Signification de "Wiede" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WIEDE
mittelhochdeutsch wide, verwandt mit Weide.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WIEDE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEDE
Wiede est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WIEDE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Wiede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ré
Wiede
Le Wiede, également appelé Wiedel, est une brindille tordue de matière végétale, dont les bandes sont tressées ou utilisées, par exemple, lorsqu'elles recouvrent un toit de chaume. Ils sont faits de noisetier, de saule ou de raisins, ou aussi de cendres, de sapins et d'épinettes, et sont très résistants. Pour la production de Wieden, les tiges ont été trempées dans de l'eau et chauffées dans des cuves ou des radiateurs de quatre à cinq mètres de long. Ensuite, ils ont été tournés vers Wieden dans l'état chaud et formés en couronnes. Les radeaux ont également été utilisés pour incorporer des radeaux. Die Wiede, auch das Wiedel genannt, ist ein verdrehter Zweig aus pflanzlichem Material, aus dem Bänder geflochten werden oder das etwa beim Decken eines Reetdaches verwendet wird. Sie bestehen aus Hasel, Weide oder Traubenkirsche oder auch aus Eschen-, Tannen- und Fichtenstämmchen und sind sehr belastbar. Zur Herstellung von Wieden wurden die Stämmchen in Wasser eingeweicht und in vier bis fünf Meter langen Bäh- oder Wiedöfen erhitzt. Anschließend wurden diese im heißen Zustand an Wiedstöcken zu Wieden gedreht und zu Kränzen geformt. Wieden wurden in der Flößerei auch zum Einbinden von Flößen verwendet.
définition de Wiede dans le dictionnaire allemand
Allemand du sud, sud-ouest allemand pour Weidenband, Flechtband. süddeutsch, südwestdeutsch für Weidenband, Flechtband.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wiede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIEDE
E̲delschmiede [ˈeːdl̩ʃmiːdə]
Fri̲e̲de, Fri̲e̲den [ˈfriːdə]
Synonymes et antonymes de Wiede dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDE»
Wiede
wiede
landtechnik
fabian
baltmannsweiler
öffnungszeiten
fabrik
lutz
partner
wenne
youtube
auch
Wiedel
genannt
verdrehter
Zweig
pflanzlichem
Material
Bänder
geflochten
werden
oder
etwa
beim
Decken
eines
Reetdaches
Künstler
arbeiten
Ateliers
Werkstätten
Rahmen
ihrer
Gemeinschaftsausstellungen
präsentieren
mehrmals
Jahr
Wiedemann
sanieren
wohnen
malerbetrieb
maler
ravensburg
Großtobeler
Straße
Berg
Ravensburg
Telefon
Telefax
mail
Start
Service
Unternehmen
setzen
Planungskonzepte
gestalterische
Ideen
Natursteinmaterialien
Willkommen
Home
Über
Impressum
steigtechnikcenter
Shop
haustechnik
raucherparkplatz
Gitterroste
Peter
wiedemann
gmbh
malerfachbetrieb
Traducteur en ligne avec la traduction de Wiede à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WIEDE
Découvrez la traduction de
Wiede dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wiede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wiede» en allemand.
Traducteur Français - chinois
重
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
re
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
re
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फिर से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إعادة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ре
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
re
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পুনরায়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ré
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
semula
190 millions de locuteurs
allemand
Wiede
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
再
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
재
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
re
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tái
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மறு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पुन्हा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tekrar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
re
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
re
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ре
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
re
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σχετικά με
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
re
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
re
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
re
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Wiede
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIEDE»
Le terme «Wiede» est assez utilisé et occupe la place
30.404 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wiede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Wiede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wiede».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIEDE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wiede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wiede» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Wiede en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDE»
Découvrez l'usage de
Wiede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Wiede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rasse im Buch: Antisemitische und rassistische Publikationen ...
Bucher mit rassistischen und antisemitischen Inhalten erschienen wahrend der Weimarer Republik nicht nur in dafur einschlagigen Verlagen.
2
Chymische Versuche und Bemerkungen zum Nutzen der Färbekunst
Auf das, was noch nicht ver« dünnt genug zurückebleibt, gieße man wiede.pum
etwas Wasser, und verfahre auf eben die Weift, wie. vor« her angezeigt worden,
und hiermit fahre man fort, bis die ganze bestimmte Menge Wasser mit dem, ...
Carl Wilhelm Poerner, 1772
3
Erweisung und Rechtliche Ausführung vor dem ... Hause Wied ...
... duvne vff suliche Breue vnd Segill vnd Zulegunge Jrer Gebrechen, der Edeln
vnsern Gnedigen lieben Junckern Junckern Diederich Greven zu Gcyne vff eyne,
vnd Juncker Wilhelm Grellen zu wiede uff die ander Svten Im irsten Punte dem ...
4
Practisches Handbuch der gerichtlichen Medicin
Der Angeklagte machte dabei die zwischen den beiden Gemächern befindliche
Thor zu; als Wiede, dor Besitzer des Lokals und Schwager des Angeklagten, dies
sah, öffnete er die Thüre wieder und fügte, gegen den Angeklagten gewendet, ...
