Signification de "leer" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LEER
mittelhochdeutsch lære, althochdeutsch lāri, verwandt mit ↑lesen, also ursprünglich = was vom abgeernteten Feld noch aufgelesen werden kann.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LEER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEER
leer est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE LEER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «leer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de leer dans le dictionnaire allemand
pas rempli de quelque chose; sans contenu, sans quelque chose, dans quelque chose existe sans un humain, sans un être vivant; déserte sous la surface, ne laissant rien derrière l'extérieur, laissant le sens et le contenu manquer. pas rempli de quelque chose; sans contenu des exemples un tonneau vide, verre une boîte vide sur un estomac vide boire quelque chose la caisse enregistreuse est vide le réservoir, le pot est vide balayer vide, vide son assiette verre de nourriture vide boisson vide la bouteille nous faisons aussi vide mon estomac est vide. nicht mit etwas gefüllt; ohne Inhalt ohne dass etwas auf, in etwas vorhanden ist ohne einen Menschen, ohne ein Lebewesen; menschenleer unter der Oberfläche, hinter dem Äußeren nichts weiter enthaltend, Sinn und Inhalt vermissen lassend. nicht mit etwas gefüllt; ohne InhaltBeispieleein leeres Fass, Glaseine leere Kisteauf leeren Magen etwas trinken die Kasse ist leer der Tank, die Kanne ist leerein Zimmer leer fegen, räumenseinen Teller leer essensein Glas leer trinken die Flasche machen wir auch noch leer mein Magen ist leer.
Cliquez pour voir la définition originale de «leer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEER
Mịttelmeer [ˈmɪtl̩meːɐ̯]
mẹnschenleer [ˈmɛnʃn̩leːɐ̯]
Synonymes et antonymes de leer dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LEER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de leer
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEER»
leer
abgedroschen
abgegriffen
ausgestorben
banal
brach
einfallslos
einsam
flach
frei
geistlos
hohl
ideenlos
inhaltsleer
inhaltslos
kahl
stehend
menschenleer
nichtssagend
oberflächlich
öde
phrasenhaft
platt
schal
seicht
stereotyp
substanzlos
Stadt
Leer
Ostfriesland
Maritim
sympathisch
einfach
einladend
Anregungen
Beschwerden
Informationen
über
freie
Plätze
Kitas
startseite
Plakat
Netzwerk
Ehrenamt
Bilder
Bernhard
Grotzeck
Kunsthaus
Umfrage
für
schnelles
Internet
Foyer
Theater
Blinke
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Historische
altstadt
Altstadt
Previous
Next
Amtsgericht
Arbeiten
Upduiver
Arnold
Poppen
Bertus
Freede
Esel
Emsstrom
Kanone
Maibaum
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Worttrennung
Komparativ
Superlativ
leers
Aussprache
Hochschule
emden
Portal
Emden
allgemeinen
Infos
Studierende
Studienbewerber
sowie
Zugang
zentralen
Einrichtungen
Wetter
wettervorhersage
aktuell
wetter
Finden
aktuelle
Traducteur en ligne avec la traduction de leer à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LEER
Découvrez la traduction de
leer dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de leer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leer» en allemand.
Traducteur Français - chinois
空
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
vacía
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
empty
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खाली
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فارغ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пустой
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vazio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খালি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vide
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kosong
190 millions de locuteurs
allemand
leer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
空
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
빈
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
P
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trống
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காலியாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रिक्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vuoto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pusty
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
порожній
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gol
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άδειο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
leë
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tom
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tom
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de leer
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEER»
Le terme «leer» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.366 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
leer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leer».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot leer en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
leer.
Der natürlich-dumme Mensch ist bloß leer, die Erkenntnis trägt noch keine Früchte.
Wer aussieht, als würde er lieber am Strand als im Büro sitzen, muss sich nicht wundern, wenn er bei der nächsten Gehaltserhöhung leer ausgeht. Es gibt keine offensichtlichere Methode, eine professionelle Arbeitshaltung zu demonstrieren, als über die Kleidung!
