Signification de "legal" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGAL
lateinisch legalis, zu: lex = Gesetz.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LEGAL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGAL
legal est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE LEGAL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «legal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de legal dans le dictionnaire allemand
légalement, selon la loi, légal; Avec des exemples d'approbation réglementaire, une méthode légale de résoudre quelque chose d'une manière légale qui est absolument légale est entrée très légalement. gesetzlich , dem Gesetz gemäß, rechtmäßig; mit behördlicher GenehmigungBeispieleeine legale Methode, Lösungetwas auf legalem Weg erwerbendas ist absolut legaler ist ganz legal eingereist.
Cliquez pour voir la définition originale de «legal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEGAL
Wa̲renregal [ˈvaːrənreɡaːl]
Synonymes et antonymes de legal dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LEGAL» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «legal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de legal
ANTONYMES DE «LEGAL» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «legal» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de legal
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEGAL»
legal
amtlich
jure
erlaubt
gesetzlich
gesetzmäßig
legitim
rechtens
rechtlich
rechtmäßig
rechtskräftig
statthaft
zugelassen
zulässig
illegal
kinokiste
papierformat
kinox
Wörterbuch
highs
spotify
usenext
yabeat
Dict
wörterbuch
für
Wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Legal
tribune
aktuelles
recht
justiz
juristen
Rechtsmagazin
bietet
Ihnen
täglich
aktuelle
Rechtsnews
juristische
Hintergründe
Tipps
Jurastudium
Karriere
Services
Juristen
Willkommen
deutschland
Deutschland
allen
Fragen
Wirtschaftsrechts
Mehr
über
helfen
Newsletter
Pressemitteilungen
Fairly
serienjunkies
Serie
„Fairly
geht
Kate
Reed
Sarah
Shahi
fast
geschiedene
Anwältin
Bürokratie
Ungerechtigkeit
leid
clients
Recherche
Handbuch
verwertet
Stellungnahmen
Hilfe
derer
sich
Kanzleien
schließen
lässt
einzelnen
wirtschaft
synchron
Herzlich
LEGAL
eine
Berlin
gegründete
bundesweit
tätige
Traducteur en ligne avec la traduction de legal à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LEGAL
Découvrez la traduction de
legal dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de legal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legal» en allemand.
Traducteur Français - chinois
法律上
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
legalmente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
legal
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कानूनी तौर पर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
من الناحية القانونية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
юридически
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
legalmente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আইনত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
légalement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sisi undang-undang
190 millions de locuteurs
allemand
legal
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
合法的に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
법적으로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
một cách hợp pháp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சட்டபூர்வமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कायदेशीर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yasal olarak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
legalmente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
prawnie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
юридично
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
legal
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νόμιμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wettig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lagligt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lovlig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de legal
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGAL»
Le terme «legal» est habituellement très utilisé et occupe la place
605 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
legal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legal».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGAL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legal» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot legal en allemand
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEGAL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
legal.
Ich werde zum Beispiel das Betäubungsmittelgesetz ändern, damit der Betrieb von Fixerräumen endlich legal ist.
Ich plädiere dafür, dass jeder Volljährige legal schlucken oder spritzen soll, was er will.
Unser Ziel sollte sein, dass Schwangerschaftsabbrüche sicher und legal, aber selten werden.
Krieg bedeutet die vom Angreifer als legal erklärte Vernichtung von unzähligen Leben und Gebäuden. Danach schreibt der Sieger - meistens der Angreifer - die Geschichte, und die Wahrheit bleibt auf der Strecke.
Sex auf öffentlichen Parkplätzen ist in Italien legal - eine völlig neue Bedeutung des Begriffs Park and ride.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEGAL»
Découvrez l'usage de
legal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
legal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contingency in a Sacred Law:
Legal and Ethical Norms in the ...
A focus on the way in which Muslim scholars of the Hanafite school of Muslim law, from the 10th-12th centuries, adapted their legal norms to changing circumstances and distinguished between legal and ethical norms, religious and legal ...
2
Law, Morality, and
Legal Positivism: Proceedings of the 21st ...
K. E. Himma: Legal Positivism's Conventionality Thesis and the Methodology of Conceptual Analysis R. Nunan: A Modest Rehabilitation of the Separability Thesis A. Oladosu: Choosing Legal Theory on Cultural Grounds: An African Case for Legal ...
International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy. World Congress, Kenneth Einar Himma, 2004
3
Dictionary of business, commerce and finance English:
<Law> Rechtsberater(in) m(f), Syndikusanwalt m, Syndikusanwältin f legal aid <
Law, Wel> Prozesskostenhilfe f. rechtlicher Beistand m legal authorization <Law>
rechtliches Mandat n legal case <Law> Rechtsfall m legal certainty <Law> ...
