Signification de "erstarren" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ERSTARREN
dafür mittelhochdeutsch erstorren, vgl. starren.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ERSTARREN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERSTARREN
erstarren est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ERSTARREN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «erstarren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coaguler
Erstarren
En physique, la solidification signifie la transition d'une substance du liquide à l'état solide d'agrégation. Dans la plupart des cas, cela se fait par refroidissement. Le processus inverse de solidification est fondu. Dans le cas des solides et de la pression constante, la solidification est toujours effectuée à une certaine température appelée point de congélation. Il correspond exactement au point de fusion des substances pures. Bien que la substance libère de la chaleur pendant la solidification, la température reste constante pendant la transition du liquide au solide. Au cours de la solidification, de nombreuses substances subissent une cristallisation, dans laquelle le mouvement brownien des molécules est réduit. Les molécules ont donc une énergie inférieure à l'état solidifié que dans le liquide, ce qui équivaut à une libération d'énergie. L'eau et d'autres solutions aqueuses se figent lors du passage à l'état solide d'agrégation. La congélation est également appelée la conservation des aliments par congélation. Désignations de formes de transition entre différents états globaux ... Erstarren bezeichnet in der Physik den Übergang eines Stoffes vom flüssigen in den festen Aggregatzustand. In den meisten Fällen erfolgt dies durch Abkühlung. Der Umkehrprozess des Erstarrens ist das Schmelzen. Bei Reinstoffen und konstantem Druck erfolgt das Erstarren immer bei einer bestimmten Temperatur, die Gefrierpunkt genannt wird. Er entspricht bei reinen Stoffen exakt dem Schmelzpunkt. Obwohl der Stoff beim Erstarren Wärme abgibt, bleibt die Temperatur während des Übergangs von flüssig nach fest konstant. Beim Erstarren kommt es bei vielen Stoffen zur Kristallisation, bei der die Brownsche Bewegung der Moleküle reduziert wird. Die Moleküle weisen daher im erstarrten Zustand eine geringere Energie auf als im flüssigen, was gleichbedeutend ist mit einer Energieabgabe. Wasser und andere wässrige Lösungen gefrieren, wenn sie in den festen Aggregatzustand übergehen. Gefrieren wird umgangssprachlich auch die Haltbarmachung von Lebensmitteln durch Tiefkühlen genannt. Bezeichnungen der Übergangsformen zwischen verschiedenen Aggregatzuständen...
définition de erstarren dans le dictionnaire allemand
rigide, ferme, dur, perdant toute vie et se réduisant à quelque chose de raide et de froid, l'immobilité prendra soudainement une posture rigide et immobile et y restera. La masse rougeoyante se solidifie très vite, l'eau se solidifie en Frozen Lava, au sens figuré, et la vue horrible laisse le sang dans ses veines. starr, fest, hart werden jedes Leben verlieren und sich auf etwas reduzieren vor Kälte steif, unbeweglich werden plötzlich eine starre, unbewegte Haltung annehmen und darin verharren. starr, fest, hart werdenBeispieledie glühende Masse erstarrt sehr schnelldas Wasser erstarrt zu Eiserstarrte Lava<in übertragener Bedeutung>: der grauenhafte Anblick ließ ihr das Blut in den Adern erstarren.
