Signification de "schwängern" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWÄNGERN
mittelhochdeutsch swengern.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SCHWÄNGERN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWÄNGERN
schwängern est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SCHWÄNGERN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «schwängern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de schwängern dans le dictionnaire allemand
Remplissage enceinte, épanouissant. enceinte après l'avoir rendue enceinte, il la laissa s'asseoir. schwanger machen anfüllen, erfüllen. schwanger machenBeispielnachdem er sie geschwängert hatte, ließ er sie sitzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «schwängern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHWÄNGERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwängere
du schwängerst
er/sie/es schwängert
wir schwängern
ihr schwängert
sie/Sie schwängern
Präteritum
ich schwängerte
du schwängertest
er/sie/es schwängerte
wir schwängerten
ihr schwängertet
sie/Sie schwängerten
Futur I
ich werde schwängern
du wirst schwängern
er/sie/es wird schwängern
wir werden schwängern
ihr werdet schwängern
sie/Sie werden schwängern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwängert
du hast geschwängert
er/sie/es hat geschwängert
wir haben geschwängert
ihr habt geschwängert
sie/Sie haben geschwängert
Plusquamperfekt
ich hatte geschwängert
du hattest geschwängert
er/sie/es hatte geschwängert
wir hatten geschwängert
ihr hattet geschwängert
sie/Sie hatten geschwängert
Futur II
ich werde geschwängert haben
du wirst geschwängert haben
er/sie/es wird geschwängert haben
wir werden geschwängert haben
ihr werdet geschwängert haben
sie/Sie werden geschwängert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwängere
du schwängerest
er/sie/es schwängere
wir schwängern
ihr schwängert
sie/Sie schwängern
Futur I
ich werde schwängern
du werdest schwängern
er/sie/es werde schwängern
wir werden schwängern
ihr werdet schwängern
sie/Sie werden schwängern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwängert
du habest geschwängert
er/sie/es habe geschwängert
wir haben geschwängert
ihr habet geschwängert
sie/Sie haben geschwängert
Futur II
ich werde geschwängert haben
du werdest geschwängert haben
er/sie/es werde geschwängert haben
wir werden geschwängert haben
ihr werdet geschwängert haben
sie/Sie werden geschwängert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwängerte
du schwängertest
er/sie/es schwängerte
wir schwängerten
ihr schwängertet
sie/Sie schwängerten
Futur I
ich würde schwängern
du würdest schwängern
er/sie/es würde schwängern
wir würden schwängern
ihr würdet schwängern
sie/Sie würden schwängern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschwängert
du hättest geschwängert
er/sie/es hätte geschwängert
wir hätten geschwängert
ihr hättet geschwängert
sie/Sie hätten geschwängert
Futur II
ich würde geschwängert haben
du würdest geschwängert haben
er/sie/es würde geschwängert haben
wir würden geschwängert haben
ihr würdet geschwängert haben
sie/Sie würden geschwängert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwängern
Infinitiv Perfekt
geschwängert haben
Partizip Präsens
schwängernd
Partizip Perfekt
geschwängert
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWÄNGERN
Synonymes et antonymes de schwängern dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄNGERN»
schwängern
Grammatik
wörterbuch
Schwängern
wiktionary
„Um
ihre
Kinder
gemeinsam
großziehen
können
haben
sich
Schülerinnen
keine
älter
älteren
Männern
lassen
„
Wenn
Dict
für
dict
Deutschwörterbuch
Kann
junge
oder
jahren
eine
erwachsene
frau
sobald
abspritzn
kannst
auch
deine
lehrerin
aber
gute
idee
also
nicht
dein
pimmelchen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
Unmoralisch
mich
einem
fremden
Febr
Habe
Anzeigenmarkt
Anzeige
gelesen
Willst
schwanger
werden
Student
erfüllt
diesen
Traducteur en ligne avec la traduction de schwängern à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCHWÄNGERN
Découvrez la traduction de
schwängern dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwängern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwängern» en allemand.
Traducteur Français - chinois
注入
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
impregnar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
impregnate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भरना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نقع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пропитывать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
impregnar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গর্ভবতী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
féconder
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menghamilkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
含浸
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
스며들게하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
impregnate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xâm nhập vào
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கருவுற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गाभण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hamile
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
impregnare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
impregnować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
просочувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fertiliza
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εμποτισμό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bevrug
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
impregnera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
impregnere
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de schwängern
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWÄNGERN»
Le terme «schwängern» est communément utilisé et occupe la place
69.152 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwängern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
schwängern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwängern».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWÄNGERN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwängern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwängern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot schwängern en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWÄNGERN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
schwängern.
Die Sprache Mutter des Gedankens? Dieser kein Verdienst des Denkenden? O doch, er muß jene schwängern.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄNGERN»
Découvrez l'usage de
schwängern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
schwängern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Gleichwie aber durchgehends die Zeichen der geschehenen Empfangniß, nach
Unterscheid dererPersoncn,des Alters,1'emperzmt:r>r5 und rureis unterschieden
sind : Also hcisscn auch diese Vo- mirus bey denen Schwängern nicht ein ...
Carl Günther Ludovici, 1733
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
und wer kann sich etwas Leichtere«, Schönere«, Fruchtbarer«, Sittlicheres
denken, al« die positive Religion, die in diesem schwängern Samenkorne lag.»
Herder. So auch in Zusammensetzungen, z. B. eine blitzschwangere Wolke, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Allgemeine medizinische Annalen des neunzehnten Jahrhunderts
16) Von der schwängern Gebärmutter. a) Umfang and Lage der schwängern
Gebärmutter. Ъ) Entwicklung des Mutterhaiseé der schwängern Gebärmutter, c)
Muskelñbem der schwängern Gebärmutter, d) Die Ligamente der schwängern ...
