Signification de "infolge" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INFOLGE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFOLGE
infolge peut fonctionner comme un
adverbe et unea
préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE INFOLGE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «infolge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de infolge dans le dictionnaire allemand
par conséquent; à la suite des inondations, de nombreux accidents sont survenus à la suite d'un épais brouillard. par conséquent; en raison d'une maladie de masse, la ferme n'est pas entièrement opérationnelle. als Folge ; aufgrund vonBeispieleinfolge Hochwasserses ereigneten sich zahlreiche Unfälle infolge dichten Nebels. als Folge ; aufgrund vonBeispielinfolge von Massenerkrankungen ist der Betrieb nicht voll arbeitsfähig.
Cliquez pour voir la définition originale de «infolge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INFOLGE
Bu̲chstabenfolge [ˈbuːxʃtaːbn̩fɔlɡə]
Frụchtfolge [ˈfrʊxtfɔlɡə]
Gedạnkenfolge [ɡəˈdaŋkn̩fɔlɡə]
Rẹchtsfolge [ˈrɛçt͜sfɔlɡə]
Schrịttfolge [ˈʃrɪtfɔlɡə]
Za̲hlenfolge [ˈt͜saːlənfɔlɡə]
Ze̲i̲chenfolge [ˈt͜sa͜içn̩fɔlɡə]
Synonymes et antonymes de infolge dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INFOLGE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «infolge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de infolge
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INFOLGE»
infolge
aufgrund
dank
durch
wegen
komma
dessen
duden
genitiv
derer
schreibweise
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Infolge
wiktionary
seiner
schweren
Erkrankung
verstarb
mein
Nachbar
letzten
Montag
Permafrost
Alpen
taut
Klimaerwärmung
nach
folge
wordreference
forums
Hallo
persönlich
schreibe
Wort
möchte
hier
entsprechend
korrigieren
Vorsicht
halber
dennoch
Frage
Korrekturen
beliebte
fehler
infolgedessen
Sammlung
Traducteur en ligne avec la traduction de infolge à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INFOLGE
Découvrez la traduction de
infolge dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de infolge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infolge» en allemand.
Traducteur Français - chinois
结果
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
a consecuencia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
as a result
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फलस्वरूप
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ونتيجة لذلك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
в результате
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
como um resultado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফলে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
suite
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hasilnya
190 millions de locuteurs
allemand
infolge
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
結果として
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
결과
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
minangka asil
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kết quả là
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விளைவாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एक परिणाम म्हणून
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sonuç olarak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
in seguito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
w wyniku
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
в результаті
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ca rezultat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ως αποτέλεσμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
as gevolg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
som ett resultat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
som et resultat
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de infolge
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFOLGE»
Le terme «infolge» est habituellement très utilisé et occupe la place
16.031 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infolge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
infolge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infolge».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFOLGE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infolge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infolge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot infolge en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INFOLGE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
infolge.
Satan, zu einem vagabundierenden, rastlosen, unsteten Dasein verurteilt, kennt keine fest Bleibe; denn obgleich er, infolge seiner engelhaften Natur, über ein Reich zerfließender Wüstenei und Luft herrscht, so ist es doch gewißlich Teil seiner Strafe, daß er, ohne jeden angestammten Ort oder Raum ist, der es ihm gestatten würde, seinen Fuß darauf ruhen zu lassen.
Ostalgie ist nicht mein Ding. Eine Art davon grassiert ja heutzutage. Manchem erscheint die DDR in rückblickender Verklärung als ein Hort sozialer Sicherheit. Tatsächlich ist die DDR nicht zuletzt daran zugrunde gegangen, daß sie infolge wirtschaftlicher Ineffizienz ihre sozialen Verheißungen nicht finanzieren konnte. - im Interview mit Almut Lüder, DIE WELT 9. November 2004
Im Leben stehen einem anständigen Charakter so und so viele Wege offen, um vorwärts zu kommen. Einem Schuft stehen bei gleicher Intelligenz und Tatkraft auf dem gleichen Platz diese Wege auch alle offen. Daneben aber auch noch andere, die ein anständiger Kerl nicht geht. Er hat daher mehr Chancen, vorwärts zu kommen, und infolge dieser negativen charakterlichen Auslese findet eine Anreicherung der höheren Gesellschaftsschichten mit Schurken statt.
