Signification de "Munt" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MUNT
mittelhochdeutsch, althochdeutsch munt = schutz, Schirm.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MUNT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUNT
Munt est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MUNT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Munt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Munt
Munt
Le terme historique Munt signifie «protection, écran, tutelle» et est un terme central dans le droit des personnes de l'âge mûr. Der historische Begriff Munt bedeutet „schutz, Schirm, Vormundschaft“ und ist ein zentraler Begriff im Personenrecht des Mittelalters.
définition de Munt dans le dictionnaire allemand
En droit germanique, la domination du propriétaire sur les personnes vivant dans le ménage et d'être protégé par lui. im germanischen Recht Gewalt des Hausherrn über die in der Hausgemeinschaft lebenden, von ihm zu schützenden Personen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Munt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUNT
gu̲t gelaunt, gu̲tgelaunt
schlẹcht gelaunt, schlẹchtgelaunt
Synonymes et antonymes de Munt dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUNT»
Munt
munt
emulator
rina
sogn
gieri
waltensburg
sennes
Wörterbuch
fornella
hütte
pers
fallun
historische
Begriff
bedeutet
„schutz
Schirm
Vormundschaft
zentraler
Personenrecht
Mittelalters
software
downloads
sourceforge
multi
platform
synthesiser
emulating
somewhat
inaccurately
MIDI
devices
such
Roland
Livigno
tunnel
schera
zernez
TECHNICAL
DATA
Ganzjährig
geöffnet
Maut
Januar
Nachttarif
Reißverschlusssystem
Länge
Höhe
monnaie
contact
brussel
Contact
Brussel
Ateliers
Leopoldstraat
Administratief
adres
Engadin
strom
moritz
öffnungszeiten
Beim
Strassentunnel
Schera
wurde
Sicherheitsgründen
amtliches
Fahrverbot
für
Fahrräder
erlassen
Für
Monate
Juni
September
Hotel
engadin
ftan
schweiz
Idee
über
Jahre
alte
Engadiner
Haus
Nummer
liegt
östlichen
Dorfrand
Ftan
Pitschen
einmaliger
sehr
ruhiger
Lage
Herzlich
willkommen
reita
cimalmotto
vallemaggia
Reita
Agrotourismus
Ferien
Bauernhof
Traducteur en ligne avec la traduction de Munt à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MUNT
Découvrez la traduction de
Munt dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Munt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Munt» en allemand.
Traducteur Français - chinois
Munt
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Munt
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Munt
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Munt
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مونت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Munt
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Munt
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
munt
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Munt
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Munt
190 millions de locuteurs
allemand
Munt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Munt
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Munt
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Munt
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Munt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Munt
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Munt
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Munt
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Munt
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Munt
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Munt
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Munt
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Munt
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Munt
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Munt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Munt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Munt
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUNT»
Le terme «Munt» est habituellement très utilisé et occupe la place
16.079 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Munt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Munt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Munt».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUNT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Munt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Munt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Munt en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUNT»
Découvrez l'usage de
Munt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Munt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Begrifflich und sprachgeschichtl. überschneidet sichVormundschaft auf schwer
entwirrbare Weise mit ahd. munt. Die Deutung, wonach dieses für das 9./10. Jh.
nachgewiesene Wort (14, 918, zur Wortfamilie ferner 22, 750f.) mit dt. Mund (lat.
2
Lemmatisierte Konkordanz zu den Schweizer Minnesängern
2, 21 ir röter MUNT mîn MUNT dem selben munde enkît ich meinen. reinem
frouwe. dînen rôten MUNT: dîn MUNT* четным-ъ wol tûsentstunt ein lachen*
machen* kan dîn liehter MUNT sô rôt: Ir ist der MUNT ir stât ir rôter MUNT 56 wol:
Lache.
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
2, 190. a. rot als ein frowen süezer munt frauend. 228, 7. sin munt als ein rubin
schein 5 von rte te als ob er brünne der was dicke und nibt ze dünne Parz. 63, 16
. kleinvelrôter munt frauend. 516, 12. 30. kleinvelhitzerôter munt das. 441, 18.
433 ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
о wè lieblich gestellet sô röter munt MS. 2, 190. a. rôt als ein frowen süe;er munt
frauend. 228, 7. sin munt als ein rubin schein 5 von rcete als ob er brünne der
was dicke und niht ze dünne Pan. 63, 16. kleinvelrôter munt frauend. 516, 12.
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
_ o we lieblîch gestellet sô rôter munt MS. 2, 190. a. rôt als ein frowen süeger
munt frauend. 228, 7. sîn munt als ein rubin schein 5 von rœte als ob er brünne
der was dicke und niht ze dünne Parz. 63,16. kleinvelrôter munt frauend. 516, 12.
