Signification de "Müßigkeit" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MÜSSIGKEIT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÜSSIGKEIT
Müßigkeit est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MÜSSIGKEIT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Müßigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Müßigkeit dans le dictionnaire allemand
l'inutilité de l'oisiveté, la futilité. das Müßigsein Vergeblichkeit, Zwecklosigkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Müßigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÜSSIGKEIT
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Synonymes et antonymes de Müßigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MÜSSIGKEIT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Müßigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Müßigkeit
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜSSIGKEIT»
Müßigkeit
Bequemlichkeit
Faulheit
Müßiggang
Nichtstun
müßigkeit
wörterbuch
Grammatik
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Müßig
wiktionary
müßige
Leute
Tage
Stunden
Zeit
Frage
Spekulation
müßig
halten
Wortbildungen
bemüßigen
Müßiggang
müßiggehen
sagt
noch
kostenlosen
Dict
dict
italienisch
pons
Italienisch
PONS
oziosità
fremdwort
Lexikon
deutscher
deacademic
ßig
keit
Müßigsein
selten
Vergeblichkeit
Zwecklosigkeit
jung
erschien
diese
Arbeit
Essenz
Siehe
auch
Müdigkeit
Mäßigkeit
Mündigkeit
german
reverso
German
meaning
also
example
conjugation
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Deutschen
beolingus
chemnitz
translations
BEOLINGUS
Traducteur en ligne avec la traduction de Müßigkeit à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MÜSSIGKEIT
Découvrez la traduction de
Müßigkeit dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Müßigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Müßigkeit» en allemand.
Traducteur Français - chinois
懒惰
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ociosidad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
idleness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आलस्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كسل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
праздность
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ociosidade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কর্মহীনতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
oisiveté
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kemalasan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
怠惰
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
게으름
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
idleness
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lười biếng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வேலையில்லா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
idleness
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aylaklık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ozio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bezczynność
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ледарство
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lene
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απραξία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ledigheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sysslolöshet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lediggang
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Müßigkeit
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÜSSIGKEIT»
Le terme «Müßigkeit» est très peu utilisé et occupe la place
176.636 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Müßigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Müßigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Müßigkeit».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÜSSIGKEIT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Müßigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Müßigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Müßigkeit en allemand
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÜSSIGKEIT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Müßigkeit.
Müßigkeit ist allen Glückes Anfang.
Edward George Bulwer-Lytton
Liebe ist das Geschäft des Müßigen, aber die Müßigkeit des Geschäftigen.
Reisen setzt immer eine große Müßigkeit voraus, oder man muß sie dazu voraussetzen.
Müßigkeit ist eine Schmach.
Wenn Irrtümer aus Trägheit entstehen, sich nach der Wahrheit zu strecken, ist der Begriff Irrtum im Grunde ein unverdienter Titel, mit dem sich die Müßigkeit aufwertet.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜSSIGKEIT»
Découvrez l'usage de
Müßigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Müßigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der geschichte der griechisch romischen philosophie
Die Müßigkeit soll daher wohl nur darum, im Unterschiede von der
Enthaltsamkeit, eigentliche Tugend sein, weil sie die sinnlichen Reize bereits
zum Mittelmaß ermäßigt hat. Wenn gleich auch so der Unterschied schwerlich
probehallig sein ...
Christian August Brandis, 1857
2
Ein Universalgelehrter verarbeitet das Ende seiner Dynastie: ...
Eintrag 77. Juan 15 {Kaoshi K1217/808 'ÜFP'-Ilit (M^M) ' Darin, daß man im
Palast der Tang den Plan zur f^l^[lj7j<. ° 'Ü7C' " 'A Vermeidung von Müßigkeit
durch Naturgemälde ST ' YallLP/TlU^'til ° ersetzte1404, unterschied sich die
Ordnung ...
3
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Dann dieses Heisset den und Füllerey werden , sondern in alier Lust zum Fleisch
nur anderen , nicht Müßigkeit der Nothdurft ein Gen«, aber von sich absönderen.
DcitttenS gen leisten. Drey sonderbare Man- seynd etliche wiederum andere, ...
Franciscus Peikhart, 1753
4
Gemeinwohl in der Krise?: Fallanalysen zur alltäglichen ...
Sport oder Müßigkeit erscheinen demgegenüber als verschwendete Zeit. Ein
unbedingter Wille zum sozialen und wirtschaftlichen Aufstieg aus diesem
tendenziell proletarischen Milieu kommt hinzu, und auch eine psychisch
bedingte Flucht ...
Manuel Franzmann, Christian Pawlytta, 2008
5
Zur Geschichte der Entwicklung und Thätigkeit der ...
Müßigkeit. und. der. Trägheit. die weichen Polfter zureht zu legen. fehen wir die
Tempel des Herrn felbfi verfallen und verfinken. und die armen Gemeinden find
niht im Stande. den .morfhen Bau zu halten; vielmehr dürften die alten Gewölbe_
...
6
Katholisches Exempelbuch: Oder: Die Lehre d. Kirche in ...
