Signification de "Mast" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MAST
mittelhochdeutsch, althochdeutsch mast, ursprünglich = von Feuchtigkeit oder Fett Triefendes; verwandt mit mittelhochdeutsch, althochdeutsch maʒ, ↑Mett. mittelhochdeutsch, althochdeutsch mast.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MAST EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAST
Mast est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MAST EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Mast» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Mast dans le dictionnaire allemand
l'engraissement de certains animaux de compagnie destinés à l'abattage, tels que les larves d'insectes, les racines ou analogues, dont les sangliers parcourent la terre à partir de glands, le rendement existant d'une année. l'engraissement de certains animaux de compagnie destinés à l'abattage, par exemple l'engraissement des oies. debout verticalement autour de bois ou de tuyaux en acier sur les navires, sur laquelle les voiles, les arbres de charge o. fixés sont une barre verticale en bois ou en métal, un support en forme de quai en métal ou en béton pour la fixation de lignes électriques, de drapeaux ou similaires. debout verticalement autour de bois ou de tuyaux en acier sur les navires, sur laquelle les voiles, les arbres de charge o. Mât d'un navire - © crimson - Fotolia.comMast d'un navire - © crimson - Fotolia.comExemple dans l'orage a cassé le mât. das Mästen bestimmter, zum Schlachten vorgesehener Haustiere Nahrung, wie Insektenlarven, Wurzeln o. Ä., die sich Wildschweine aus der Erde wühlen aus Eicheln, Bucheckern bestehender Ertrag eines Jahres. das Mästen bestimmter, zum Schlachten vorgesehener HaustiereBeispieldie Mast von Gänsen. senkrecht stehendes Rundholz oder Stahlrohr auf Schiffen, an dem die Segel, Ladebäume o. Ä. befestigt sind senkrecht stehende Stange aus Holz oder Metall, pfeilerähnlicher Träger aus Metall oder Beton zur Befestigung von Stromleitungen, Fahnen o. Ä. senkrecht stehendes Rundholz oder Stahlrohr auf Schiffen, an dem die Segel, Ladebäume o. Ä. befestigt sindMast eines Schiffes - © crimson - Fotolia.comMast eines Schiffes - © crimson - Fotolia.comBeispielim Sturm brach der Mast.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mast» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAST
Bạllast, auch, österreichisch und schweizerisch nur: [baˈlast]
Synonymes et antonymes de Mast dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MAST» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mast» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Mast
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAST»
Mast
Mastbaum
Mastkur
Mästung
Pfahl
Pfosten
mast
duden
wulfa
mode
sonnensegel
critical
pumpen
Pumpen
für
Feuerwehr
Gefahrenbereich
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Neue
Plural
Alte
sten
Aussprache
ˈmastə
group
providing
high
quality
diagnostic
products
GROUP
bietet
Ihnen
eine
umfangreiche
Eigenherstellung
produzierte
Produktpalette
Mikrobiologie
Immunologie
Produkten
Vertrieb
Curt
jägermeister
stiftung
startseite
Anlässlich
jährigen
Firmenbestehens
Jägermeister
wurde
Stiftung
Annemarie
Findel
grundbau
Seit
über
Jahren
Grundbau
GmbH
feste
Größe
Spezialtiefbau
sind
spezialisiert
Pfahlbohrungen
Sondergründungen
Katja
willkommen
muss
Schluss
sein
Generation
Praktikum
Traducteur en ligne avec la traduction de Mast à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MAST
Découvrez la traduction de
Mast dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mast dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mast» en allemand.
Traducteur Français - chinois
桅杆
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mástil
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mast
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मस्तूल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سارية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мачта
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mastro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মাস্তুল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mât
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mast
190 millions de locuteurs
allemand
Mast
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
マスト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
마스트
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mast
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cột buồm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மாஸ்ட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रेडिओचा खांब
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
direk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
albero
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
maszt
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
щогла
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
catarg
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κατάρτι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mas
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mast
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mast
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Mast
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAST»
Le terme «Mast» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.985 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mast» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Mast
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mast».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAST» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mast» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mast» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Mast en allemand
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MAST»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Mast.
