Signification de "Phrase" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PHRASE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PHRASE
Phrase est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PHRASE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Phrase» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Phrase dans le dictionnaire allemand
déclaration tapée, insignifiante, formule d'idiome, partie d'une phrase liée à une phrase; d'une pluralité de mots formant une unité, également une phrase consistant en un seul mot; Le phrasé d'une seule unité mélodique-rythmique dans une structure musicale plus large. tapoté, déclaration sans signification, idiome-expression française \u0026 lt; Phrasis latine, phrase. abgegriffene, nichtssagende Aussage, Redensart Formel, Formulierung zusammengehöriger Teil eines Satzes; aus mehreren, eine Einheit bildenden Wörtern, auch aus einem einzelnen Wort bestehender Satzteil; Satzglied einzelne Töne zusammenfassende melodisch-rhythmische Einheit innerhalb einer größeren musikalischen Struktur. abgegriffene, nichtssagende Aussage, RedensartHerkunftfranzösisch phrase < lateinisch phrasis, Phrase.
Cliquez pour voir la définition originale de «Phrase» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PHRASE
Sacchara̲se, Sachara̲se [zaxa…]
Synonymes et antonymes de Phrase dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PHRASE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Phrase» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Phrase
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PHRASE»
Phrase
Allgemeinplatz
Banalität
Binsenweisheit
Floskel
Gemeinplatz
Geschwätz
Gewäsch
Plattheit
Plattitüde
Redensart
Satzglied
Satzteil
Schlagwort
Spruch
Trivialität
Truismus
Wortgeklingel
phrase
musik
catch
prepositional
beispiel
hypothetique
noun
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
wiktionary
Inhaltsverzeichnis
Substantiv
Übersetzungen
Congratulations
managing
preponderant
criterion
chart
your
marks
November
this
work
kakorrhaphiophobic
Sans
zeitschrift
ideologiekritik
content
uploads
Ruecken_
Kein
Programm
Bestellung
Impressum
sans
Zeitschrift
Ideologiekritik
Heft
Frühjahr
What
grammar
lesson
monster
group
words
that
stand
together
single
unit
typically
part
clause
sentence
does
contain
subject
verb
Textbausteinverwaltung
kostenlos
herunterladen
phraseexpress
PhraseExpress
Download
Klicken
Schaltfläche
Installationsdatei
herunterzuladen
Traducteur en ligne avec la traduction de Phrase à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PHRASE
Découvrez la traduction de
Phrase dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Phrase dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Phrase» en allemand.
Traducteur Français - chinois
短语
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
frase
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
phrase
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मुहावरा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
العبارة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фраза
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
frase
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফ্রেজ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
phrase
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
frasa
190 millions de locuteurs
allemand
Phrase
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
句
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
구
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tembung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cụm từ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சொற்றொடர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाक्यांश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ifade
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
frase
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wyrażenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фраза
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
frază
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φράση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
frase
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fras
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
frase
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Phrase
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PHRASE»
Le terme «Phrase» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.795 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Phrase» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Phrase
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Phrase».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PHRASE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Phrase» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Phrase» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Phrase en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PHRASE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Phrase.
Auf der lyrischen Oase / wiegt als Palmbaum sich die Phrase.
Die Phrase ist das Falschgeld der Kommunikation.
Was uns heut' noch ein Schlagwort heißt, ist morgen eine Phrase.
Grausam verhöhnende Phrase ist alles Geschwätz der Politiker.
Die Phrase ist die Bartbinde der Dummheit
Mit der Freude an seinem Schaffen vereinte er die anspruchsloseste Bescheidenheit. Streng gegen sich selbst, war er liebevoll gegen Andere, anerkennend und voll Wohlwollen. Nur der Lüge und hohlen Phrase, oder der Unduldsamkeit gegenüber konnte er schroff werden.
Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.
Die Formel für Karriere lautet; die rechte Phrase am rechten Platz.
Mit der Phrase vom »Volke der Dichter und Denker« Geht mir zum Henker! Wenn einer dichtet, wenn einer denkt, Keiner ihm einen Groschen schenkt.
Jeder Deutsche durchlebt eine Phase, Wo er mit Macht Politik betreibt Und ein historisches Drama schreibt. Zu Beidem braucht's nur den Mut der Phrase.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PHRASE»
Découvrez l'usage de
Phrase dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Phrase et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine Beurteilung von Wolfgang Kerstings Liberalismus 'sans ...
Der europäische Sozialstaat steckt in einer tiefen Krise.
2
International Airline
Phrase Book: In Six Languages; ...
Paralleled sentences in English, German, French, Portuguese, Italian, Spanish cover situations for passengers, personnel.
