ruhig bleibt, darf keiner davon sprechen, dass er eine
Dichtung verstanden habe.29 Hohl weiß also bereits zwischen Verstand oder
Intellekt ...
4
Oekonomische encyklopädie
Polypen recht ans Licht, oder «nen DaMW/^»><r., M 'ft^ Die/Harbe des Polypen
benimmt ih>y keineSweges, eine gewisse Durchsichtigkeit, vermittelst, welche«
man deutlich sieht, dgß er von eimm Ende biF zum ander» hohl Zst." „Ich habe ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810
5
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Steuerlich ist er streifig, inwendig hohl, und mit vielen, etwa eine Spanne lang
von einander stehenden Absaßen versehen, welche eine grüngelbliche Farbe
haben, und fast dem Bambusrohr gleichen. Diese Absäße sind, so weit sie da« ...
Johann Georg Krünitz, 1777
6
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Die Schilfklingen sind auf dtey Seile» hohl ge» schliffen; s. Th. IX. S. 5». Höhl «
Rrähc, s. Specht. (Schwarz«) Hohl-Rreisel, s. Rreisel. Hohl ? Rugel, eine hohle
Kugel. Dergleichen sind die länglich runden hohlen, mit Pulver gefüllten und mit
...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1790
7
Die Flurnamen der Gemeinden um den Wissberg in Rheinhessen
Hoch. 597 Hohenrechs-weg tPa 1436 am hohenrichs wege hinder der huld
wisen (Pa-StadtAMz 1 3/230, 76v) 2) Bezeichnung nach dem Weg zum
Hohenrech. 3) -> Hohenrech, Huldwiese, Weg 598 Hohl f. Auf der Hohl [uf da ho:l
] Wa (Fl. 10); ...
Sigrid Bingenheimer, 1996
8
"Mit dampfendem Leib": sportliche Körper bei Ludwig
Hohl, ...
Betr. u.a. Walther Kauers Roman "Abseitsfalle" (S. 115-162).
9
Die Schweiz: zwischen Wunsch und Wirklichkeit
Xaver Kronig versucht in seinem Buch Ludwig Hohl. Seine Erzählprosa mit einer
Einführung in das Gesamtwerk, Bern 1972 (= Europäische Hochschulschriften,
Reihe I, Bd. 73) Hohl literarisch einzuordnen in die Reihe Altenberg, Kassner, ...
Jattie Enklaar, Hans Ester, 1992
10
Subjektdiskurse im gesellschaftlichen Wandel: zur Theorie ...
HEINER KEUPP, JOACHIM HOHL Krise des „Subjekts“? Angesichts der sich
gegenwärtig verändernden gesellschaftlichen Bedingungen, wie sie unter den
Stichworten „Übergang zur Postmoderne“, „reflexive Modernisierung“ etc.
verhandelt ...
Heiner Keupp, Joachim Hohl, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOHL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hohl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Schutz der Mayener Hohl
Die Grünen hatten damals bereits Bedenken geäußert und gefragt, ob durch die unmittelbare Nähe zur Mayener Hohl nicht die Gefahr von Erdrutschen bestehe ... «Blick aktuell, sept 16»
Helge Hohl spricht nach vier Spielen von einem Fehlstart
Kohlscheider BC – Walheim 2:1 (0:1): Walheims Coach Helge Hohl ging hart mit sich ins Gericht: „Nach den ersten vier Spielen kann man von einem Fehlstart ... «FuPa - das Fußballportal, sept 16»
Türkei - Seltsam hohl
Der Anschlag von Gaziantep lässt die Botschaft der Stärke seltsam hohl wirken. Im Moment ist das Land nicht einmal in der Lage, sich selbst zu schützen. «Süddeutsche.de, août 16»
Hohl verzichtet auf Bundestagskandidatur
Bayreuth. Der Bayreuther Altoberbürgermeister Michael Hohl (CSU) verzichtet darauf, sich um die Kandidatur für den Bundestag zu bewerben, wie er dem ... «Nordbayerischer Kurier, juil 16»
Eisenwarenhandel Hohl öffnet letztmals
Damit endet eine 94-jährige Geschäftsgeschichte, die der heutige 91-jährige Inhaber Helmut Hohl 64 Jahre lang entscheidend geprägt hat. Am 4. August wird ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
"Apfelstrudel, Birne hohl – und weich die Nudel": "Heute Show" sorgt ...
Es war aus politischer Sicht hierzulande eines der ereignisreichsten Wochenenden in diesem Jahr. Schließlich gab sich die AfD erstmals ein Programm. «Huffington Post Deutschland, mai 16»
Verdienstkreuz für den „Schrottpater“ aus Hohl
Dr. Reinhard Klenke (Münster) hat dem aus Hohl bei Rhode stammenden Pater Dr. Erwin Immekus das vom Bundespräsidenten verliehene Verdienstkreuz am ... «Derwesten.de, avril 16»
Kommunalpolitiker Manfred Hohl Ein bekanntes Gesicht hört auf
31.03.2016 Von MATTHIAS HOFFMANN Manfred Hohl hat die Kommunalpolitik in Groß-Gerau über Jahrzehnte geprägt. Der SPD-Mann war 18 Jahre ... «Rüsselsheimer Echo, mars 16»
Manfred Hohl hat seine letzte Kreistagssitzung geleitet und genießt ...
„Dabei war ich dort ja eigentlich fehl am Platze“, sagt Manfred Hohl. Als Kreistagsvorsitzender bewege man sich schließlich eher am Spielfeldrand, und er hätte ... «Main-Spitze, mars 16»
„Gut Hohl Hilfarth 1952“: Vogelzucht mit dem WM-Titel gekrönt
Die Vogelzucht ist das große Hobby der 22 aktiven Mitglieder des Vogelvereins „Gut Hohl Hilfarth 1952“. Auf Ausstellungen in der Region unterstreichen die ... «Aachener Zeitung, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hohl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hohl>. Avril 2026 ».
