Signification de "Schmiede" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMIEDE
mittelhochdeutsch smitte, althochdeutsch smitta.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SCHMIEDE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMIEDE
Schmiede est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SCHMIEDE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Schmiede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Schmiede
forge
Schmiede
Forger est l'atelier d'un forgeron, dans lequel les métaux forgeables sont modifiés par une déformation au froid ou à chaud, à la structure et à la surface du chanfrein. Als Schmiede bezeichnet man die Werkstatt eines Schmieds, in der schmiedbare Metalle durch Kalt- oder Warmverformung in Form, Gefügestruktur und Oberfläche verändert werden.
définition de Schmiede dans le dictionnaire allemand
Atelier d'un forgeron Opération dans laquelle le métal est traité par forgeage Bâtiment dans lequel se trouve une forge. L'atelier d'un exemple de forgeron dans la maison était un atelier de forgeron. Werkstatt eines Schmieds Betrieb, in dem Metall durch Schmieden be-, verarbeitet wird Gebäude, in dem sich eine Schmiede befindet. Werkstatt eines SchmiedsBeispielin dem Haus war früher eine Schmiede.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schmiede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMIEDE
E̲delschmiede [ˈeːdl̩ʃmiːdə]
Fri̲e̲de, Fri̲e̲den [ˈfriːdə]
Synonymes et antonymes de Schmiede dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMIEDE»
Schmiede
atronachen
schmiede
gärtringen
puma
kaufen
Wörterbuch
ebay
eisen
bauen
bezeichnet
Werkstatt
eines
Schmieds
schmiedbare
Metalle
durch
Kalt
oder
Warmverformung
Form
Gefügestruktur
Oberfläche
verändert
werden
tagesangebot
Pasta
Schinkenwürfeln
Spinatrahmsauce
Reibekäse
Schweinesteak
Champignonrahmsauce
Pommes
frites
Herzlich
willkommen
neuen
bielefeld
Neue
Kulturveranstalter
Bielefeld
Start
neue
unna
Erlebnisgastronomie
Unna
radebeul
kneipe
biergarten
whiskykeller
letzte
Abfüllung
unserem
järigen
Jubiläum
inzwischen
auch
schon
Monaten
gewesen
Hotel
landhaus
alte
Willkommen
Landhaus
Alte
Lühnsdorf
liebevoll
restaurierte
Vierseithof
historischer
eingebettet
hotel
alten
naumburg
Zentrum
Kultur
Domstadt
Naumburg
befindet
sich
elegante
Sterne
Alten
seinen
geschmackvoll
eingerichteten
über
berlin
firmaris
Zielgruppe
offenes
Haus
somit
für
jeden
Menschen
Jahren
zugänglich
Unsere
Begegnungsstätte
beliebt
Herzliches
hindelang
Hindelang
Hier
schönen
Ostrachtal
lässt
hervorragend
Urlaub
machen
Region
Allgäu
bietet
Jazz
Traducteur en ligne avec la traduction de Schmiede à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCHMIEDE
Découvrez la traduction de
Schmiede dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schmiede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schmiede» en allemand.
Traducteur Français - chinois
锻冶匠的工作
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
herrería
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Wrought
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लोहार का काम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دكان الحداد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кузница
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
forja
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কামারশালা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
forge
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bengkel pandai besi
190 millions de locuteurs
allemand
Schmiede
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
鍛冶場
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
대장간
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Smithy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lò rèn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கொல்லர் பட்டறை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लोहाराचे दुकान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
demirci
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fucina
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kuźnia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кузня
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fierărie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σιδηρουργείο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
smidswinkel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
smedja
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
smie
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Schmiede
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMIEDE»
Le terme «Schmiede» est assez utilisé et occupe la place
24.924 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schmiede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Schmiede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schmiede».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHMIEDE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schmiede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schmiede» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Schmiede en allemand
EXEMPLES
8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHMIEDE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Schmiede.