... denn er erreichte ein Alter von 77 Jahren, und starb reich an guten Werken,
wie an Lebenslagen, als ein vollendetes Musterbild eines wahrhaft christlichen
Wandels. H. Müßigkeit. als. Selbstbeherrschung. überhaupt. ») Christophorus.
Ferdinand Ignaz Herbst, Max von Stadlbaur, 1841
7
Boner's Edelstein in hundert Fabeln
Von. Arbeit. und. von. Müßigkeit. Die Ameise und die Heuschrecke. Man spricht
ein Wort, und dünkt auch mich, Wer sich warnet, der wehrt sich, ') Wenn er zu
seinen Tagen kummt, Hat er dann Gut, das ist ihm gesund. Daran gedacht' ein' ...
Ulrich Boner, Johann Joachim Eschenburg, 1810
8
Geschichte der vermeintlichen Revolution Pohlens, nebst ...
... laßt uns die Welt, und die bewundernswürdige Ordnung, die darin herrscht,
betrachten! Welche Regel«. müßigkeit. in. dem. majestätischen. lauft. der.
Fixsterne. ,. un«. geachtet der reißenden Wirbel, welche sie fortziehen; in dem
Kreislaufe ...
Jean-Claude-Hippolyte Méhée de la Touche, 1793
Nicht der Aufklärung. fondern der Müßigkeit des Geifies. fchädiicher als die
Müßigkeit der Körperkräfte. dem Mangel gründlicher Kenntnifie. 'iii diefer
Muthwilie im'Denken zuzufchreiben. die .Quelle frecher Leidenfchaften. diefe
hxillofe ...
10
Der christliche Jüngling in seinem Wandel und Gebete: ein ...
Nicht fo faft ein hohes. als fo ein glückliches Alter follen wir uns wünfchen. follen
wir durch Müßigkeit zu erlangen fucheu. 6) Die Mäßigkeit bringt einen fanften. .
leichten Tod. Die Miißigen find als Greife und dem Tode nahe. reife Früchte; diefe
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜSSIGKEIT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Müßigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Wir sind Deutschland – auch!"
Wenn ich heute meine Tochter wegen ihrer Müßigkeit ermahne, hält sie mir mein Grundschulzeugnis vor die Nase. Dass ich später als 16-Jähriger das beste ... «Politik & Kommunikation Online, oct 16»
Parken im Musikerviertel: Das Chaos beginnt um 7.50 Uhr
Seit 30 Jahren erwache das Rathaus nicht aus der Lethargie, ebenso lange übe sich die Polizei in Müßigkeit und der städtische Verkehrsüberwachungsdienst ... «Main-Post, oct 16»
Neue Bildungsrepublik? - Vergesst den Numerus Clausus!
Für Kohl waren Studenten immer mit dem Verdacht der Müßigkeit behaftet. Er war ein großer Streiter gegen hohe Abiturienten- und Studentenzahlen. «Deutschlandradio Kultur, août 16»
Bayreuth-Premiere: Parsifal oder Das Ende der Religion
Bayreuther Festspiele: In seiner Neuinszenierung des Bühnenweihfestspiels versucht Uwe Eric Laufenberg, die Müßigkeit allen spirituellen Tuns nachzuweisen ... «Main-Post, juil 16»
Literaturkritikerin als Kulturdezernentin: Ina Hartwig: Die große ...
Was Frankfurt ihrer Meinung nach fehlt, ist Müßigkeit. Der von Hartwig geschätzte Schriftsteller Musil sagte einmal in einem Interview, er wolle „Beiträge zur ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
Brot des Leidens
... das Gesäuerte repräsentiert werde, da dieses gleichermaßen durch Faulheit und Müßigkeit gedeihe und stets den Weg des geringsten Widerstands suche. «Jüdische Allgemeine, avril 16»
Fargo - Staffel 2, Episode 9 im Recap
Die Müßigkeit dieses Unternehmens wird durch ein zufällig erscheinendes UFO über einem Motel in Sioux Falls, South Dakota regelrecht parodiert. Insofern ... «MOVIEPILOT NEWS, déc 15»
Was können wir von Skeptikern lernen?: Vom bleibenden Wert der ...
... gelingt nur über die Langsamkeit, die Marquard aber nicht als Müßigkeit oder einen Aufruf zur Langeweile versteht – das Leben ist ja kurz und wir sind immer ... «The European, oct 15»
Der Brandstifter von Günding muss ins Gefängnis
Sein Abgleiten in die Müßigkeit beginnt mit dem Verlust seines Jobs bei einem Beerdigungsunternehmen. Er zieht sich in Günding in ein Gartenhaus zurück, ... «Merkur.de, sept 15»
Berliner Autor - Paul Bokowski ist der Woody Allen des Wedding
Sich selbst als Figur des literarischen Treibens zieht der Autor kräftig durch den Kakao und kokettiert mit der Müßigkeit der Künstlerexistenz. Die manierierten ... «Berliner Zeitung, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Müßigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mubigkeit>. Avril 2026 ».