Honoré Gabriel de Mirabeau
Man spricht von dem Zügel der öffentlichen Meinung für die Vertreter der Nation, aber die öffentliche Meinung geht oft irre, selbst infolge von an sich löblichen Empfindungen und wird dann nur dazu dienen, sie zu verführen. Die öffentliche Meinung hat nicht zu jedem einzelnen Mitglied einer großen Versammlung einen besonderen Zugang.
Wenn sich einer auf den ersten Blick verliebt und sein Herz infolge eines flüchtigen Aufleuchtens schnell an jemand hängt, so ist dies ein Beweis dafür, daß er wenig Ausdauer besitzt; es zeigt an, daß er schnell vergißt.
Wenn es im Jahre 1879 schon Computer gegeben hätte, würden diese vorausgesagt haben, dass man infolge der Zunahme von Pferdewagen im Jahre 1979 im Pferdemist ersticken würde.
Wenn es im Jahr 1879 schon Computer gegeben hätte, würden diese vorausgesagt haben, daß man infolge der Zunahme von Pferdewagen im Jahre 1979 im Pferdemist ersticken würde.
Hochbegabte Männer versagen oft in der Führung öffentlicher Angelegenheiten, weil sie infolge der Regsamkeit ihrer Phantasie leicht vom üblichen Weg abweichen.
Nichts geschieht von selbst, sondern alles infolge eines Grundes und unter dem Grund der Notwendigkeit.
Schäme dich nicht, dir helfen zu lassen! Denn du mußt deine Pflicht erfüllen wie ein Soldat beim Sturm auf die Festung. Wie nun, wenn du infolge deiner Lähmung die Zinne nicht allein erklimmen kannst, wohl aber im Bunde mit einem andern?
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INFOLGE»
Découvrez l'usage de
infolge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
infolge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schutz des Mieters
infolge der Gebäudeversicherung des ...
Diese Frage untersucht Naumann in versicherungsrechtlicher und mietrechtlicher Hinsicht.
2
Marktversagen
infolge von externen Effekten
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich VWL - Makrookonomie, allgemein, Note: 2,7, Private Fachhochschule fur Wirtschaft und Technik Vechta-Diepholz-Oldenburg; Abt.
3
Umwelteinflüsse
infolge des Insolvenzrechts
Absicht der Arbeit Fragestellung und Ziele Immer wieder kam es in der Vergangenheit zu spektakulären Fällen von Unternehmenskrisen, die oft auch zur Insolvenz führten.
4
Interpretation G. Kunerts "Neuere Ballade
infolge älterer Sage"
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: gut, Universitat Osnabruck (Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Interpretation von Balladen des 20.
5
In Welcher Weise Wird Durch Das Stationspersonal,
Infolge ...
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medizin - Krankenhauswesen, Klinische Medizin, Note: 1,3, - (Universitatsklinikum Freiburg, Akademie fur medizinische Berufe), Sprache: Deutsch, Abstract: Begrundung der Fallbeschreibung: ...
6
Einschränkung des Rechts auf Vorsteuerabzug von ...
Philipp Klinker. lation der abzugsfähigen Vorsteuerbeträge auf Grundlage eines
festen Prozentsatzes im Gegensatz zum Zero-Rating für Finanzdienstleistungen,
das grundsätzlich ein vollumfängliches Vorsteuerabzugrecht vorsieht, lediglich ...
7
Sozialisationsstörungen
infolge von ungewollter ...
Im Hinblick auf die überwiegend ungewollten Schwangerschaften junger Mädchen, spielt vor allem die Entwicklung im Sinne des psychologischen Begriffs der Adoleszenz eine wichtige Rolle, der durch Dieter Bürgin wie folgt sehr anschaulich ...