4
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Schwängern, r. a. eogroszei-j rendreuno Alle eneeinle. (Schwängern «s« citt ^eni
'n« ma,-!«^) Er hat seine Magd geschwängert r il <> «Igross« «« ser?s,ite. Sie hat
sich schwängern lassen; eile «'«t Isiss^e e«ßr«^«r. Eine Amnie schwängern: ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
In engerer Bedeutung gebraucht man es gewöhnlich von einem unerlaubten
Schwängern außer der Ehe, Ein Mädchen schwängern. Sich von einem Manne
schwängern lassen. Eine Geschwängerte. In der pöbelhaften Sprech- ort sagt
man ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Lehrbuch der Gynäkologie: oder systematische Darstellung der ...
V»n den krankhaften Zuständen im Geschlechtssysteme der Schwängern Seite^
z I. Krankheiten des schwängern Uterus. i) Entzündung der schwangen«
Gebärmutter .... — 244 (reine Entzündung , Rheumatismus und Putreslenj
derselben.) ...
7
Die gerichtsärztliche Sprache: ein Versuch die in ...
Schwangerschaft, Schwängern, Schwängerung, Schwangerer, Schwanger.
Sowol Civil- als Strafgesez sprechen von „Schwangerschaft." Da allgemein
bekannt, was darunter verstanden wird, so können wir uns kurz fassen. Man
kann eine ...
8
Expediter Und Bewährter-Medicus Welcher Wieder alle, so wohl ...
XV. VondemvielenSchlaffender. Schwängern. (Anmerckung.) )O fern man den
vielen Schlaff allzusehr in6ulß,ret, so wird der lTörper zu allen ^HionibuT jnnabü.
ttäg. laß und faul, da denn die ^/Frucht mit leioet, und ein schweres mit allerhand
...
9
Allgemeine Zeitung für innere Heilkunde, Chirurgie und ihre ...
Rückwärtsbeugiiiig. der. schwängern. Gebärmutter. Vortrag gebalten Behufs der
Habilitation in der medicinischen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität am
13. November 1843 von I>r. Ernc.St Büchner, k. Hofstabshebarzt und ...
10
Die Hausmutter in allen ihren Geschäfften
thum nicht gehindert werdl«, so muß der Nnrerleib der Schwängern hinlängliche
Freyheit haben, sich aus< zudehnen, auch die Brüste müssen nicht gedruckt «
erden, weil sie sich, wahrend der Schwangerschaft ausdehnen, und zum ...
Christian Friedrich Germershausen, 1785
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWÄNGERN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
schwängern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Lass dich von Vampiren und Werwölfen schwängern
Das Game «Episode – Choose Your Story» ist derzeit überall. Wir haben es uns angesehen und absurde Geschichten über College-Partys, Werwölfe und Sex ... «20 Minuten Tilllate, nov 16»
Sie ließ sich von schwulen Samenspender schwängern | Meine ...
Lesen Sie mal, was Klaus K. mit seiner Ex erlebte. Es geht um eine untreue Frau, einen schwulen Samenspender und ein Kuckuckskind. Eine unglaubliche ... «BILD, nov 16»
Texas: Lehrerin (24) liess sich von Schüler (13) schwängern
Aus Polizeiprotokollen, die dem «Houston Chronicle» vorliegen, geht hervor, dass Vera von ihrem Schüler schwanger wurde und das Kind abgetrieben hat. «20 Minuten, juin 16»
Boko-Haram-Kämpfer schwängern 214 entführte Mädchen
Drei von 214 schwangeren Frauen, die von der nigerianischen Armee befreit werden konnten, sind im Malkohi-Flüchtlingscamp in Sicherheit. Nun beginnt der ... «DIE WELT, mai 15»
Oliver Sanne: "Moechte Vivien Konca schwaengern"
Bei RTL erklärte Oliver Sanne: "Ich wollte sie relativ flott schwängern, wenn das möglich ist." Und Vivien Konca meinte: "Aber vorher erst noch heiraten!" Beide ... «Intouch Online, avril 15»
ISIS-Kämpfer schwängern 9-Jährige
Wieder sorgt eine brutale Tat der ISIS-Miliz für Schlagzeilen. Kämpfer der islamistischen Terror-Organisation sollen ein erst 9 Jahre altes Mädchen mehrfach ... «oe24.at, avril 15»
Sex-Sklavin: IS-Terroristen schwängern 9-jähriges Mädchen
Ein 9-jähriges Mädchen wurde von zehn Kämpfern der Terror-Miliz Islamischer Staat vergewaltigt. Jetzt ist es schwanger und fürchtet um sein Leben. storybild. «20 Minuten Online, avril 15»
Prozess in Wien: Bedingte Haft für das Schwängern der Tochter
Ein 48-Jähriger erhält wegen Blutschande sechs Monate bedingte Haft. Dem Mann sei nicht nachweisbar gewesen, dass er seine Tochter verführt habe. «derStandard.at, févr 14»
„Frauen ohne Talent lassen sich halt schwängern“
Dass Sabia Boulahrouz von Rafael van der Vaart schwanger ist, ist reines Kalkül - sagen Gabi Decker und Jens Westerbeck. Die Autoren teilen in ihrem Buch ... «Amica Online, nov 13»
Schwängern, ausspannen und Händchenhalten
Schwängern, ausspannen und Händchenhalten. Simon Cowell bekommt das Grinsen nicht mehr aus dem Gesicht. In St. Tropez zeigt sich der Brite erstmals mit ... «20 Minuten Online, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwängern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwangern>. Avril 2026 ».
