Signification de "sinister" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SINISTER
lateinisch sinister, eigentlich = links.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SINISTER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINISTER
sinister est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SINISTER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «sinister» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sinister dans le dictionnaire allemand
sombre, douteux; sinistre gauche, situé sur le côté gauche. sombre, douteux; sinistrement utiliser linguistiquement l'éducation. düster, zwielichtig; unheilvoll links, auf der linken Seite befindlich. düster , zwielichtig; unheilvollGebrauchbildungssprachlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «sinister» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SINISTER
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]
Synonymes et antonymes de sinister dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SINISTER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinister» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sinister
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINISTER»
sinister
düster
finster
links
melancholisch
schummrig
schwarz
undurchsichtig
unheilvoll
unheimlich
verdächtig
verhängnisvoll
zweifelhaft
zwielichtig
kritik
trailer
band
soles
stream
bedeutung
Sinister
official
site
theaters
october
true
crime
novelist
Ethan
Hawke
struggling
find
next
story
moves
family
into
house
where
horrific
murder
entire
took
place
wiktionary
Inhaltsverzeichnis
Adjektiv
Übersetzungen
Lateinisch
imdb
home
Found
footage
helps
realize
film
filmstarts
Film
Scott
Derrickson
Juliet
Rylance
Übersicht
Filmkritik
geplagte
Traducteur en ligne avec la traduction de sinister à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SINISTER
Découvrez la traduction de
sinister dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinister dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinister» en allemand.
Traducteur Français - chinois
险恶
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
siniestro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sinister
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भयावह
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شرير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
зловещий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sinistro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অশুভ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sinistre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jahat
190 millions de locuteurs
allemand
sinister
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不吉
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불길한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
serem
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
độc ác
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கெட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भयानक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
uğursuz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sinistro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
złowrogi
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зловісний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sinistru
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απαίσιος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sinistere
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sinister
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skummel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sinister
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINISTER»
Le terme «sinister» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.380 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinister» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sinister
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinister».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINISTER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinister» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinister» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sinister en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINISTER»
Découvrez l'usage de
sinister dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sinister et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kreislaufsystem, Haut und Hautorgane
A Atrium dextrum: B Atrium sinistrum: C Margo ventricularis dexter; D Margo ven-
tricularis sinister; E Ventriculus dexter; F Ventriculus sinister; G Sulcus interventri-
cularis subsinuosus; H Sinus venarum cava- rum; J Sulcus coronarius; K Apex ...
Richard Nickel, August Schummer, Karl-Heinz Habermehl, 2005
2
Eingeweide. Lehrbuch der Anatomie der Haustiere 2
Alles Lebergewebe links von der linken Grenzlinie ist als Lobus hepatis sinister,
alles Lebergewebe rechts der rechten Grenzlinie als Lobus hepatis dexter zu
bezeichnen. Der verbleibende mittlere Abschnitt der Leber wird durch die mehr ...
Richard Nickel, August Schummer, Josef Frewein, 2004
3
Praxisbuch Herz-CT: Grundlagen - Durchführung - Befundung
... posterior sinister 24 14 PLA1 Erster Ramus posterolateralis sinister 64,3% 25 –
PLA2 Zweiter Ramus posterolateralis sinister 26 – PLA3 Dritter Ramus
posterolateralis sinister 27 15 – Ramus posterolateralis posterior sinister 72,4%
28 (16)* ...
Hatem Alkadhi, Sebastian Leschka, Borut Marincek, 2009
4
Handbuch der Lateinsichen etymologie
Sinister. Lnevus. Sinister [ahd. ministra"] bedeutet das Linke als gewöhnlicher
und prosaischer Ausdruck, wie ùqujtîçOç; laevus [Xенóç] aber als gewählter und
poetischer, wie oxaiôç. In tropischem Sinn ist sinister das Symbol der Ungunst
und ...
Ludwig von Doederlein, 1840
5
Osteopathie in der Kleintierpraxis
Nachbarschaftsbeziehungen • Pars cervicalis » dorsal links: linker M. longus colli
und capitis (getrennt durch die paravertebrale Faszie) • ventral links: Truncus
vagosympathicus sinister • ventral Mitte: A. carotis communis sinistra • ventral ...
Henrike Könneker, Ute Reiter, 2010
6
Anatomie der Haussäugetiere: Lehrbuch und Farbatlas für ...
Truncus sympathicus (Grenzstrang) Aorta ascendens Oesophagus Bronchus
principalis Pulmo sinister Cavum pericardii Pleura pericardiaca Pericardium
fibrosum Pericardium serosum Serosa parietalis Serosa visceralis (= Epicardium)
...
