Signification de "sparren" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SPARREN
englisch to spar, ↑Sparring.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SPARREN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARREN
sparren est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SPARREN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «sparren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 sparren
chevron
Sparren
Comme les chevrons ou les baies de toit, les constructions de toit sont les faisceaux qui vont de l'avant-toit à la crête et portent la peau du toit. Dans la vue de dessus, ils sont habituellement disposés perpendiculairement à la crête. Le volet de toit est disponible en tant que support à faisceau unique incliné, ou en tant que support multi-faisceaux inclinés, chacun avec ou sans bras en porte-à-faux. Als Sparren oder Dachsparren bezeichnet man in Dachkonstruktionen die Träger, die von der Traufe zum First verlaufen und die Dachhaut tragen. In der Aufsicht sind sie üblicherweise rechtwinklig zum First angeordnet. Der Dachsparren kommt entweder als geneigter Einfeldträger, oder geneigter Mehrfeldträger, jeweils mit oder ohne Kragarm vor.
définition de sparren dans le dictionnaire allemand
à l'exemple de la formation de boxe avec quelqu'un économisant. zum Training boxenBeispielmit jemandem sparren.
Cliquez pour voir la définition originale de «sparren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SPARREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sparre
du sparrst
er/sie/es sparrt
wir sparren
ihr sparrt
sie/Sie sparren
Präteritum
ich sparrte
du sparrtest
er/sie/es sparrte
wir sparrten
ihr sparrtet
sie/Sie sparrten
Futur I
ich werde sparren
du wirst sparren
er/sie/es wird sparren
wir werden sparren
ihr werdet sparren
sie/Sie werden sparren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesparrt
du hast gesparrt
er/sie/es hat gesparrt
wir haben gesparrt
ihr habt gesparrt
sie/Sie haben gesparrt
Plusquamperfekt
ich hatte gesparrt
du hattest gesparrt
er/sie/es hatte gesparrt
wir hatten gesparrt
ihr hattet gesparrt
sie/Sie hatten gesparrt
Futur II
ich werde gesparrt haben
du wirst gesparrt haben
er/sie/es wird gesparrt haben
wir werden gesparrt haben
ihr werdet gesparrt haben
sie/Sie werden gesparrt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sparre
du sparrest
er/sie/es sparre
wir sparren
ihr sparret
sie/Sie sparren
Futur I
ich werde sparren
du werdest sparren
er/sie/es werde sparren
wir werden sparren
ihr werdet sparren
sie/Sie werden sparren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesparrt
du habest gesparrt
er/sie/es habe gesparrt
wir haben gesparrt
ihr habet gesparrt
sie/Sie haben gesparrt
Futur II
ich werde gesparrt haben
du werdest gesparrt haben
er/sie/es werde gesparrt haben
wir werden gesparrt haben
ihr werdet gesparrt haben
sie/Sie werden gesparrt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sparrte
du sparrtest
er/sie/es sparrte
wir sparrten
ihr sparrtet
sie/Sie sparrten
Futur I
ich würde sparren
du würdest sparren
er/sie/es würde sparren
wir würden sparren
ihr würdet sparren
sie/Sie würden sparren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gesparrt
du hättest gesparrt
er/sie/es hätte gesparrt
wir hätten gesparrt
ihr hättet gesparrt
sie/Sie hätten gesparrt
Futur II
ich würde gesparrt haben
du würdest gesparrt haben
er/sie/es würde gesparrt haben
wir würden gesparrt haben
ihr würdet gesparrt haben
sie/Sie würden gesparrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sparren
Infinitiv Perfekt
gesparrt haben
Partizip Präsens
sparrend
Partizip Perfekt
gesparrt
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPARREN
Sịlberbarren [ˈzɪlbɐbarən]
Synonymes et antonymes de sparren dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPARREN»
sparren
achselklappe
dimensionierung
preise
befestigen
Wörterbuch
aufdoppeln
anleitung
pfetten
verbindung
berechnen
pfettendach
Sparren
oder
Dachsparren
bezeichnet
Dachkonstruktionen
Träger
Traufe
First
verlaufen
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
Sparren
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Dieser
muss
auch
erneuert
werden
„Wir
alle
haben
unseren
Dämmung
zwischen
rockwool
deutschland
wirtschaftlichste
Möglichkeit
einen
effizienten
Wärmeschutz
Schrägdach
realisieren
Für
diese
Dict
wörterbuch
für
dict
Deutschwörterbuch
Orchester
drei
bielefeld
symphonisches
Herzlich
Willkommen
beim
Symphonischen
Blasorchester
Drei
Bielefeld
Capo
bedeutet
soviel
Anfang
vorne
altbau
dach
sanierung
unten
frei
zugänglichen
Sparrenquerschnitten
kann
Dampfsperre
Folie
unterhalb
ausgeführt
beiden
wissen
wiki
Dachsparren
konstruktiv
tragendes
Bauteil
Traducteur en ligne avec la traduction de sparren à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SPARREN
Découvrez la traduction de
sparren dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sparren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparren» en allemand.