Frankreich wird das einzige Land sein, dessen Fahne auf einem 300 Meter hohen Mast weht.
Herr Christian stand am hohen Mast In Rauch und Dampf, Sein Schwert traf wie des Hammers Last, Bis Helm und Haupt des Goten barst.
Das Erstaunlichste war jedoch, daß ein Stein, der ohne Kraft von der Spitze des Mastes aus geworfen wurde, vom Mast nicht gegen den Bug abwich, noch das Heck erreichte, sondern er fiel in gleichem Abstand parallel zum Mast.
Schiffe ruhig weiter, wenn der Mast auch bricht. Gott ist dein Begleiter, er vergisst dich nicht.
Ich trachte nach dem Apfel dort am höchsten Ast, Der unterm Baume liegt, ist für das Vieh zur Mast.
Johann Wolfgang von Goethe
Alle Gedanken sind vorwärts gerichtet, wie Flaggen und Wimpel; nur ein Trauriger steht rückwärts gewendet am Mast.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAST»
Découvrez l'usage de
Mast dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Mast et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Innovationen in der Unternehmenskommunikation: Ergebnisse ...
Diese Innovationen in der Unternehmenskommunikation sowie die Ursachen für die wachsende Beliebtheit beziehungsorientierter PR-Maßnahmen in der Kundenkommunikation waren unter anderen Themen der langfristig ausgelegten, regelmäßig ...
2
Kundenkommunikation: Ein Leitfaden
Der Leitfaden "Kundenkommunikation" will bestehende Konzepte aus Betriebswirtschaftslehre, Marketingtheorie und Kommunikationswissenschaft zu einer umfassenden Theorie der Kundenkommunikation integrieren und mit Praxisbeispielen unterlegen.
Claudia Mast, Simone Huck, Karoline Güller, 2005
3
Two Years Before the
Mast
Richard Henry Dana. she felt it more, and we doused the skysails, but kept the
weather studding-sails on her, bracing the yards forward, so that the swinging-
boom nearly touched the spritsail yard. She now lay over to it, the wind was ...
4
Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...
Bei den Fünfmastern – also bei Schiffen mit drei Großmasten – bleibt dann
dieselbe Bezeichnung, nur dass der fünfte in der Mitte stehende Mast „Mittelmast
“ genannt wird. Diese Bezeichnung, d. h. „Haupt‐mast“ für den vorletzten Mast
bei ...
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
d« «s d«nn zunächst den große» Mast bedeutet. «e>n« Flolt« von Hunde«
Masten, von hundert Schiffen. 2. Die Mast, plur. c»r. ») Die Speise < der Fraß d«
wilden Schweine beißt den den Jägern die Mast. Noch häufiger wird derjenige.
Fraß ...
Johann Christoph Adelung, 1801
6
Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...
To putty the panes. Masure f. (Bat) Altes Gemäuer, verfallenes Mauerwerk.
Decayed walling, rubbish of a walling. Mât т. (Arch, nav.) Der Mast. Mast. Mat m.
d'artimon, Artimon т. , Mat d'arrière, Arbre de poupe, Mat de l'arrière. Der
Besahnmast.
C. Rumpf, Oskar Mothes, K. Wilhelm Unverzagt, 1868
7
Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...
Masure f. (Bât) Altes Gemäuer, verfallenes Mauerwerk. Decayed walling, rubbish
of a walling. Mat m. (Arch, nav.) Der Mast. Mast. Mat m. d'artimon, Artimon m. ,
Mat d'arrière, Arbre de poupe, Mat de l'arrière. Der Besahnmast. Mizzon-mast.
