Signification de "Krampus" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT KRAMPUS
latinisiert aus deutsch Krampf. vielleicht zu ↑Krampen , nach der eisernen Hacke, die er mit sich führt.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE KRAMPUS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRAMPUS
Krampus est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE KRAMPUS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Krampus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Krampus
krampus
Krampus
Le Krampus est une figure épouvantable accompagnée de Saint Nicholas of the Advent Valley dans les Alpes orientales, la Bavière, l'Autriche, la Hongrie, la Slovénie, la République tchèque, le Tyrol du Sud, des parties de l'Italie du nord le plus éloigné et des parties de la Croatie. Alors que Nicholas a donné les bons enfants, les coquins sont punis par Krampus. Le Krampus ressemble ainsi au serviteur Ruprecht dans la fonction, mais il existe des différences entre les deux figures: tandis que Knecht Ruprecht se produit individuellement, les Krampusse apparaissent surtout dans des groupes plus importants. Le groupe de Nikolaus, Krampus et d'autres compagnons s'appelle un laissez-passer. Der Krampus ist eine Schreckgestalt in Begleitung des Heiligen Nikolaus des Adventsbrauchtums im Ostalpenraum, in Bayern, Österreich, Ungarn, Slowenien, Tschechien, Südtirol, Teilen des außeralpinen Norditalien und Teilen Kroatiens. Während der Nikolaus die braven Kinder beschenkt, werden die unartigen vom Krampus bestraft. Der Krampus ähnelt somit in der Funktion dem Knecht Ruprecht, es bestehen aber Unterschiede zwischen beiden Figuren: Während Knecht Ruprecht einzeln auftritt, treten die Krampusse meist in größeren Gruppen auf. Die Gruppe aus Nikolaus, Krampus und anderen Begleitern wird als Pass bezeichnet.
définition de Krampus dans le dictionnaire allemand
Crampe. Serviteur Ruprecht. Krampf. Knecht Ruprecht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Krampus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRAMPUS
[ˈkampʊs] , englisch: [ˈkæmpəs]
Synonymes et antonymes de Krampus dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRAMPUS»
Krampus
krampus
band
mania
surly
buch
Wörterbuch
nikolaus
shop
starve
stammtisch
eine
Schreckgestalt
Begleitung
Heiligen
Nikolaus
Adventsbrauchtums
Ostalpenraum
Bayern
Österreich
Ungarn
Slowenien
Tschechien
Südtirol
Teilen
außeralpinen
Norditalien
Kroatiens
Während
alles
knecht
ruprecht
klaubauf
perchten
oder
Knecht
Ruprecht
Klaubauf
Pelznickel
Hans
Muff
Trab
Gefürchtet
Kindern
zotteliges
nicht
schön
home
holiday
devil
hell
dark
companion
Nicholas
read
more
Visit
YouTube
Channel
Events
advent
silvester
kunst
kultur
Name
für
wilden
zottigen
Begleiter
Heiligen
Krampusse
Gruppen
traditionellen
Remember
SUBSCRIBE
channel
SHARE
video
with
your
friends
FEAR
buddy
bikes
evolution
bike
True
tires
rims
call
this
combination
where
really
designed
Traducteur en ligne avec la traduction de Krampus à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE KRAMPUS
Découvrez la traduction de
Krampus dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Krampus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Krampus» en allemand.
Traducteur Français - chinois
坎卜斯
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Krampus
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Krampus
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Krampus
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Krampus
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Крампус
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Krampus
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Krampus
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
krampus
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Krampus
190 millions de locuteurs
allemand
Krampus
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
クランプス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
크람 푸스
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Krampus
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Krampus
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Krampus
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Krampus
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Krampus
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Krampus
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Krampus
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Крампус
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Krampus
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Krampus
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Krampus
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Krampus
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Krampus
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Krampus
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRAMPUS»
Le terme «Krampus» est assez utilisé et occupe la place
52.344 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Krampus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Krampus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Krampus».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRAMPUS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Krampus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Krampus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Krampus en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRAMPUS»
Découvrez l'usage de
Krampus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Krampus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Sie hatten mindestens die Ausmaße von Geiern oder Adlern. Der eine Vogel
zappelte in Krampus' Griff und versuchte, ihn zu beißen und nach ihm zu hacken.
»Hugin«, gurrteKrampus dem Vogel leise zu, »sei tapfer.« Er beugte den Kopf
vor ...
Man kannte den nach österreichischem Brauch als Bischof gekleideten Sankt
Nikolaus. Sein Begleiter war manchmal Knecht Ruprecht mit Bart und
Zipfelmütze, Sack und Rute oder ein teufelähnliches Wesen, der Krampus. Wir
waren damals ...
Erika Härtl Coccolini, 2008
3
Zeitschrift Fur Padagogische Psychologie, und Experimentelle ...
Es zeigt sich nun, daß die jüngeren Kinder in der Vorstellung zwischen Krampus
und Nikolo nicht deutlich zu unterscheiden wissen. Sie lassen den Krampus mit
dem Christkind im Himmel wohnen, sie sagen gelegentlich vom Nikolo, daß er ...