8
Untersuchung der Variation von Bodenreaktionskräften
infolge ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sport - Bewegungs- und Trainingslehre, Note: 1,0, Universität Koblenz-Landau, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch
9
Internationales Privatrecht der Haftung für Vermögensschäden ...
sig verursachte Vermögensschäden, insbesondere infolge von Auskünften,934
zulassen und dem deliktischen Kollisionsrecht Deutschlands bestehen, kann
insgesamt verneint werden. Grundsätzlich kann auch in diesen Fällen von einer
...
10
Der Aufbau-Verlag und die Wende: Programm- und ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Duisburg-Essen, 60 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die etwa 78 Verlage der ehemaligen DDR sahen ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFOLGE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
infolge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Heidelberg - Polizei: Unfall infolge Sekundenschlafs eines 57 ...
Ein Mercedes-Fahrer aus Ludwigshafen war am Donnerstagnachmittag kurz nach 15 Uhr in der Schlierbacher Landstraße unterwegs, als er vermutlich infolge ... «FOCUS Online, sept 16»
Hof - Polizei: Verkehrsunfälle auf der Autobahn infolge Dauerregen
A 9. Trotz amtlicher Unwetterwarnung wegen andauernder, starker Regenfälle für den hiesigen Bereich kam es in der Nacht von Freitag auf Samstag zu ... «FOCUS Online, sept 16»
Totalschaden - Selbstunfall infolge Übermüdung
Laut Angaben der Kantonspolizei ist die Unfallursache auf Übermüdung des Lenkers zurück zu führen. Er und sein 19-jähriger Beifahrer blieben unverletzt. «Liechtensteiner Volksblatt, sept 16»
Kollision infolge Übermündung auf A1
Thal/SG. Am Freitag (16.09.2016), um 01:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1 das Auto eines 20-jährigen Mannes mit Leitplanken und anschliessend mit einem ... «Polizeinews, sept 16»
Änderungen bei Modellportfolios: Zurückstufung des US-Dollar auf ...
Infolge des durch das britische Referendum ausgelösten Schocks ist die Wahrscheinlichkeit einer politischen Ansteckung in der Europäischen Währungsunion ... «boerse.de, sept 16»
Stuttgart - Polizei: Radfahrer stürzt infolge gespanntem Seil ...
Unbekannte haben im Waldgebiet Kräherwald ein Seil über einen Trampelpfad gespannt. Ein 26 Jahre alter Fahrradfahrer ist dadurch am Freitagabend ... «FOCUS Online, sept 16»
15. Jahrestag 9/11 Emerson: Amerika hat sich infolge der Anschläge ...
Der US-Botschafter in Berlin, John B. Emerson, bei einer Erkundungstour durch Der US-Botschafter in Berlin, John B. Emerson: "Dieser Anschlag kam als ein ... «Deutschlandfunk, sept 16»
Zwei Unfälle infolge Alkoholeinfluss
Zwei Unfälle infolge Alkoholeinfluss. Die Polizei Chemnitz wurde am Freitag gleich zwei Mal zu Unfällen gerufen, die aufgrund Alkoholeinfluss passierten. «SACHSEN FERNSEHEN, sept 16»
Mannheim – Verkehrsunfall infolge Unachtsamkeit – ca. 10.000 ...
An der Kreuzung zur Jungbuschstraße fuhr er infolge Unachtsamkeit auf einen vorrausfahrenden Opel eines 50-jährigen auf, der aufgrund einer roten Ampel ... «Metropolregion Rheinnneckar News, août 16»
62-Jähriger starb an inneren Verletzungen infolge eines Sturzes
Der Mann, der am Sonntagmorgen tot unter einer Brücke im Karlsteiner Ortsteil Dettingen (Lkr. Aschaffenburg) gefunden wurde, ist infolge schwerer innerer ... «Main-Post, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. infolge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/infolge>. Avril 2026 ».