VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-de/mure

⇱ MURE - Définition et synonymes de Mure dans le dictionnaire allemand


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
de
👁 Mure
Mure 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "Mure" dans le dictionnaire allemand

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MURE

aus dem Bayerischen, Tirolischen, vielleicht verwandt mit ↑morsch, mürbe.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE MURE EN ALLEMAND

Mure  [Mu̲re] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mure est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MURE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mure» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Mure

mudflow

Murgang

Un débris est un courant de boue et un matériau de roche plus grossier dans les montagnes, chimiquement comparable à une suspension très grossière. Les moisissures ont une teneur élevée en solides et donc une forte densité. Un débris peut transporter plusieurs centaines de milliers de mètres cubes de matériaux. Grâce à son énergie, il peut causer une grande dévastation. Le front principalement clairement défini peut atteindre une vitesse allant jusqu'à 60 km / h. Ein Murgang ist ein schnell talwärts fließender Strom aus Schlamm und gröberem Gesteinsmaterial im Gebirge, chemisch vergleichbar mit einer sehr groben Suspension. Murgänge haben einen hohen Feststoffgehalt und dadurch bedingt eine hohe Dichte. Ein Murgang kann einige hunderttausend Kubikmeter Material transportieren. Durch seine Energie kann er große Verwüstungen anrichten. Die meist klar ausgeprägte Front kann eine Geschwindigkeit von bis zu 60 km/h erreichen.
Lire plus

définition de Mure dans le dictionnaire allemand

dans les zones montagneuses causées par de fortes pluies ou des fonte des neiges et des débris rocheux. in Gebirgsgegenden durch starken Regen oder Schneeschmelze hervorgerufener Strom von Schlamm und Gesteinsschutt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mure» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MURE


Armure
[arˈmyːrə] 
Bure
Bu̲re
Coiffure
[ko̯aˈfyːɐ̯] 
Couture
[kuˈtyːɐ̯] 
Departure
[dɪˈpaːɐ̯t͜ʃɐ] 
Facture
[fakˈtyːrə]
Feature
[ˈfiːt͜ʃɐ] 
Fourniture
[fʊrniˈtyːɐ̯]
Fourrure
[fʊˈryːɐ̯] 
Future
[ˈfjuːtʃɐ] 
Haute Couture
[(h)oːtkuˈtyːɐ̯] 
Joint Venture
[ˈd͜ʃɔ͜ynt ˈvɛnt͜ʃɐ] 
Kure
Ku̲re
Lure
Lu̲re
Motion-Picture
[ˈmoʊʃənˈpɪktʃə] 
Peinture
[pɛ̃ˈtyːɐ̯] 
Sure
Su̲re
Verdure
[vɛrˈdyːrə] 
eure
e̲u̲re
nature
[naˈtyːɐ̯] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MURE

Murat
mürb
Mürbe
mürbe machen
Mürbebraten
mürbemachen
Mürbeteig
Mürbheit
Mürbigkeit
Murbruch
Mürbteig
muren
muriatisch
murig
Murillo
Muring
Muringboje
Muringsboje
Muringschäkel
Muringsschäkel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MURE

Aminosäure
Ascorbinsäure
Embouchure
Folsäure
Force majeure
Hure
Hyaluronsäure
Kieselsäure
Loure
Masure
Maure
Milchsäure
Retoure
Soft Sculpture
ure
World Wide Fund for Nature
Zitronensäure
de jure
en miniature
no future

Synonymes et antonymes de Mure dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MURE»

Mure mure hüttau virgen österreich peyrot brenner gröden Murgang schnell talwärts fließender Strom Schlamm gröberem Gesteinsmaterial Gebirge chemisch vergleichbar einer sehr groben wissen breiiges Gemisch Wasser Erde Schutt großen Gesteinsbrocken sonstigem mitgerissenen Material Sträucher Baumstämme Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bmlfuw Voraussetzung für Entstehen zunächst entsprechende Wassermenge entweder durch Starkniederschläge oder Stauwasser Gero Hochwertige exklusive glamouröse Schuhmode Mannheim Heidelberg Baden Mergentheim energy efficiency policies measures Mesures Utilisation Rationnelle Energie provides information that have been carried Hotel arca casa bardolino gardasee

Traducteur en ligne avec la traduction de Mure à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE MURE

Découvrez la traduction de Mure dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mure» en allemand.