Die Freiheit kann nicht untergehn, Solange Schmiede Eisen hämmern.
Packe den Tag wie ein glühendes Eisen, Schmiede und strecke ihn wacker am Herd! Lasse dann Leben und Zukunft erweisen, Ob er zur Pflugschar ward oder zum Schwert.
Feßle durch Taten die jagende Zeit: Schmiede den Tag an die Ewigkeit.
Philosophen sind nicht mehr als die Schmiede, die den Pflug verfertigen; da muß noch gar vieles geschehen, bis man das Brot an den Mund bringen kann.
Jeder sieht sich gern als Schmied seines Glücks und die anderen als Schmiede seines Unglücks.
Schmiede das Eisen, solange du glühst.
Schmiede das Eisen wie Dich selbst, und liebe Deinen Nächsten solange er noch warm ist.
Schmiede deinen Nächsten nicht mehr als dich selbst.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMIEDE»
Découvrez l'usage de
Schmiede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Schmiede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Karriere-
Schmiede: Karrieren sind kein Zufall - sie ...
»Karrieren. sind. kein. Zufall. —. sie. werden. gemacht«. Wie bekomme ich
meinen Traumjob? Wie entsteht Erfolg? Welche Fähigkeiten benötige ich? Und
wie schmiede ich meine Karriere? Vermutlich jeder setzt sich mit Fragen wie
diesen ...
Michael T. Wurster, Stefan Hagen, 2013
2
Zeitschrift des preussischen statistischen landesamts ...
Märkische Bahn, Elberfeld Kreis-Baumeister Hammacher, Hamm Bauinspector
Kapitzke, Tilsit Oberschlesische Bahn, Beuthen IV. Combinirtes Material. a| Guss-
und Schmiede- bezw. Walzeisen. 68 000 Ko. Schmiede- und 7 800 „ Gusseiseu ...
Prussia (Germany). Königliches Statistisches Landesamt, 1864
3
Boethius' Musiktheorie und das Quadrivium: eine Einführung ...
Zur Funktion von Boeth. mus. 1, lOf. (»Pythagoras in der Schmiede«) Die beiden
Kapitel zum Thema »Pythagoras in der Schmiede« fallen in Boethius'
Musikschrift auf, weil sie im Unterschied zu allen anderen Kapiteln eine Legende
erzählen.
4
Freyas Tränen: Teil III - Im Auftrag der Nornen
»Und nun lasse mich erzählen: Ich arbeitete, lebte und schlief also in der
Schmiede, was mir nicht gefallen wollte. Doch was hätte ich tun sollen? Eines
nachts aber wachte ich auf, weil die Tür aufgerissen und wieder zugeschlagen
wurde.
5
Handbuch der Berggesetzgebung des Königreichs Sachsen
Hierüber sind die lohntäglichen Geld-Verschreibungen des Schmiede-Registers
sammarisch zu wiederholen, und nachdem von ilirer Hauptsumme die gesamten
wahren Schmiedekosten des Gruben-Registers abgezogen worden, wird der ...
6
Materielle Kultur und traditionelles Handwerk bei den Bulsa ...
SCHMIEDE, GELBGIESSER UND IHRE ERZEUGNISSE 7.1 DIE HISTORISCHE,
WIRTSCHAFTLICHE, SOZIALE UND RELIGIÖSE POSITION DER SCHMIEDE
Die Bulsa-Schmiede gehören nach gleichlaufenden Berichten aus ...
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ben der ortalaifcheu Hütte steht der Teocken-Ofen auf 4 Pfeilern hinter dem
Schmiede- Hnde, in der Schmiede felbst, und unter deren Da- che. Je näher ein
solcher Trocken, Ofen an die Schmiede oder den Herd gebauet werden kann,
desto ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1789
8
Oekonomische encyklopädie
Man unterscheidet Rupfer -Schmiede auf dem -Hammer, und Rupfer-Schmiede
im Hause. Die Kupfer 'Schmiede auf dem Hammer, heißen, weil sie das Kupfer
ins Große auf, von Wasser getrie- denen, Hammer -Werten bearbeiten, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1792
Während die letzten handwerklich arbeitenden Schmiede aussterben, beginnen
Jüngere nun wieder vermehrt, das Schmiedehandwerk zu erlernen. Der
klassische Ausbildungsweg vom Lehrling zum Meister ist zwar verschwunden
und ein ...
