Signification de "melodisch" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MELODISCH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELODISCH
melodisch est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MELODISCH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «melodisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de melodisch dans le dictionnaire allemand
d'un son agréable à l'oreille; des exemples harmonieusement sonnants parlent une mélodie mélodique. von einem dem Ohr angenehmen Klang; harmonisch klingendBeispieleeine melodische Stimmemelodisch sprechen.
Cliquez pour voir la définition originale de «melodisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MELODISCH
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
spora̲disch [ʃp…] , [sp…]
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
Synonymes et antonymes de melodisch dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MELODISCH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «melodisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de melodisch
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELODISCH»
melodisch
eufonisch
harmonisch
klangvoll
melismisch
melodiös
sonor
wohlklingend
wohltönend
moll
abwärts
stufenakkorde
musik
Wörterbuch
modi
tonleiter
unterschied
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Melodisch
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
wiktionary
melodischer
melodischsten
Alle
weiteren
Formen
Deklination
Beispiele
Gesang
Amsel
klingt
sehr
skale
griffbild
gitarrengriffe
Name
Alternative
Namen
Intervalle
Töne
Griffbilds
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Musiklehre
kapitel
tonleitern
skalen
seite
melodisches
Ganztonleiter
Diatonik
Chromatik
Tongeschlecht
Tetrachord
transponieren
Quintenzirkel
Zigeunermoll
Kirchentonart
Jazz
Skalen
bedeutet
fremdwörter
http
disch
Adjektiv
Melodie
bezüglich
betreffend
Molltonleiter
musicademy
Unter
melodischen
Aspekten
bildet
übermäßige
Sekund
schritt
Stufe
harmonischen
eine
Unebenheit
Dict
dict
französisch
pons
Französisch
PONS
dictee
teoria
Dictee
Content
this
page
Traducteur en ligne avec la traduction de melodisch à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MELODISCH
Découvrez la traduction de
melodisch dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de melodisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melodisch» en allemand.
Traducteur Français - chinois
悠扬
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
melodioso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
melodic
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मधुर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رخيم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мелодичный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
melodioso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুমধুর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mélodieux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
merdu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
メロディアス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
선율적인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
merdu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
du dương
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இனிமையான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गोड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ahenkli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
melodioso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
melodyjny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
мелодійний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
melodios
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μελωδικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
melodieuse
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
melodiska
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
melodiøs
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de melodisch
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODISCH»
Le terme «melodisch» est assez utilisé et occupe la place
46.141 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melodisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
melodisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melodisch».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELODISCH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melodisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melodisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot melodisch en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MELODISCH»
Citations et phrases célèbres avec le mot
melodisch.
Im Hexameter steigt des Springquells flüssige Säule, Im Pentameter drauf fällt sie melodisch herab.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MELODISCH»
Découvrez l'usage de
melodisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
melodisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pädagogischer Jahresbericht für die Volksschullehrer ...
Uebungen auf einem Ton, unter L. Rhythmisch-melodische Uebungen (diese in
sünf „Graden": ». melodisch, ohne Rhythmik, d. rhythmisch aus einem Ton, mit
untergelegtem Text, o. rhythmisch-melodisch mit Zahlen, g. rhythmisch-
melodisch ...
2
Musikalisches Wochenblatt
Bei der Wiederkehr im zweiten Theile lautet die Stelle allerwärts
übereinstimmend. Sehr mannichfaltig ist die Wiedergabe der Molltonleiter am
Schlüsse des ersten Theiles. Dass die Moll- scala aufwärts melodisch gebildet
wird, mag noch ...
3
Gesangbildungslehre nach Pestalozzischen Grundlagen
Sodann läßt er sie hieraus abnehmen, daß diese Tonreihe die umgekehrte
Bedeutung der vorigen habe, daß darin der Rhytmus vorherrsche, daß es also
eine rhymusch l mehrförmige, aber melodisch einförmige Tonreihe sey. Er kann ...
Michael Traugott Pfeiffer, Hans Georg Nägeli, 1810
4
Gesangbildungslehre nach Pestalozzischen Grundsätzen: erste ...
Er kann vollends hinzusetzen: «Melodisch-einförmiger könnte diese Tonreihe
nicht seyn, als sie ist, »sonst wäre es keine melodische Reihe mehr, sondern nur
ein Einerley von irgend einer zufällig angenommenen .Tonhöhe." §. 15.
Hans Georg Nägeli, Michael Traugott Pfeiffer, 1810
Es erklingt also in dem Grundtone die ganze Tonart, und zwar (da alle
Theilschwingungen der Saite zugleich stattfinden; melodisch und harmonisch
zugleich; doch unserem Ohre nicht vernehmbar, wir würden sonst das
gleichzeitige ...