4
Legal transfer in history
Cotterell also challenges Watson's view that there is, in each and every society, a
homogenous legal elite that acts as a vehicle of legal change by borrowing legal
rules and institutions from abroad. Cotterell argues that there is no such legal ...
5
Die Rechtliche Organisation Kollektiver Patienteninteressen/ ...
Der Autor befasst sich mit der Problematik der Errichtung einer Interessenvertretung für Patienten im Gesundheitswesen und den mit einem solchen Institutionalisierungsprozess zusammenhängenden rechtlichen Fragen.
6
Modern dictionary of international
legal terms: English, ...
Modern Dictionary of International Legal Terms: English, French, German is the ideal first-stop reference for legal research, document translation, or drafting, As well as for background work in international law or business.
7
Legal system and practical reason:
Aus dem Inhalt: > I. Plenarvotrage: R. Alexy: Eine diskurstheoretische Konzeption der praktischen Vernunft u O. Weinberger: Der Streit um die praktische Vernunft u II. Offentlicher Vortrag: M. Kriele: Zur Universalitat der Menschenrechte u ...
Robert Alexy, Ralf Dreier, 1993
8
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
specialization of legal phraseology, i.e. by means of a discourse analysis of the
produc- tion, reproduction, and recontextualization of particular legal phrases that
are quoted again and again by legal actors in the discursive flows and genre ...
9
Legal arbeiten ohne Steuern und Sozialversicherung
Brutto gleich Netto.
Michael Suckow, Joachim Albers, Arne Lißewski, 2013
10
German Journal of
Legal Education - 2014 - Vol. 1: ...
I am very pleased to add my congratulations and best wishes on the launching of
the German Journal of Legal Education. This wonderful achievement is one more
tribute to the valuable work of the Bund Studentischer Rechtsberater (BSRB).
Jan-Gero Alexander Hannemann, 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGAL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
legal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gesundheit - Umfassendes Verbot von Legal Highs
Bisher konnten die Hersteller von sogenannten Legal Highs Verbote durch chemische Abwandlungen leicht umgehen. Mit dem jetzigen Beschluss können ... «Süddeutsche.de, sept 16»
"Legal Highs": 14-Jähriger auf Intensivstation
Ein 14-jähriger Jugendlicher aus Braunschweig wird nach dem Konsum von Kräutermischungen auf der Intensivstation behandelt. Vier weitere Kinder und ... «NDR.de, sept 16»
Legal oder illegal?: Worauf es beim Streaming ankommt
"Der einzige echte Unterschied liegt darin, dass beim legalen Streaming der Anbieter eine entsprechende Lizenz des Rechteinhabers eingeholt hat, beim ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
Legal Highs: Jugendschützer warnen vor Drogen aus dem Internet
Viele Anbieter preisen ihre Kräutermischungen demnach ausdrücklich als "legal" an. Dabei bleibt oft unklar, wie sich die Substanzen zusammensetzen. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
Tote in Verbandsgemeinde Ruwer 20-Jährige stirbt nach Konsum ...
Nach den bisherigen Ermittlungen der Polizei hatten die Frau und ihr Bekannter im Laufe des Mittwochabend gemeinsam mehrfach "Legal Highs" konsumiert. «SWR Nachrichten, mai 16»
Legal Highs: Bundesregierung will neue Drogen verbieten
Die Bundesregierung will mit einem neuen Gesetz die Verbreitung vermeintlich harmloser Drogen untersagen, den sogenannten Legal Highs. Die Hoffnung ist ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
Wo Cannabis in der Schweiz heute schon legal ist
Bei ihm gibt es schon heute Cannabis zu kaufen – ganz legal. Im vergangenen Dezember war alt Bundesrätin Ruth Dreifuss zu Besuch bei Alain Berset, ihrem ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»
Banken - Briefkastenfirmen: Was ist legal und was nicht?
Anders sieht es bei Gesellschaften aus, die zwar auch als Briefkastenfirmen bezeichnet werden, aber der legalen Minderung der Steuerlast dienen. Aus Sicht ... «Süddeutsche.de, avril 16»
EU-Abkommen: Flüchtlinge kommen legal mit dem Flieger aus der ...
Sechs syrische Familien treffen per Flugzeug legal in Deutschland ein. Möglich macht dies das Flüchtlingsabkommen der EU mit der Türkei. Die erschöpften ... «Handelsblatt, avril 16»
«Schweizer Firmen können so legal Steuern optimieren»
«Schweizer Firmen können so legal Steuern optimieren». Peter V. Kunz, Professor für Wirtschaftsrecht, erklärt, warum es legitime Gründe gibt, Geld in ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. legal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/legal>. Avril 2026 ».