Lars Enander, Karl-Gunnar Norén, 2003
10
Huldigungsgesaenge dem 15 october 1840
Schmied', schmied, schmied, Schmiede , hämmre , Schmied ! Beschwoere dazu
deine mœchtigsen'^Geister , Zwinge sie, zaubergealterter Meister 1 Schmied,
schmied, schmied Schmiede , hämmre, Schmied ! Schmied , schmied , schmied ...
Johann-Wilhelm Wolf, 1840
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMIEDE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Schmiede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Jobtausch» auf SRF: Arbeit in Thailand wird für Schmiede zur Tortur
von Mira Weingartner - In der vierten Folge von «Jobtausch» auf SRF 1 tauschen zwei Berner Schmiede ihre Arbeitsstelle mit zwei Kollegen aus Thailand. «20 Minuten, nov 16»
Die Alte Schmiede wird zum Buswarteraum
Der Abriss der Alten Schmiede sollte hierbei Abhilfe schaffen. Kein leichter Entscheid: Das 150-jährige Gebäude ist ein wertvolles Zeugnis aus der Zeit der ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
Bebauungsplan Alte-Schmiede-Platz: Vorgaben bereiten ...
Der Gemeinderat hat den Bebauungsplan Alte-Schmiede-Platz auf den Weg gebracht. Die Vorgaben des Regierungspräsidiums bereiten allerdings nach wie ... «SÜDKURIER Online, oct 16»
Harter Schmiede: Das Feuer schüren
Wenn die Sterne sprühen, dann ist das Eisen heiß genug, um damit arbeiten zu können. Das Feuer schüren und das Eisen bearbeiten, das machen Karl Harter ... «SalzburgerLand Magazin, oct 16»
Hofer Filmtage: "Sprungbrett und Schmiede" für deutsche ...
Schlangestehen für Kinokarten: In diesem Jahr wurden für die insgesamt 130 Filme bei den Hofer Filmtagen bereits 30.000 Tickets verkauft. Nach jeder ... «DIE WELT, oct 16»
Die Gerüchteküche hält der „Alten Schmiede“ die Gäste fern
Obwohl die „Alte Schmiede“ einen hervorragenden Ruf genießt, findet die Kundschaft heute nicht mehr im Schlaf den Weg an die Aachener Straße 240. «Aachener Zeitung, oct 16»
Destiny: Rise of Iron - Archon-Schmiede: Arena erfolgreich ...
Da man die Archon-Schmiede bei Destiny nicht sofort als die Arena erkennt, sind schon viele an ihr vorbeigeflogen und haben sie ignoriert. Findet ihr die ... «gamona.de, sept 16»
Märchenhaft übernachten: Melsunger baut alte Schmiede zu ...
„Es war schon immer unser Traum, eine Pension zu haben“, sagt Gert Janenzky. Er baut die alte Schmiede in Neumorschen gerade zur Märchenschmiede um, ... «HNA.de, avril 16»
Schmied hat neues Eisen im Feuer
Feuer und Flamme für seine neue Schmiede: Heiko Voss hat in den Räumen der ehemaligen LPG-Schlosserei in Runow seine alte Koksesse aufgebaut– und ... «svz.de, avril 16»
Mick Schumacher wechselt zu Ferrari-Schmiede
Mick Schumacher hat ein neues Team: Ein italienischer Rennstall hat den 16-Jährigen unter Vertrag genommen. Ob der Sohn von Formel-1-Ikone Michael ... «DIE WELT, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schmiede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmiede>. Avril 2026 ».
