Signification de "banal" dans le dictionnaire allemand

Banal, dans sa querelle, avait une chose à laquelle le seigneur féodal quittait son vassal. Dans l'allemand contemporain, le terme «adjectif» est utilisé comme abréviation de «contenu idéal qui est tout à fait insignifiant, moyen» aussi dans le sens de trivialité. En outre, il a le sens de "pas de particularité, rien de remarquable; tous les jours, ordinaire ". Dérivé de l'adjectif, la dénomination est banalité et banalité. Banal bezeichnete im Lehnrecht eine Sache, die der Lehnsherr seinen Vasallen überlässt. Im heutigen Umgangsdeutsch wird der Begriff als Adjektiv überwiegend bildungssprachlich abwertend gebraucht für einen „Ideengehalt der gedanklich recht unbedeutend, durchschnittlich“ auch im Sinne von trivial ist. Ferner hat es die Bedeutung von „keine Besonderheit, nichts Auffälliges aufweisend; alltäglich, gewöhnlich“. Abgeleitet vom Adjektiv ist die Substantivierung Banalität und das Verb banalisieren.

synonymes en allemand de banal

abgedroschen · abgegriffen · abgeklappert · abgeleiert · abgestanden · alltäglich · durchschnittlich · einfallslos · flach · geistlos · gewöhnlich · hohl · ideenlos · inhaltslos · leer · nichtssagend · oberflächlich · ordinär · phrasenhaft · platt · prosaisch · schal · seicht · trivial · unbedeutend

👁 Tendances

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banal» dans les différents pays.

banal Wörterbuch

banale redensart

banal kreuzworträtsel

rechtschreibung banal

fatal banal

banal englisch

banal erklärung

banal definition deutsch

banal übersetzung

banal bedeutung

Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banal».

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «banal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «banal» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Bruno Ganz

Reden zerfleddert manches und macht es banal.

Emanuel Ungaro

Mode muss provozieren und neue Fragen stellen. Sie darf nicht banal oder mittelmäßig sein.

Nick Hornby

Wir alle wenden so viel Zeit dafür auf, nicht zu sagen, was wir wollen, weil wir wissen, dass wir es nicht kriegen können. Und weil es unhöflich wäre, illoyal, kindisch oder banal.

Reinhold Messner

Wer aber die Berge an die Menschen anpassen will, der macht den Berg und das bergsteigen banal.

Jules Renard

Ich bin lieber unhöflich als banal.

Rainer Maria Rilke

Wie sehr steht auf der einen Seite, der der Frau, alles Geleistete, Getragene, Vollbrachte der absoluten Lebensunzulänglichkeit des Mannes gegenüber. Sie empfängt gleichsam, banal deutlich gemacht, das Diplom des Liebenkönnens, während er eine Elementargrammatik dieser Disziplin in der Tasche hat. [...]

Hermann Bahr

Aber wer älter wird, verliert die schwächende Furcht, banal zu werden. Die paar Wahrheiten, von denen die Menschheit lebt, sind in ihrer eisgrauen Ehrwürdigkeit wirklich schon recht langweilig geworden. Aber es haben sich halt bisher noch keine besseren gefunden.

Ulrich Erckenbrecht

Nur Kluge können sich dumm stellen, nur Weise können einfach und scheinbar banal formulieren.

Jakob Bosshart

Das Ende aller Philosophie ist, über die Welt und das Leben heiter lächeln zu können. Das hört sich banal an und ist doch so schwer in der Ausführung.

Jules Renard

Nichts ist so banal wie ein normaler Zustand.

1

Priljeva, Cosmas, beim ersten Banal-GIR. Graf Jellacic Nr. 10. Piontkovaky, Laurenz, beim Warasdiner- St. Georger GIB. Nr. 6. Stancsu, Ubretko, beim Illyrisch-Banater GIR. Nr. 14. Cuic, Elias, beim Szluiuer GIR. Nr. 4. Wodogasec, Mathias ...

2

Der Banal-Rath hat seinen Sitz in Agram. §. 5. Bei der Central-Regierung wird von Seite dieser Königreiche stets ein Minister sich befinden, der alle Anordnungen und Entschließungen Sr. Ma- jestät sowohl,als auch der Central- Regierung, ...

3

2566. APELL Mathias, Warasdin ; Kleidungsstücke. 2567. BABIC Stefan, Glina, I. Banal Regiment; GiUt aus ordinären Tuch, 2568. BAHLIN Peter, Agram; Männer Kleider, drei Surine (Nationalrock) Hosen und zwei verschiedenartige Gilöts.

4

BABIÓ Stefan, Glina, I. Banal Regiment; Gilét aus ordinären Tuch, 2568.BAHLIN Peter, Agram; Männer Kleider, drei Surine (Nationalrock) Hosen und zwei verschiedenartige Giléts. 2569.BAKIC Stanislava, Maiskepoljane, I. Banalregiment; ...