Traducteur Français - chinois
晶石
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
espato
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
spar
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बल्ला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الصاري
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лонжерон
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vergar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তর্কাতর্কি করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
longeron
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
spar
190 millions de locuteurs
allemand
sparren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スパー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
스파링
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
spar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộc đấu gà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கம்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाद घालणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
seren
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
asta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
boksować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лонжерон
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
spat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δοκός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Spar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
spar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
spar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sparren
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARREN»
Le terme «sparren» est assez utilisé et occupe la place
27.048 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sparren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sparren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparren».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPARREN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sparren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sparren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sparren en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPARREN»
Découvrez l'usage de
sparren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sparren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zimmerkunst oder Anweisung Wie allerley Arten von deutschen ...
Bey den Sparren derer Bund - Gesperre ist ganz begreiflich zu ersehen , wie die
Dach - Sparren nach der schregen Lage der Tramer in der ... mitlen wie auch mit
seinen Grad- Sparren und Schifft- Sparren, so an die Grad-Sparren angehen.
2
Bautechnik für Bauzeichner: Zeichnen - Rechnen - Fachwissen ...
(Bild 14.1a) Es sind aber auch die weiteren Darstellung als Dämmung zwischen
den Sparren mit Luftraum, zwischen und unter den Sparren mit Luftraum oder auf
Sparren Dämmung möglich. Bild 14.2: Einbau von Wärmedämmungen ...
Christel Kaczmarczyk, Harald Kuhr, Petra Strupp, 2009
3
Die Schule des Zimmermanns
Die Sparren, welche die nnmittelbare Unterlage der Vattnng oder Verschalnng
sür das Deckmaterial bilden , liegen je zwei in einer senkrechten Ebene, sitzen
mit dem nntern Ende ans einem nnd demselben Balken nnd sind am obern Ende
...
4
Encyklopädisches Wörterbuch der Landbaukunst, etc
Sparren Sparfam fiigen Deckmaterialien. welche die Dachfläche bilden. befeftigt
werden. Bei einem Pultdache legen fich die Sparren auf das Rahmholz der
hohen Wand. bei doppelfeitigem Dache aber ftehen immer zwei Sparren gegen ...
Johann Jacob HELFFT, 1836
5
Grosses und allgemeines Wappenbuch
gewellter (Wellen-) Sparren (Tafel IX. Fig. 107.) -. beide Begrenzungslinien sind
im Wellenschnitt gesogen. eingebogter Sparren (Tafel IX. Fig. 108.) wo beide
Begrenzungslinien durch mehrere grosse Bogen ähnlich abgetheilt sind, wie
dies ...
Johann Siebmacher, Hilmar Hermann Weber
6
Großes und allgemeines Wappenbuch
(Wellen-) Sparren (Tafel IX. Fig. 107.) beide Begrauungsiinien sind im
Wellenschnitt gezogen. eingebogter Sparren ‚(Tafel IX. Fig. 108.) wo beide
Begrenzungslinien durch mehrere grosse Bogen libnlich abgethsilt sind, wie dies
beim ...
Maximilian Gritzner, 2013
7
Dach Atlas: Geneigte Dächer
Jeder Sparren sollte deshalb am unte— ren Auflager quer zum Dach horizontal
gehal— ten sein. Die Fußpfette ist entsprechend zu verankern. Die oberen
Pfetten können dementsprechend auf Pendelstützen aufliegen, sie werden durch
die ...