Wer aus der Idee lebt, lebt weise, wer aus der Maxime, klug, wer aus den Sinnen, gestaltlos und leer, wer aus dem Herzen, schön aber unglücklich, wer aus allen vieren zusammen, würdig, schön und glücklich.
Auf den Tag der staatlichen Einheit waren wir nicht ausreichend vorbereitet. Die Schubläden für den Tag X waren leer.
Das Leben hält in seiner einen Hand den goldenen Königsreif des Glücks, in der anderen die Dornenkrone des Leids. Seinen Lieblingen reicht es beide. Aber nur der geht leer aus, dessen Schläfen von keiner berührt werden.
Ein siebenmal verschlossener Schrank imponiert der Menge immer, – wenn er auch gänzlich leer ist;... Das wissen die Schlauen unter den Dummen und hüllen sich in Schweigen.
Da heißt die Welt ein Jammertal Und deucht mir doch so schön. Hat Freuden ohne Maß und Zahl, Läßt keinen leer ausgehn.
Wenn einmal die Werkstatt voll und das Wirtshaus leer ist, wird das Elend besiegt sein; alle anderen Güter kommen dann von selbst.
Apotheken und Bibliotheken sind, wo nicht a priori doch a posteriori betrachtet, einerlei – Dyka, Büchse, sind beide gar häufig leer.
Nie ist es leer im Wald, und kommt es einem so vor, ist man selber schuld.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEER»
Découvrez l'usage de
leer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
leer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ach! uns wird das Herz so
leer: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
2
Mit was gründen fürnemlich Doctor Wendeli ... die
leer des ...
leer LhrtstibeKben/ vnd sinemanzaigen nach. Zloan.s.vnd Luc.ultimo/ die
geschrifft mit anrufen siner gnaden an der hand gehalten hette. Kann wie Paulus
anzaigt. i. Thess.x. gebärt vns/ Vas wir ermestuid vnd alle Hing pzobie- rind/vnd ...
3
Ein kurtzer begryff der ernewten christenlichen
leer an den ...
lH^Nn. bat. alweg. amnilm-. ^Kl^cherlayweyß geurtaylt von dem Gotß- dienst
oder Huagelio/wie dan Paulus bezeugt/ da er sich betlagt/das es die Juden
furain erger nus/ vnnd die t^avden für ain narchait hallten, ^u dem auch/sein ^rvit
vnder ...
Philipp Melanchthon, 1524
4
Kirchenordnung Wie es mit der Christenlichen
Leer ... in ...
auff mlt räch der verMdigWWMMttwewS/H0W^^ C^ij^li^PNdbillich ist^ ^ - - )^^'
derduWnchttMhd nitnachlMi/Mergernuff/Irrthumb vttd zwitracht^zunchten /
Darvmbsollmdie pastoken/rndamptleuk beuekh Haben/Im- ^ s ge falsihe leer
Muerhörtt» ...
5
Schrifften von --- wider Peter Meyer ... sein verblendt, ...
... anders dati Cheifiglaubigöeuangelifchen leren dem volckfo mein ptedig hoeen
rerl'u'nde oder vßgteffen wölt/rii mag rmb alle meine peedigrnd leer erkantnuß
recht rnd alle billtcheit von metnö NWulf-hen Richter meine gnedtgifien heree
von ...
Hartmuth “von” Cronberg, 1522
6
Jüdisches Lernen und die Israelitische Schule
Leer zur Zeit ...
7
Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...
Die Beispiele zu leer* sind in D 4/1 65 1 a zunächst folgende: „durch leere
Straßen, Gassen gehen; das Kino, die Bahn war leer; diese Gegend ist öde und
leer;". In diesen Beispielen können die benannten Orte und Räume völlig oder
fast ...
8
Bekandtnusz der Euangelischen
Leer, in Zehen Haupt Articulen ...
DceNeunthi-iickul.- * Zum nei'indeen/das alle kinder Sdeee fich [ellen in ge..
mainfcbaffc ldlelis Glaubens/ Mens/nnd Saemmencenbegeben/ miee allem/ die
diien erzelcen waren Chiifilichen , glauben/Auen waren biaueb der leer vnnd ...