5

fphäre anordnet, oder unterzeichnet, oder dem Gefeße zuwider unterläßt, dem heimifchen Landtage verantwortlich. Z. 4. Der Banal-Rath hat feinen Siß in Agram. Ö. 5. Bei der Central-Regierung wird von Seite diefer Königreiihe ftets ein  ...

6

60,34 nachBranden- b) St. Georger 32,31 J frein (5.5,n nach Fritsch) a) Banal Granze a) erster Banal . . 18,54 1 38.?4 nacliBranden- b) zweyter Banal . 20,20 j stein (33,14 nach Fritsch) Summarisch nach Brandenstein Provinciale SS 137.52 1 ...

7

März 1862Z ; den Oberstlieutenant und Flügel-Adjutanten Arthur Grafen Nugent, des zweiten Banal-Grenz- Infanterie-Regiments Nr. 11, zum Obersten, mit ausnahmsweiser Belassung in seiner gegenwärtigen Verwendung und Eintheilung in ...

8

Banal- Grenz-Reg. Bzk. Te reteniez», Ungarn, eine Regio im Liccaner Grenz- Reg. Bzk. Tertztenleza, Holnya-, Ungarn, ein Praedium von в H. und 59 В., im 1. Banal Grenz-Reg. Bzk. Tereztenlk, Ungarn, ein Dorf von 15 Häus. und 141 Einw.,  ...

9

Nach der Zählung vom Jahr 1802 tíat die Bevölkerung der Banal - Grenze 91.54$ Seelen betragen, fo dafs auf jede □ Meile 2760 Menfchen kommen. Die Banal - Grenze hat 271 bewohnte Ort- fchaften. ( Liechtenjlem, gibt nur 237 an) und ...

10

Wir erlauben uns hier aufmerksam zu machen : 1) wie gering im Allgemeinen die Summe de» Bodens erster Klasse ist : nur elwas über ein Viertheil der ganzen Ackerfläche. i^ufserst karg . sind besonders die vier karlstädter, die zwei Banal-, ...

Ausstellung in Paris - Kunst von Houellebecq - genial, banal ...

Sie zeigen Michel Houellebecq in all seinen Facetten: genial, banal, manchmal rührend. Houellebecqs Fotos sind weder bloß dokumentarisches Arbeitsmaterial ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Theaterfestival "Impulse" - Zwischen elektrisierend und total banal

In Düsseldorf, Köln und Mülheim an der Ruhr wird das Theaterfestival "Impulse" ausgetragen. Die Leitfrage an allen drei Orten: Wie Theater politisch sein kann ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»

Banal oder radikal - Wie können wir das Böse denken?

Die Philosophin Bettina Stangneth beschäftigt sich mit der politischen Theorie von Hannah Arendt. (picture alliance / dpa). Freiheit als Gefahr. Darum geht es in ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»

Theater - Digital ist nicht gleich banal

Immer und überall arbeitet sich das Theater an der Gegenwart ab. Mit dem Internet aber fremdelt es - statt es als Mittel zu nutzen. Von Christiane Lutz. «Süddeutsche.de, juin 16»

Alles andere als banal

Ihm gehe es vielmehr darum, banale und bekannte Motive durch seine künstlerische Bildbearbeitung so zu verfremden, dass das ursprüngliche Motiv – etwa ... «Schaumburger Zeitung, mai 16»

"Irgendwann geht es banal um Cash"

Carlyle Technologie-Experte Wand über strapazierte Bewertungen von Technologiekonzernen, Mittelständler im Tiefschlaf - und den nahenden Moment der ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, mars 16»

"Edel-schön und banal-brutal"

Das Wiederhören machte Freude. Nachdem das NDR Sinfonieorchester seinen schwedischen Residenzkomponisten Anders Hillborg im Oktober mit dessen ... «DIE WELT, mars 16»

Péter Eötvös: "Tschechow ist auf die wunderbarste Weise banal"

Musikalisch war die Aufgabe für mich leicht: Die Sprache ist einerseits sehr harmonisch, andererseits sind die Sätze sehr banal – auf die wunderbarste Weise. «derStandard.at, mars 16»

Berliner Club - Kein Reinkommen ins Berghain? Wie banal!

Zum ersten Mal in der Schlange des Berghains zu stehen ist wie Achterbahnfahren: Erst geht es langsam hoch, dann in den meisten Fällen abrupt zu Boden. «Berliner Zeitung, févr 16»

Roger Willemsen fand den Tod "so banal"

Damals sagte Willemsen, dass "der Tod so banal" sei: "Der kündigt sich nicht an, und wenn er passiert ist, geht das Leben einfach weiter." Angekündigt hatte ... «VIP.de, Star News, févr 16»