6
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch
32 , 25. den munt ûf rizen Renn. 12069, zesamen bizen Vi. 4550. ir traget
mundes me , wisst besser zu reden Troj. 21780. wilent was ein munt berihtet wol
mit éiner zungen : nû sprechent zwô uz, eime Neidh. 82, 37. weder munt noch
zunge ie ...
7
Althochdeutscher Sprachschatz, oder, Wörterbuch der ...
SCUB. s. SCIUBAN. SCIUBAN, SCIUPAN, fcf,tc6cii (anSs. scSo- fan; Gramm. II.
19. n. 2Ü9. RA. 835. 836. Schm. Wlb. III. 311.), pellere, agere, conger ere, tru-
dere, inpingere. (er) die zeni chliubint daz man in den munt sciubit. Mos. er scoub
...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840
8
Kleines Lexikon des Mittelalters: von Adel bis Zunft
Seit 1268 erhielt Leipzig mehrfach Messeprivilegien. Ein sehr wichtiger
Messeplatz für Tuche war während des Spätmittelalters in Oberdeutschland die
Reichsstadt Nördlingen. Munt Das Wort ist urverwandt mit dem lateinischen
Ausdruck ...
9
Lemmatisierte Konkordanz Zu Wirnts Von Grafenberg Wigalois
(1) 10806 seht wie daz mülrat gestêt/ swenne ez niht snelles wazzers hât! munt
Subst. (29) - munde (10): 126 ob ich mit mînem munde/ möhte 5шаге stunde/ den
liuten senfte machen, 446 die von der tavelrunde/ sprâchen mit einem munde/ ...
10
Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk
2639 С 2944 С 862 Н 1350 Н 875 1 2964 1 3842 1 3892 1 4568 1 4618 1 5360
1 6241 1 7302 1 7900 1 372 K 489 K 1660 K mundes (1) 457 1 munt (32) 754 E
1595 Е 1704 Е 1760 Е 3099 Е 3208 Е 3963 Е 6513 Е 6579 Е 7514 Е 7956 Е ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUNT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Munt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Deze fan vond de enige echte Jay Vleugels-munt aan de ...
Het was een mooi moment donderdagavond, Randy Paret die in de laatste aflevering van Callboys de befaamde munt van Jay Vleugels van de Vlooybergtoren ... «De Morgen, oct 16»
Munt La Schera schon früher gesperrt
Der Tunnel Munt La Schera ist infolge Unterhaltsarbeiten am Projekt Retrofit ... muss der Strassentunnel Munt La Schera nun bereits in der Nacht von heute ... «suedostschweiz.ch, sept 16»
Munt wins Kamfari quad crown
SHANE Munt won an incident packed quad bike section at Sunday's Kamfari. ... but I think by the time I got back here I was in front and ready to go,'' Munt said. «NT News, mai 16»
Kabinet verkoopt Koninklijke Nederlandse Munt
Dat zei staatssecretaris Eric Wiebes van Financiën vrijdag na de ministerraad. Het sinds 1567 in Utrecht gevestigde bedrijf verkeert al langer in financieel zwaar ... «NU.nl, avril 16»
Koninklijke Nederlandse Munt staat te koop
Het kan zomaar zijn dat er vanaf 2018, voor het eerst sinds 1567, geen enkele (euro)munt meer in Nederland wordt geslagen. De Koninklijke Nederlandse Munt ... «RTL Nieuws, avril 16»
Muizen zorgen voor extra spanning in Pathe de Munt
Amsterdamse muizen vieren feest in de vele bioscoopzalen die de stad rijk is. Vooral in Pathe de Munt, waar op dit moment sprake is van een geboortegolf ... «AD.nl, mars 16»
Leo Got So Munt-Daddy Post-Oscars, He Left His Fkn Statue At A ...
Hours after newly-minted Oscar winner Leonardo DiCaprio was bestowed with the highest honour of his career to date - the 'Best Actor' gong for his role in The ... «Pedestrian TV, févr 16»
MP James Heappey hits back in row with Tessa Munt over fracking ...
Burnham's former Liberal Democrat MP Tessa Munt has criticized Conservative James Heappey's decision to vote in favour of fracking in a parliamentary debate ... «Burnham-On-Sea, janv 16»
Nederlandse Munt in diepe crisis door wanorde en mislukt Chileens ...
Koninklijke Nederlandse Munt (KNM) is door interne wanorde en een mislukt commercieel avontuur in Chili in een diepe crisis beland. Onder druk van het ... «Volkskrant, nov 15»
Lawyer Nigel Munt, convicted of drug trafficking, declared bankrupt
A sequestration order was made yesterday against Nigel Francis Munt, 45, from Milton, by Registrar Murray Belcher of the Federal Circuit Court in Brisbane. «Courier Mail, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Munt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/munt>. Avril 2026 ».