9
Aanstotelyke Gevoelens tegens de waare
leer der hervormde ...
Κ 6 Β κατ: of Herders ΜΜΜ εάν: , σε: @Με :σωστά tε Prediσε” , ende de
Saeramenten te 'bedienen; dat 'er ook Op.' 'zienders en Diaeonenen zyn, om met
de Herders te zyn als de Raad der fíerke, ende door dezen middel de waare '
religie te ...
Valentyn Jan Blondeel, 1745
10
Verzaichnus, vnd kurtzer begriff der Kätzerischen ...
Leer ...
Ve-rZaichnus/yükuß * tzer beger der Kaczertfißen/ fm ber »damper Leer-Marth
Stefubachs/ de8 ver-flüchten Gotslefiececs /vnd was "efne züxhöeer, / vnd Iüngec
/ die fich nenne“ * Liechtfehec/vnnd :Erleuchte/glam - -* 4 ben/ vfi ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
leer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sparkasse Leer-Wittmund: Streit mit „Ostfriesen-Zeitung“ geht in ...
Die Sparkasse Leer-Wittmund muss weiterhin keine Auskunft geben, wie teuer der Bau einer neuen Zentrale war. Der klagende Chefredakteur kündigt ein ... «Handelsblatt, oct 16»
Famila-Markt im Ems-Park in Leer schließt
Der Verbrauchermarkt „Famila“ zieht sich aus dem Ems-Park in Leer zurück. Ein nachhaltiger, wirtschaftlicher Betrieb ist unter aktuellen Rahmenbedingungen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
Wo die meisten Wohnungen leer stehen
In der Schweiz stehen so viele Wohnungen und Einfamilienhäuser leer wie seit rund 15 Jahren nicht mehr. 56'518 oder 1,30 Prozent aller Wohnungen waren ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
Matthias Groote (SPD) ist neuer Landrat in Leer
Das Landratsamt des Kreises Leer bleibt in sozialdemokratischer Verantwortung. Bei der Direktwahl am Sonntag erhielt der SPD-Europaabgeordnete Matthias ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
Fledermaus-Tollwut grassiert im Landkreis Leer
Im Landkreis Leer sind in den vergangenen Tagen fünf Fälle von Fledermaus-Tollwut festgestellt worden. Das Gesundheitsamt hat die Ärzte über die von den ... «NDR.de, sept 16»
Sechsjährige im Kreis Leer von Fledermaus gebissen
Im Landkreis Leer ist ein sechsjähriges Mädchen von einer Fledermaus gebissen worden. Das teilte der Kreis am Freitag mit. Foto: imago/blickwinkel. Leer. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
Unfall Auf A31 Bei Leer: Autofahrer kracht in Sattelschlepper und stirbt
Weener Ein Mann ist im Landkreis Leer mit seinem Auto unter einen Sattelschlepper geraten und ums Leben gekommen. Der 43-Jährige fuhr am ... «Nordwest-Zeitung, août 16»
Bauern blockieren mit Treckern Aldi-Lager
Bauern gehen wegen niedriger Preise auf die Barrikaden: Im niedersächsischen Hesel (Landkreis Leer) blockieren sie mit Treckern das Milchlager eines ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»
POL-LER: Öffentlichkeitsfahndung nach vermisstem achtjährigen ...
Polizeiinspektion Leer/Emden (ots) - Moormerland - Am gestrigen Mittag (20.08.2016) wurde der Polizei in Leer mitgeteilt, dass ein achtjähriger Junge aus einer ... «Presseportal.de, août 16»
65-jähriger Mann aus Leer soll Ehefrau umgebracht haben
Leer (dpa/lni) - Nach dem gewaltsamen Tod einer 65 Jahre alten Frau in Leer ist der gleichaltrige Ehemann in eine geschlossene medizinische Einrichtung ... «DIE WELT, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leer>. Avril 2026 ».