Cliquez pour voir la définition originale de «erstarren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERSTARREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erstarre
du erstarrst
er/sie/es erstarrt
wir erstarren
ihr erstarrt
sie/Sie erstarren
Präteritum
ich erstarrte
du erstarrtest
er/sie/es erstarrte
wir erstarrten
ihr erstarrtet
sie/Sie erstarrten
Futur I
ich werde erstarren
du wirst erstarren
er/sie/es wird erstarren
wir werden erstarren
ihr werdet erstarren
sie/Sie werden erstarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin erstarrt
du bist erstarrt
er/sie/es ist erstarrt
wir sind erstarrt
ihr seid erstarrt
sie/Sie sind erstarrt
Plusquamperfekt
ich war erstarrt
du warst erstarrt
er/sie/es war erstarrt
wir waren erstarrt
ihr wart erstarrt
sie/Sie waren erstarrt
Futur II
ich werde erstarrt sein
du wirst erstarrt sein
er/sie/es wird erstarrt sein
wir werden erstarrt sein
ihr werdet erstarrt sein
sie/Sie werden erstarrt sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erstarre
du erstarrest
er/sie/es erstarre
wir erstarren
ihr erstarret
sie/Sie erstarren
Futur I
ich werde erstarren
du werdest erstarren
er/sie/es werde erstarren
wir werden erstarren
ihr werdet erstarren
sie/Sie werden erstarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei erstarrt
du seiest erstarrt
er/sie/es sei erstarrt
wir seien erstarrt
ihr seiet erstarrt
sie/Sie seien erstarrt
Futur II
ich werde erstarrt sein
du werdest erstarrt sein
er/sie/es werde erstarrt sein
wir werden erstarrt sein
ihr werdet erstarrt sein
sie/Sie werden erstarrt sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erstarrte
du erstarrtest
er/sie/es erstarrte
wir erstarrten
ihr erstarrtet
sie/Sie erstarrten
Futur I
ich würde erstarren
du würdest erstarren
er/sie/es würde erstarren
wir würden erstarren
ihr würdet erstarren
sie/Sie würden erstarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre erstarrt
du wärest erstarrt
er/sie/es wäre erstarrt
wir wären erstarrt
ihr wäret erstarrt
sie/Sie wären erstarrt
Futur II
ich würde erstarrt sein
du würdest erstarrt sein
er/sie/es würde erstarrt sein
wir würden erstarrt sein
ihr würdet erstarrt sein
sie/Sie würden erstarrt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erstarren
Infinitiv Perfekt
erstarrt sein
Partizip Präsens
erstarrend
Partizip Perfekt
erstarrt
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERSTARREN
Sịlberbarren [ˈzɪlbɐbarən]
Synonymes et antonymes de erstarren dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ERSTARREN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erstarren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erstarren
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSTARREN»
erstarren
einfrieren
frieren
gefrieren
petrifizieren
vereisen
schmelzen
verdampfen
kondensieren
chemie
Wörterbuch
psychologie
einer
schmelze
Erstarren
bezeichnet
Physik
Übergang
eines
Stoffes
flüssigen
festen
Aggregatzustand
meisten
Fällen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Erstarren
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Deutsches
Jacob
Wilhelm
Grimm
„erstarren
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
basiswissen
schule
Übergang
Aggregatzustand
umgekehrten
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dict
dict
Deutschwörterbuch
russisch
kostenlosen
Russisch
Weitere
Kälte
Salzsäule
salzsaeule
werden
redensarten
redewendungen
Bibel
führt
weibliche
Neugier
unangenehmen
Konsequenzen
Redewendung
noch
harmloseren
Folgen
Natronsee
lässt
vögel
salzsäulen
welt
Vögel
Salzsäulen
wären
furchterregende
Requisiten
Hölle
britische
Fotograf
Nick
Brandt
Konjugation
vocabulix
Hier
kannst
sehen
Bitte
wähle
gewünschte
Zeitform
Kästchen
Traducteur en ligne avec la traduction de erstarren à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ERSTARREN
Découvrez la traduction de
erstarren dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erstarren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erstarren» en allemand.
Traducteur Français - chinois
凝
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cuajar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
congeal
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जमाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تحجر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
застывать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
congelar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘন হত্তয়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
coaguler
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
membeku
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
凍ります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
응결하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
congeal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đông cứng lại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உரையச்செய்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घट्ट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
donmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rapprendersi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
krzepnąć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
застигати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
se coagula
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πήζω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stol
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
congeal
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
congeal
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de erstarren
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERSTARREN»
Le terme «erstarren» est assez utilisé et occupe la place
44.126 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erstarren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
erstarren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erstarren».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERSTARREN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erstarren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erstarren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot erstarren en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERSTARREN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
erstarren.
Friedrich Maximilian Klinger
Vernunft und Gefühl sind die Sonne und der Mond am moralischen Firmament. Immer nur in der heißen Sonne würden wir verbrennen; immer nur im kühlen Mond würden wir erstarren.