4
Feste und Brauchtum (Europa): Aprilscherz, Walpurgisnacht, ...
Im 4. Jahrhundert war der Ort Bischofssitz. Quellen ber Nikolaus' Leben stammen z. B. von Andreas von Kreta (um 700) und von einem M nch Johannes aus dem Studitenkloster in Konstantinopel, das im 5. Jahrhundert gegr ndet wurde.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Sagengestalt: Semiramis, Wassermann, Melusine, Lindwurm von ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 96. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Engelhauch & Sternenglanz: Advent- und Weihnachtskalendarium ...
Für das Wort „Teufel" gibt es viele Umschreibungen, die wienerische Variante
dafür lautet „Krampus". Der Wortstamm „kramp" bedeutet soviel wie „Klauen,
Krallen" (ital. grampa = Klaue)', und daran wurde das lateinische Suffix „-us" ...
7
Feiertagsgeschichten und Legenden: Für Familien und Kinder ...
Von einem Jungen aus der Schule hat sie sogar erfahren, dass manchmal auch
der Krampus mitkommt. Der Krampus hat langes schwarzes Fell und ein
schreckliches Gesicht und bestraft die bösen Kinder. Ich glaube, ich war auch
letztes ...
... Tischdecke, schwarzes Geschirr, die Dekoration aus Stechpalmen und roten
Kerzen, dazwischen ein wenig goldenes Beiwerk. Auf jedem Teller lag ein
kleines Krampus Sackerl mit Schokolade, Nüssen, Aschanti und Zwetschgen
Krampus.
Der Krampus In den Tiroler Bergen gibt es zwei Dörfer, nennen wir sie Oberalp
und Unteralp, die nur zwei Kilometer voneinander entfernt liegen, aber deren
Bewohner leider schon seit unvordenklichen Zeiten miteinander im Unfrieden
leben.
10
Weihnachtszeit: Feste zwischen Advent und Neujahr in ...
43 Nikolaus und Krampus Nikolaus: Masse, bemalt; Kaninchenfell, Karton, mit
Papier und Stoff bezogen; Baumwolle mit Spitzenrändern, blaue broschierte und
weiße Seide auf Papierträger, Goldborte, Goldpapier, Glasperlen. Bambus mil ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRAMPUS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Krampus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Godzilla 2": "Krampus"-Drehbuchautoren für Monster-Fortsetzung ...
Wie Variety berichtet, hat man das Autoren-Duo des Weihnachts-Horrors „Krampus“ für das Drehbuch engagiert. Dougherty steuerte außerdem auch schon ... «filmstarts, oct 16»
Perchtenlauf-Besucher packte Krampus an den Hörnern
Im Zuge eines Perchtenlaufs im Bezirk Vöcklabruck sind ein 19-jähriger Krampus und ein 24-jähriger Besucher aneinandergeraten. Als der Krampus mit der ... «Heute.at, déc 15»
VIDEO: Krampus macht Heiratsantrag
Wenn dir ein Krampus einen Heiratsantrag macht… Ausgerechnet nach einem Perchtenlauf nimmt Marcel aus Kärnten die Grusel-Maske ab und hält um die ... «Kronehit, déc 15»
Krampus gets its devil-goat claws into US box office rivals
Michael Dougherty's $15m chiller riffs on the titular horned creature, a kind of anti-Santa Claus who in Alpine folklore arrives each Christmas to punish children ... «The Guardian, déc 15»
Nikolo und Krampus auf Streife am Polizeiboot
Nikolaus und Krampus reisten am Samstag mit einer Polizeieskorte zu ihrem Einsatz an Bord der "Prinz Eugen" an. Per Polizeiboot wurden die ... «Heute.at, déc 15»
Der Krampus, nach Hollywood verpflanzt
Aber immerhin läuft nun die amerikanische Horrorkomödie „Krampus“ weltweit in den Kinos – und verkocht die folkloristischen Kodizes von hüben und drüben ... «DiePresse.com, déc 15»
Österreicher setzen weiter auf Krampus und Nikolo
WIEN. Krampus und Nikolo müssen laut einer Integral-Umfrage nicht um ihr Fortbestehen bangen, denn 82 Prozent von 500 Befragten sind der Ansicht, dass es ... «nachrichten.at, déc 15»
Krampus Kritik
Krampus Kritik. 5 Kommentar(e) - Do, 03.12.2015 von Moviejones - Wie gut der Film Moviejones gefallen hat, erfährst du in unserer » Krampus « Kritik. «Moviejones.de, déc 15»
Horch, was kommt von draußen rein?
Der Krampus hat ganze Generationen von Kindern traumatisiert. Jetzt sind die Kinobesucher dran - und zwar international. Denn der altösterreichische ... «ORF.at, déc 15»
In dieser Horrorkomödie treibt der böse Bruder des ...
Auf der verzweifelten Suche nach originellen Horrorgestalten ist Hollywood jetzt bei der im Ostalpenraum verbreiteten Sagengestalt des Krampus angelangt. «CINEMA Online, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Krampus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/krampus>. Avril 2026 ».