Johann Ludwig Casper, 1871
Nach gehaltenem bedacht haindt sie vngezwungen ,vngedrungen, bey iren
eyden , sie wolgedachtem grauen zu Wiede gethan , vor recht ge weist vnd
gesprochen: ein jeder binnen dem bezirckh vnd grentze der graueschafft vonn
Wiede ...
Jacob Grimm, Georg Ludwig von Maurer, Richard Karl Heinrich Schroeder, 1840
6
Weisthumer gesammelt von Jacob Grimm
u. vnr recht wisen, si des vast hoe bi iren eiden und plicht, si eme bewant sint,
ermant, u. begert, das si deme vurgeschr. iuncher Frederich graven zu Wiede etc.
und deme edelIen juncher Henrich herre zu Bichenstein, als eime walppoden in
...
7
Kriegslieder Für Die Deutsch-Amerikanischen Kämpfer
Anonymus. Br reijt niit jieden Benjend Wenn Wie e n. j. re. .In Bnniter Birne-ert
iieiite en. Wiede n. j. te. Ber Biiden niinnit niit jeiner .Seite Wiede n. j. ie. Ben Nett-
ee. eld eb*d ger eiihid ieiirz Wiede ii. j. re.
8
Die heilsgeschichtliche Theologie Erich Sauers
Nr. 2, Wiede- nest. WARNS, Johannes (Hg.) 1925a. Mitteilungen der Bibelschule.
Nr. 3, Wiede- nest. WARNS, Johannes 1926. Rußland und das Evangelium.
Bilder aus der evangelischen Bewegung des sog. Stundismus. 3. Aufl., Kassel.
9
Grimms Märchen (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
g'stiegn, und wie e wiede hot ohi wille, hot i nit kinne, und de Spielhansl hot'n
sieben Johr droubn lossn, und dewall is koan Mensch nit g'storbn. Oft hot de halli
Pedrus zen unsen Herrgoutn g'sogt »Herr, dos Ding tuet koan guet, is sterbet jo ...
10
Grimms Märchen: Sämtliche Kinder- und Hausmärchen Voll ...
Hietzt is hulltde Toid affi g'stiegn, und wiee wiede hot ohi wille, hot enit kinne, und
de Spielhansl hot'n sieben Johr droubn lossn,und dewall iskoan Mensch nit g'
storbn. Oft hot de halli Pedrus zen unsen Herrgoutn g'sagt „Herr, dos Ding thuet ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEDE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Wiede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Füchse Fabian Wiede arbeitet an seinem Comeback
Fast ein wenig gelangweilt sitzt Fabian Wiede auf einer Holzbank im Kraftraum des Füchse-Trainingszentrums. In der Hand ein zusammengerollter ... «Berliner Zeitung, janv 17»
Fabian Wiede: Fan auf dem Sofa statt WM-Star
Als Fabian Wiede Mitte Dezember an der Schulter operiert wurde, war klar, dass die deutsche Nationalmannschaft auf den 22-jährigen Fuchs bei der ... «Berliner Morgenpost, janv 17»
Fuchs Wiede Neue Wohnung statt WM
Die heute in Frankreich beginnende Handball-WM kann Fabian Wiede nach seiner Schulter-OP nur im Internet verfolgen. Bitter für den Füchse-Linkshänder, der ... «Berliner Kurier, janv 17»
Leichte Entwarnung bei Wiede
Bundesligist Füchse Berlin muss doch nicht so lange wie zunächst befürchtet auf Europameister Fabian Wiede (22) verzichten. Bei einer Operation am ... «Sport1.de, déc 16»
Letztes Spiel von Fuchs Wiede vor der OP
Kuriose Situation für Fuchs Fabian Wiede (22). Der Nationalspieler kommt im Bundesliga-Spiel am Sonntag gegen den TBV Lemgo (15 Uhr) zum vorerst letzten ... «B.Z. Berlin, déc 16»
Füchse Berlin Schlimmer wird's nicht für Fabian Wiede
Verletzungen im Schulterbereich beispielsweise sind also keine Seltenheit, und doch war der bei Nationalspieler Fabian Wiede diagnostizierte Knorpelschaden ... «Berliner Zeitung, nov 16»
Wiede muss WM-Teilnahme absagen
Rückschlag für Handball-Bundestrainer Dagur Sigurdsson: Er muss bei der WM im Januar auf Fabian Wiede verzichten. Der Berliner fällt mit einer ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
Kiel-Pleite abgehakt Hurra, die Füchse sind (Wiede)r da
Teil 1 der Revanche ist geglückt! Die Handball-Füchse gewannen das Hinspiel der zweiten Quali-Runde des EHF-Cups bei Chambery Savoie 25:22 (11:7). «Berliner Kurier, oct 16»
Füchse bangen um EM-Held Wiede
Beim Sieg in der DKB HBL bei Hannover-Burgdorf (30:29) fiel Wiede aus. Wie lange Berlin auf den Europameister und Olympiadritten verzichten muss, ist noch ... «Sport1.de, oct 16»
Füchse: Tønnesen-Schock, Entwarnung bei Wiede
Hans Lindberg steht nach Klubangaben unmittelbar vor seinem Comeback und bei Fabian Wiede entpuppte sich eine Verletzung an der linken Schulter zum ... «sport.de, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wiede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wiede>. Avril 2026 ».