Intellektuelle, die wissen können, was zu tun ist, es aber unterlassen, werfen ihre Würde fort und erstarren zu Fanatikern der Obrigkeit.
Durch Menschen bewegen sich Ideen fort, während sie in Kunstwerken erstarren und schließlich zurückbleiben.
Lerne, nicht in Ehrfurcht zu erstarren!
Neid löst ebenso viele Zungen, wie die Bewunderung erstarren läßt.
Nur die Weisheit ist es, welche die Traurigkeit aus dem Herzen vertreibt und die uns nicht vor Angst erstarren läßt. Unter ihrem Geleit läßt sich in Seelenfrieden leben.
Kalte Worte lassen Menschen erstarren, hitzige Worte schmerzen sie. Bittere Worte machen sie bitter, und zornige Worte machen sie zornig. Freundliche Worte bringen gleichfalls ihr Abbild im Gemüt des Menschen hervor: Sie erheitern, besänftigen und trösten ihn.
Auch der Vulkan der Leidenschaft sieht seine Lava erstarren.
Aus den Leidenschaften wachsen die Meinungen; die Trägheit des Geistes lässt diese zu Ueberzeugungen erstarren.
Aus den Leidenschaften werden Meinungen, die Trägheit des Geistes läßt diese zu Überzeugungen erstarren.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSTARREN»
Découvrez l'usage de
erstarren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
erstarren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chemische Wirkung von Erstarrungsbeschleunigern auf die ...
Nach früheren Erkenntnissen ist das Erstarren auf eine Umkristallisation (
Sammelkristallisation) des Ettringits zurückzuführen [Loc 76]. Im Gegensatz dazu
fand Bensted [Ben 83] aus Untersuchungen von XRD, DTA und IR Spektroskopie
, dass ...
2
Die Metalle: Werkstoffkunde mit ihren chemischen und ...
Das Erstarren einer Legierung ist eine Umkehrung des Schmelzens. Die
Erstarrung erfolgt im Erstarrungsintervall. Es entspricht dem Schmelzintervall. Die
Verfestigung der Legierung beginnt am Liquiduspunkt und ist am Soliduspunkt ...
3
Journal für Chemie und Physik
'Veber ein merkwürdiges Verhalten des Wismuths beim Erstarren, nebst
verwandten Erscheinungen bei anderen Körpern, vom Prof. Marx in
Braunschweig S. 454 — 473. ffifniuth dehnt sich beim Erstarren und Krystallisiren
mit grofser Gewalt ...
4
Der Königl. Akademie der Wissenschaften in Paris ...
mich seiner Begleichung bediene, die Erstarren machenden Mrperlein so
Erstarren macheten, wie die Fmertheilchen Erhitzung, so würde die vom Fische
abgehaltene Hand er» starren , wie die vom Feuer abgehaltene Hand warm wird.
Académie des Sciences (Paris), Wolf Balthasar Adolf ¬von Steinwehr, 1753
5
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...
durch die Ausscheidung des Kohlenstoffs einerseits, durch seine Lösung und
Verbindung andererseits. Das fast reine Spiegeleisen, geschmolzen und
überhitzt, dann langsam abgekühlt und zum Erstarren gebracht, scheidet Graphit
aus, der ...
6
Lehrbuch der Physik und Meteorologie: theilweise nach ...
Wenn in Folge dessen die Temperatur des Wassers auf —— 3 bis —— 4° C.
gesunken ist, kann man das Erstarren desselben dadurch einleiten, dass man
durch das Rohr r etwas Luft einblast. Augenblicklich bilden sich durch die ganze
...
Johann Heinrich Jacob Müller, Leopold ¬von Pfaundler, 1868
7
Die hethitische Literatur: Texte, Stilistik, Motive
Die erstarrte Natur: „Hah[hima] ließ das ganze Land erstarren; die Gewässer
brachte er zum Vertrocknen. Mächtig ist Hahhima! Er (Tarhun(ta)) spricht zum
Sturm, seinem Bruder: ,Die Gewässer der Berge, die Gärten, die Weiden! Deine
Gnade ...