6
Musikalisches Lexicon: auf Grundlage des Lexicon's von H.Ch. ...
Es erklingt also in dem Grundtone die ganze Tonart, und zwar (da alle
Theilschwingungen der Saite zugleich stattfinden' melodisch und harmonisch
zugleich: doch unserem Ohre nicht vernehmbar, wir würden sonst das
gleichzeitige ...
Heinrich Christoph Koch, Arrey von Dommer, 1865
7
Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch für Schulen und zum ...
Der Ausdruck : eine Sprache habe Melodie, oder eine Dichtung sei melodisch,
wird sehr häufig gebraucht. Das Wort Me- lodie wird zunächst von der Musik
gebraucht, und das Wesen derselben ist eine gefällige, in das Ohr fallende ...
8
Methodischer Leitfaden für den Gesangunterricht in Volksschulen
Fortsetzung der melodisch-rhythmischen Uebungen mit Beziehung auf das in z
22 Vorgekommene. 83 8 24. Fortsetzung der Melodik. Die Töne des ein- und
zweigestrichenen Tonfachs in gegenseitiger Verbindung. 89 8 25. Fortsetzung
der ...
9
Musikalische Aspekte von Intonation
... welches bei gleichzeitiger Reinhaltung der kleinen Terz (e-g) zum Klavier in
reinem unisono mit dem Violoncello intoniert werden könnte. Die Stimme der 1.
Violine hat ähnlich wie in Takt 3 eine melodisch-harmonische Doppelfunktion, ...
10
Anton Weberns Lieder Op. 3: Untersuchungen zur frühen ...
So wird z.B. am Schluß der zweiten Verszeile die metrische Hebung („allein")
melodisch mit einem Tiefton konfrontiert. Ein weiteres prägnantes Beispiel für
das Primat der am interpretierenden Sprechen orientierten Melodik findet sich in
Takt ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODISCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
melodisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Alter Bridge - The Last Hero
Den ersten Lichtblick gibt es mit dem wunderbar melodischen "My Champion", das ALTER BRIDGE von ihrer besten Stadionrock-Seite zeigt und ein positiver ... «BurnYourEars Webzine, oct 16»
Vaterstetten - Melodischer Reichtum
Diese Sonate ist typisch für Prokofieffs Spätstil, in welchem die diesem Komponisten eigene sarkastische Sprache melodisch gemildert, Sarkasmus in ... «Süddeutsche.de, oct 16»
Die fünfte Hymne für Mostindien
Das neue Thurgauerlied scheut sich nicht, auch sperrige Begriffe wie «Landwirtschaft» melodisch zu verarbeiten. (Illustration/Selina Buess/PD) ... «St. Galler Tagblatt, oct 16»
Guttermouth - Got It Made EP
Hier trifft fluffiger 90er Punk auf etwas Hardcorepunk, einen Gesang zwischen melodisch und Jello Biafra und albernen und gemeinen Texten. Aber wie gesagt ... «BurnYourEars Webzine, sept 16»
Quirligkeit und melodische Kraft
In feiner klanglicher Balance, melodisch reich, lebhaft und schwungvoll interpretierte das Duo das Allegro con spirito. Man spürte sofort, dass beide Musiker ... «Oberbayerisches Volksblatt, sept 16»
Rau: Thrash Metal aus Kulmbach
Auch die Dying Gorgeous Lies hatten mit einer Sängerin angefangen, die hell und melodisch sang. "Dafür war unsere Musik aber zu hart", sagt Mashl. "Das hat ... «Nordbayerischer Kurier, sept 16»
Born as Lions Melodisch, aggressiv, ehrlich
Melodisch, aggressiv, ehrlich – so beschreibt die Rüsselsheimer Hardcore-Band Born as Lions ihren Sound. Zum Rudel gehören Henryk Vogler (Gesang), ... «Rüsselsheimer Echo, juil 16»
Benne live bei stars@ndr2 in Wilhelmshaven
Der Wuschelkopf Benne tritt mit kurzer Hose ans Mikro und zieht das Publikum schnell in seinen Bann. Seine Songs sind melodisch, wehmütig, sentimental. «NDR.de, juil 16»
Glorior Belli - Sundown (The Flock That Welcomes)
Zum Schluss kriegen GLORIOR BELLI aber doch noch die Kurve, das abschließende, melodische “We Whose Glory Was Despised” überzeugt mit ... «metal.de, mai 16»
Goal Social Snap: Süß, gefühlvoll und melodisch
Luis Suarez beeindruckt mit seinem Herz, James mit seinem Füßchen und die Groupies von Szczesny mit einem kleinen Ständchen. «Goal.com, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. melodisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/melodisch>. Avril 2026 ».