7
Kleiner anatomischer Atlas: mit Begleittext
Sie tritt an der Leberpforte (Porta hepatis) in das Organ ein und teilt sich nach
kurzem Verlauf in einen rechten und linken Ast (Ramus dexter et sinister V.
portae). Die Versorgungsgebiete beider Äste sind annähernd gleich groß und ...
8
Das Herzkatheterbuch: diagnostische und interventionelle ...
diagnostische und interventionelle Kathetertechniken ; 87 Tabellen ; [inklusive
DVD] Harald Lapp, Ingo Krakau. Katheter R. interventricularis anterior R.
circumflexus Sinusknotenarterie R. septalis 1. R. diagonalis sinister 2. R.
diagonalis ...
Harald Lapp, Ingo Krakau, 2009
9
Prometheus - Lernatlas der Anatomie: Innere Organe ; 118 ...
B. bei einer Entzündung) Druckschmerz. Ductus hepaticus sinister Ductus
hepaticus communis Ductus hepaticus dexter Ductus cysticus Vesica biliaris B
Projektion der intra- und extrahepatischen Gallenwege auf die Leberoberfläche
Ansicht ...
10
Klinische Gastroenterologie: Das Buch für Fort- und ...
... Bindegewebssepten entspringen, die die Leber in vier Lappen untergliedern.
Der rechte Leberlappen (Lobus hepaticus dexter) wird vom linken Leberlappen (
Lobus hepaticus sinister) durch das Lig. falciforme hepatis abgegrenzt (Abb. 6.1).
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINISTER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sinister est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Wolverine 3": Bryan Singer bestätigt Mister Sinister als Bösewicht ...
In "Wolverine 3" wird es der klauenbewehrte Mutant mit dem Superschurken Mister Sinister zu tun bekommen. Anfang 2017 wird Hugh Jackman in „Wolverine 3“ ... «filmstarts, sept 16»
Sinister 3: Wie sieht es mit der Fortsetzung aus? Blum gibt die Antwort
Sinister war ein voller Erfolg, Sinister 2 traf nur auf mäßige Begeisterung. Dennoch fragen sich viele, ob und wann es eine Fortsetzung geben wird. Wir haben ... «Giga.de, juil 16»
'Sinister 2', terrorífico destrozo
Por suerte, 'Sinister 2' no cae en esto último, que también es verdad que resulta más usual en una tercera que en una segunda entrega, pero sí que es una de ... «Blog de cine, nov 15»
Oklahoma Pre-K teacher allegedly calls being left-handed 'evil' and ...
It was an article calling left-handedness “unlucky,” “evil,” and “sinister.” It even says “for example, the devil is often portrayed as left-handed.” Picture of letter sent ... «kfor.com, sept 15»
"Sinister 2": unheilvoll gut: Der "Kinderfresser" ist zurück
Bereits in der Anfangssequenz von "Sinister 2" ahnt der Zuschauer, dass dieser Film beinhart wird, so unheilvoll wie der Titel selbst. Drei Kreuze stehen in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 15»
Kinokritik - "Sinister 2"
„Sinister 2“ ist routiniert abgespulte Dutzendware und enttäuscht die hohen Erwartungen nach dem erfolgreichen ersten Teil. In Horrorfilmen sollten die ... «HNA.de, sept 15»
"Sinister 2": Schreckmomente und Grauslichkeiten
Dass in den "Sinister"-Filmen ein Kinderseelen stehlender Dämon/heidnischer Gott für Angst und Schrecken sorgt, ist dennoch ein gefinkelter Schachzug. «Heute.at, sept 15»
"Sinister 2": Mehr Fehler kann ein Filmemacher nicht machen
Die Filmemacher von "Sinister 2" machen so ziemlich alle Fehler, die man bei einem Sequel tunlichst vermeiden sollte. Die Story ist vollkommen unoriginell, ... «T-Online, sept 15»
„Sinister 2”: Fortsetzung des Grusel-Hits
Der unter anderem mit Ethan Hawke besetzte Vorgänger von 2012 („Sinister”) soll bei einem Budget von nur rund 3 Millionen über 70 Millionen US-Dollar ... «Frankfurter Neue Presse, sept 15»
Sinister II Kritik
2012 erwies sich “Sinister” für das inzwischen ubiquitäre Label Blumhouse (“Paranormal Activity“) als finanzieller Volltreffer. Die Fortsetzung greift die ... «Videotipp, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sinister [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sinister>. Avril 2026 ».