Traducteur Français - chinois

牟礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amurallar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दीवार में चुनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заточать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encarcerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mure
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

murer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mure
190 millions de locuteurs

allemand

Mure
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牟礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벽으로 둘러 싸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tống giam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोंडुन ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hapsetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ув´язнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mure
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURE»

Le terme «Mure» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mure» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mure
1
mure hüttau
2
deutsche rechtschreibung Mure
3
mure englisch
4
mure virgen 2012
5
mure österreich
6
mure & peyrot
7
mure brenner
8
mure gröden
9
virgen mure
10
worterbuch mure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mure».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MURE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mure» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mure» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mure en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MURE»

Découvrez l'usage de Mure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Liber ordinarius des Konrad von Mure: die ...
Geboren um 1210 im aargauischen Muri, wo er wahrscheinlich in der benediktinischen Klosterschule auch den ersten Unterricht erhalten hat, dürfte er mit dem als Zeuge in einer Zürcher Urkunde von 1237 aufscheinenden C. de Mure ...
Catholic Church, Heidi Leuppi, 1995
2
Eisenbahn-Romantik: die faszinierende Welt der Schienen
Die La-Mure-Bahn: von Kohle und bösen Geistern 925 Meter über dem Meer, im Süden des Departements Isère, liegt die Hochebene von La Mure. Die Gegend, auch als Matheysine bekannt, ist so schön wie die La-Mure-Bahn, die durch ...
Hagen von Ortloff, 2007
3
Weiterbildungsfinanzierung und Fluktuation: Theoretische ...
Er weist mit Hilfe unterschiedlicher ökonometrischer Schätzungen nach, dass betriebs- und branchenspezifischen Qualifikationsbündeln eine zentrale Rolle für Weiterbildungsfinanzierung und Fluktuation zukommt.
Johannes Mure, 2007
4
Archiv für Schweizerische Geschichte hrsg. Auf Veranstaltung ...
idar ilfinuronlfider sol mit namen muron acht 'füesse hoch 'undalso verre, als dü mure gat ane geverde. Und solouch deriselbe', der die muren machet, sin gewer in die mure legen und nicht der ander, er iwelle danne die mure halbe geben.
5
Archiv für schweizerische Geschichte
I"dar muron (') der ysoljmit namen muron vacht füesse hoch und also verre, als ( Ш mure "gat ane geverde. Und sol ouch derselbe, der die muren macbet, sin gewer in die mure legen und nicht der ander, er welle danne die mure halbe geben.
6
Urkunden fuer die Geschichte der Stadt Bern und ihres ...
Murat Manufirmitas de. 74. Murat, Jocelinus de Pont, Castellanus de. 360. Muratel, Murattel. 156. Murati Castrum. 746. Muratum in protectionem Petri de Sabaudia transit 338, 339. Murbach, Abt Hugo v. 134 n. Murbach, Kloster. 538c. Mure (im ...
7
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