3
The Traveler's
Phrase Book
Travelers to Europe who plan to vacation or do business in more than one country will want to take this pocket-size phrase book along on the trip.
Gail Stein, Henry Strutz, Heywood Wald, 2001
4
Studies in Contemporary
Phrase Structure Grammar
This book, originally published in 1999, explores a wide variety of theoretically central issues in the framework of Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG), a major theory of syntactic representation, particularly in the domain of ...
Robert D. Levine, Georgia M. Green, 1999
5
Die slavischen Sprachen: ein internationales Handbuch zu ...
Under the as- sumption that Accusative is checked in some functional projection,
be it agreementOb- ject phrase or aspect phrase, the negation phrase will be
located above this functional projection. If there are no such functional
projections ...
6
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik
II Emploi L'allemand emploie le passif de facon beaucoup plus large et plus
frequente que le francais. Remarques preliminaires 1 . Dans une phrase active, c
'est le sujet, l'agent, qui est important: Der Hausmeister schließt abends um 9 Uhr
...
7
Jacobs, Joachim; Stechow, Arnim von; Sternefeld, Wolfgang; ...
But we might also add the rider that a phrase cannot be a clause. Consider again
He did it while he was wearing an overcoat. Traditionally the whole of while he
was wearing an overcoat is a clause; therefore most grammarians would say that
...
8
Dependency and valency: an international handbook of ...
Les verbes sans actant expriment un proce`squisede ́roule de lui-meˆme, sans
que personne ni rien y participe. C'est essentiellement le cas de ceux qui de
́signent des phe ́nome`nes me ́te ́o- rologiques. Ainsi dans la phrase latine pluit,
...
9
German
Phrase Book & Dictionary
This new edition will contain a photo-key section illustrating signs and other practical and useful information.
HarperCollins Publishers, Collins UK, 2005
10
Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...
forms w1, w2 and w3 can, such that w2 and w3 also form a phrase in which w2 is
the Syntgovernor [special case]: e.g., V [= w1] PREP [= w2] N [= w3] (escape from
the problem is a phrase, from the problem is also a phrase in which from is the ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PHRASE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Phrase est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Your call is valued' voted most irritating phone phrase
Consumers have voted the phrase “your call is valued” the most annoying thing to hear while waiting for a company to answer the phone. Some 47 per cent of ... «The Independent, oct 16»
Cem Özdemir: "Bekämpfung von Fluchtursachen verkommt zur ...
Die Bekämpfung von Fluchtursachen verkomme derzeit "zur hohlen Phrase", sagte Grünen-Chef Cem Özdemir den Zeitungen der Funke Mediengruppe. «N24, juil 16»
Nachhaltigkeit nicht nur als Phrase
"Das Programm bietet für jeden etwas", das ist in diesem Fall keine Phrase, sondern tatsächlich zu belegen. Der Spielparcours für die Kinder, jede Menge ... «Badische Zeitung, juin 16»
Initiative «Pro Service public»: Die Phrase vom Leistungsabbau
Hat sich die Grundversorgung in der Schweiz verschlechtert? Die SBB und die Post kontern Vorwürfe, die im Abstimmungskampf vorgebracht werden. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
Early Beatles publicist Tony Barrow dies at 80; coined 'Fab Four ...
Tony Barrow, the British publicist who coined the phrase “Fab Four” to describe the early Beatles, has died. Barrow, 80, died in a Lancaster hospital Saturday ... «Los Angeles Times, mai 16»
UK police apologise for Muslim phrase 'Allahu akbar' used in ...
British police have apologised after officers shouted the Arabic phrase "Allahu akbar!" during a terror training exercise in a shopping centre in northern England. «ABC Online, mai 16»
„Weltoffenheit“: Im Mausoleum der totgedroschenen Phrase
„Weltoffenheit“: Im Mausoleum der totgedroschenen Phrase. Am Wochenende sind wieder Tausende Menschen in Berlin auf die Straße gegangen, haben ... «Die Achse des Guten, mai 16»
The Phrase Or Name Is Familiar: Try This Puzzle And See What ...
On-air challenge: Every answer is a familiar two-word phrase or name in which the first word ends in the letter -E, and the second word starts GO-. For example: ... «NPR, févr 16»
Poland plans to punish use of the phrase 'Polish death camps'
Poland is drawing up new regulations to punish use of the phrase “Polish death camps” in reference to wartime Nazi concentration camps on Polish soil, the ... «The Guardian, févr 16»
How 'In God We Trust' Got on the Currency in the First Place
A lawyer filed suit in Ohio this week seeking to remove the phrase “In God We Trust” from U.S. currency. It's far from a new fight, and as with many interactions ... «TIME, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Phrase [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/phrase>. Avril 2026 ».