Eberhard Schunck, Hans Jochen Oster, Rainer Barthel, 2002
8
Allgemeine Baukonstructionslehre: mit besonderer Beziehung ...
mit besonderer Beziehung auf das Hochbauwesen. Ein Lietfaden zu
Vorlesungen und zum Selbstunterricht Gustav Adolf Breyman, Heinrich Lang. Um
aus dergleichen Sparren ein Dachgebinde zn bilden, müssen zwei derselben im
Scheitel ...
Gustav Adolf Breyman, Heinrich Lang, 1870
9
Baulexikon. Erklärung der im gesammten Bauwesen am ...
Sparren - Sparrenholz. 727 wie beim Sparheerd. Dom ifi im AttOfen 19). eines
Sparofens und der Literatur darüber gedacht. Sparren. (Dach) find die fchräg
anfgefiellten Hölzer. welme die Dachflächen bilden, Jeder Balken der
Dambalkenlage ...
C ..... -F ..... von Ehrenberg, Ludwig I Hoffmann, Eduard Knoblauch, 1843
10
Baulexikon: Erklärung der im gesammten Bauwesen am ...
Doch lfi im ArtOfen 19)- eines Sparofens und der Literatur darüber gedacht,
Sparren- (Dach) find die fein-eig aufgefiellten Holzer, welehe die Dachflächen
bilden. Jeder Balken der Dacbbalfenlage wird daher mit Zapfenlöchern verfeben,
...
Karl Ferdinand von Ehrenberg, 1840
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARREN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sparren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sparren in Noorderplantsoen roofgoed
Met de kerstdagen in aantocht hebben onbekenden enkele sparren in het Noorderplantsoen in Groningen een kopje kleiner gemakt. Dat meldt stadszender ... «Dagblad van het Noorden, déc 16»
Sparren met Rico Verhoeven: 'Ik ben groter, fitter en sterker dan Badr'
Ricardo 'Rico' Verhoeven (27) staat op 10 december in de ring tegen Badr Hari. Een clash waar de vonken vanaf zullen spatten denkt Verhoeven, die verwacht ... «Revu.nl, déc 16»
Zeldzame sparren gestolen als kerstboom
Dieven hebben in Schotland vijf zeldzame sparren gestolen van een ... "Tot de diefstal hadden we waarschijnlijk de meeste Servische sparren buiten het gebied ... «NOS, déc 16»
Hoher Besuch: Nikolaus beschenkt Kinder im Sparren-Express
Ein ganz besonderes Erlebnis hatten am gestrigen Nikolaustag 40 Kinder und Erwachsene. Sie fuhren um 13.30 Uhr mit dem roten Mann im Sparren-Express. «Neue Westfälische, déc 16»
Sparren met Sem Schilt op Diamant College
GRONINGEN – Op het Diamant College in Groningen is vorige week het sportstimuleringsprogramma 'Special Heroes' van start gegaan. Dit gebeurde in ... «Groninger Gezinsbode, oct 16»
Sparren met tennisdinosauriër Sander Groen, de oudste tennisprof ...
Hij slaat forehands alsof hij een boterham staat te smeren en is berucht om zijn temperament. Jelte Sondij ontmoet zijn jeugdheld Sander Groen (48), aan wiens ... «Revu.nl, oct 16»
Sparren in de Kolenkitbuurt, waar de problemen tastbaar zijn
Acht officieren van justitie in opleiding begonnen hun leerschool maandag niet in een muf zaaltje, maar in de Kolenkitbuurt, waar hun toekomstige dilemma's ... «Parool.nl, sept 16»
Die Bielefelder Partybahn ist wieder unterwegs
Bielefeld. "Drink & Drive" im Sparren-Express: Am Freitag, 2. September, ist die Partybahn von 20 bis 0.30 Uhr wieder kreuz und quer auf den ... «Neue Westfälische, sept 16»
Dämmzarge und Aufkeilrahmen à la Linzmeier für Dachflächenfenster
Die so entstandenen Rahmenelemente werden aufs Dach aufgesetzt und mit Schrauben an den Sparren befestigt. Anschließend wird das Dachfenster ... «Baulinks, août 16»
Engeland en Spanje sparren op 15 november tegen mekaar op ...
Engeland en Spanje kijken mekaar op 15 november in de ogen in een oefeninterland op Wembley. Dat heeft de Engelse Voetbalbond (FA) vandaag laten ... «Het Laatste Nieuws, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sparren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sparren>. Avril 2026 ».