(d) schadet nichts, hat nichts zu sagen. mure G. mureda5 brüchig, bröckelig, zerreiblich, mürbe, rösch, m. pim (NW) gekäste Milch, mure kuiw ganz trocken (so dass es sich zerreiben lässt, wie Heu), mure wana altersschwach, gebrechlich vor ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
8
Rumänien entdecken: Kunstschätze und Naturschönheiten
Borsec-Paß) überquert, liegt auf dem Weg nach TÏrgu Mure‰ Reghin (dt. Sächsisch-Regen/Säch- sisch-Reen, ungar. Szászrégen), das im 14. Jahrhundert erstmals als deutsche Siedlung erwähnt wurde. Die verkehrsgünstig am längsten Fluß ...
Birgitta Gabriela Hannover, 2007
9
Der Arm- und Beinschmuck in Rumänien
Band, Bez. Mure§. - Hort (vgl. Petrescu- Dimbovita, PBF XVIII, i Corpus Nr. 113). - Zwei Armbandfragmente, eins mit abgerundetem verjüngtem Ende (Taf. is6, 2207. 2208). - Mus. Tirgu Mure§ (20, 128). - Petrescu-Dimbovita, Depozitele Taf.
Mircea Petrescu-Dîmbovița, 1998
10
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Bistrifa-Näsäud Sibiu Brasov Mure? Alba Sibiu Sibiu Sibiu Mure? Bistrifa-Näsäud Sibiu Sibiu Mure? Mure? Sibiu Sibiu Bra?ov Sibiu Bra?ov Mure? Bra?ov Ungarisch Szászhalom Szászorményes Jád Jakabfalva Szászszentjakab Gyákos  ...
Malwine Dengel, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach Mure in Grins: Großfamilie der Helfer packt an
Grins – Die sichtbaren Schäden der Grinner Mühlbach-Mure schrumpfen von Tag zu Tag. Rund um das betroffene Gewerbegebiet sind zahlreiche helfende ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
2
Mure in Grins: 276 Helfer sahen nur noch Schlamm und Geröll
„Die Betriebe waren aber nicht mehr zu retten“, beschrieb Wolf die Situation unmittelbar nach dem Abgang der Mühlbach-Mure. Seine Männer standen bis zur ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
3
Nach Mure in Grins: „Wir stehen jetzt komplett bei null“
Dem Grinner Transportunternehmer Harald Wille hat die Mühlbach-Mure – die TT berichtete – am Samstagabend verheerende Schäden beschert. Die Situation ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
4
Mure in Baldramsdorf reißt Loch in Skiwiese
Mure in Baldramsdorf reißt Loch in Skiwiese. Auch in der Gemeinde Baldramsdorf hat das Unwetter von Sonntagabend seine Spuren hinterlassen. Mehrere ... «ORF.at, sept 16»
5
Autolenker (28) in Tirol von Mure mitgerissen
In Pfunds (Bezirk Landeck) ging gegen 19.20 Uhr eine Mure ab und verlegte die Reschenstraße (B180) mit Geröll und Schlamm, der Verkehr musste über die ... «Heute.at, août 16»
6
Mure blockierte steirische B115, Hagel schädigte Kulturen
In der Obersteiermark verlegte eine Mure in der Gemeinde Landl die Eisenstraße (B115) im Bereich Hieflau-Jassingau (Bezirk Liezen), wie es seitens der ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
7
Nach Unwetter: Mure wütet in Kuens
Die Unwetter am frühen Freitag haben nirgendwo so heftig gewütet wie im Burggrafenamt und im Passeiertal. Auch die kleine Gemeinde Kuens blieb von den ... «Stol.it, août 16»
8
Unwetter: Aufräumarbeiten in vollem Gange
„Die Mure ist durchs Haus durch - die Bewohner haben sich gerade noch in Sicherheit bringen können. Das Haus ist gesperrt worden, weil man nicht sagen ... «ORF.at, août 16»
9
Kärntner Gemeinde durch Mure verwüstet
Erst kürzlich hat eine Mure in der Ortschaft Glanz eine Spur der Verwüstung hinterlassen. Zahlreiche Häuser wurden beschädigt und die Aufräumarbeiten sind ... «Heute.at, juil 16»
10
Unwetter: Tausende Haushalte ohne Strom - kaernten.ORF.at
In Irschen wurden Dienstagnacht rund 30 Häuser von einer Mure beschädigt. Auch am Mittag gab es in Kärnten zahlreiche Unwettereinsätze, 35 Feuerwehren ... «ORF.at, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mure>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026