8
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
durch die Ausscheidung des Kohlenstoffs einerseits, durch seine Lösung und
Verbindung andererseits. Das fast reine Spiegeleisen, geschmolzen und
überhitzt, dann langsam abgekühlt und zum Erstarren gebracht, scheidet Graphit
aus, der ...
9
Taschenbuch der Pharmacie für Ärzte und Apotheker
Dem Flüssigwerden und Schmelzen steht da» Erstarren entgegen, -welches <
hirin besteht, clafs flüs-' sige Körper bey einer mehr oder weniger niedern
Temperatur der Atmosphäre eine feste Beschaffenheit annehmen. Das
Festwerden der ...
Johann Erdwin Christoph Ebermaier, 1822
10
Sprache, Sprechen, Sprichwörter: Festschrift für Dieter ...
Spätestens hier ist es an der Zeit zu fragen, wie heißt denn wohl erstarren in der
niederdeutschen Mundart des Hümmlings? Als erstes bietet sich stiefweeren an. '
Steifwerden', 'die Beweglichkeit einbüßen'? Das scheint aber nicht genügend ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERSTARREN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
erstarren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fußball Nicht vor Ehrfurcht erstarren
Fußball Nicht vor Ehrfurcht erstarren. Die Oberbadische, 28.07.2016 22:28 Uhr. Roberto Billeci ist der FVLB-Torschütze gegen Bahlingen. Nun weilt er aber im ... «www.verlagshaus-jaumann.de, juil 16»
Dieses Foto von einem tödlichen Unfall lässt Hunderttausende ...
Von dem vergeblichen Rettungseinsatz tauchte ein Bild auf, das hunderttausende Menschen erstarren lässt. Das Bild, das ein vorbeifahrender Lkw-Fahrer ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»
Jens Lehmann über Italien: "Müssen nicht erstarren"
Angstgegner Italien? Das war einmal, sagt der ehemalige Nationalspieler. Er meint, die Squadra Azzurra zu sehr in die Jahre gekommen, um vor ihnen Angst zu ... «Goal.com, juin 16»
Neues Verfahren: Forscher lassen CO2 zu Fels erstarren
Forscher lassen CO2 zu Fels erstarren. Statt in die Atmosphäre zu entweichen, könnte CO2 künftig permanent in vulkanischem Gestein gelagert werden. «20 Minuten, juin 16»
«Wir erstarren nicht in Ehrfurcht»
Wir erstarren aber nicht in Ehrfurcht. Im Gegenteil: In Thun zum Beispiel vor einer Woche wollten wir das Ding fast zu abgeklärt runter spielen – und erhielten ... «St. Galler Tagblatt, mai 16»
Nach den Anschlägen von Brüssel Erstarren wir in Angst, gewinnen ...
«Erstarren wir in Angst, gewinnen die Terroristen», so Soufan. «Wir werden uns daran gewöhnen», sagt der Schweizer Konfliktforscher Kurt Spillmann (78). «BLICK.CH, mars 16»
Warum Opfer während sexueller Übergriffe ‚erstarren'
„Das Erstarren ist in der Tat eine normale Reaktion auf eine Bedrohung, die wir bei Säugetieren beobachten können—nicht nur beim Menschen", sagt Dr. Martin ... «VICE.com, mars 16»
Tierwelt steht Kopf: Große Löwen erstarren in Ehrfurcht vor Mini ...
Eine kleine Kobra behauptet sich gegen zwei ausgewachsene Löwen, wer hätte das gedacht: Ohne auch nur mit der Wimper zu zucken, bietet die Schlange im ... «FOCUS Online, déc 15»
Folgen für den Körper: Horrorfilme lassen das Blut wirklich erstarren
Horrorfilme lassen das Blut wirklich erstarren. Wenn wir uns gruseln, sprechen wir oft davon, dass uns das Blut in den Adern gefriert. In der Aussage steckt viel ... «20 Minuten, déc 15»
Horrorfilme lassen das Blut in den Adern "erstarren"
"Das lässt mir das Blut in den Adern gefrieren" – an dieser Redewendung dürfte tatsächlich etwas dran sein, wie Wissenschafter am Medical Center der Leiden ... «Kurier, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erstarren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erstarren>. Avril 2026 ».