8
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
... wenn sie min näher an die Ruthe kommen, machen si, gleichsam einen
halben Circkcl; hernach werden sieimmcrschmählcr,bißan ihren Eingang
undOeffnung, woselbst sie nur ctwan einen Soll breit sind, und in den Mast,Darm
gehen.
Carl Günther Ludovici, Johann Heinrich Zedler, 1733
9
Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...
Marrino — Mast. Melting — Metal. Metal — Microscope. Middle — Military.
Military. forms) (Join.) * Die eingelegte Arbeit, das Tafelwerk * Marqueterie, /.
Marrino, Merino, Tweeled Bombazet, s. (a tweeled worsted fabric used for lady-
clothes) ...
J. A. Beil, Traugott Samuel Franke, 1855
10
Reformen in Deutschland: Wege Einer Besseren Verständigung ...
Umsetzungs- und Akzeptanzprobleme der Reformen in Deutschland zeigen uberdeutlich: Die Politik alleine ist mit der gesellschaftlichen Verstandigung uberfordert.
Claudia Mast, Klaus Spachmann, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAST»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Mast est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Kleintransporter prallt gegen Masten - der fällt auf Fußgänger
Ein kurioser Unfall: Ein Kleintransporter fuhr gegen eine Masten und riss diesen aus der Verankerung. Der Mast wiederum fiel auf einen Fußgänger und ... «Wochenblatt.de, oct 16»
Bewusstlos und ohne Führerschein: Transporter fährt Ampel um ...
Der Mast wurde aus der Verankerung gerissen und prallte gegen den dahinter stehenden Fußgänger. Der 34-Jährige wurde durch den Aufprall schwer verletzt ... «münchen.tv, oct 16»
„Ein bisschen Herzflattern hat man natürlich“
Achstetten sz Marina Mast aus Achstetten liebt es, auf der Bühne zu stehen und das Publikum zu begeistern. Jetzt hat sie den Sprung ins Fernsehen geschafft: ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»
Der aufsehenerregende Mast an der Magdeburger-Allee in Erfurt ist ...
Jetzt hat die Stadt den Mast wieder entfernt. ... Am Donnerstag Vormittag ist dem falsch platzierten Mast in der Magdeburger Allee zu Leibe gerückt worden. «Thüringer Allgemeine, oct 16»
Erschlug ein morscher Mast den Segler aus Unterfranken?
Laut BSU brach der Mast in einer Höhe von 12,5 Metern. Die Experten vermerken, dass am unteren Rand der Bruchstelle eine Metallplatte aufgeschraubt war. «Main-Post, oct 16»
SPD-Generalsekretärin Mast will wieder in den Bundestag
Stuttgart (dpa/lsw) - Die scheidende Generalsekretärin der baden-württembergischen SPD, Katja Mast, will wieder in den Bundestag. Die SPD in ihrem ... «DIE WELT, sept 16»
Ein Mast, der Flüge und Grundpreise beeinflusst
Der Mast ist das Herzstück der Navigationsanlage für alle Flüge ab und nach Innsbruck. Wird er versetzt, müssen die Datenbanken der Bordcomputer aller ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
O-Bus fährt Leitungsmast hinauf
Ein Oberleitungsbus knallte in Otrokovice frontal gegen einen Leitungsmast, knickte diesen in Schräglage und rutschte an dem Mast hinauf, wie die Agentur ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»
Auf holländischem Segelschiff | Drei Deutsche von Mast erschlagen
Harlingen (Niederlande) – Beim Bruch eines Mastes sind auf einem alten Segelschiff im Hafen des niederländischen Ortes Harlingen drei Mitglieder einer ... «BILD, août 16»
Leonberg: Neuer Mast kommt: Ampel bleibt schwarz
Denn irgendwie musste der alte Mast ja aus dem Boden heraus und dann ein neuer eingesetzt werden. Später, als nur noch letzte Anschlüsse verlegt werden ... «Leonberger Kreiszeitung, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mast [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mast>. Avril 2026 ».
