Signification de "spreizen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SPREIZEN
entrundete Form von spätmittelhochdeutsch spreutzen, mittelhochdeutsch spriuʒen, spriuzen, althochdeutsch spriuʒan, ursprünglich = stemmen, stützen, zu ↑sprießen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SPREIZEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREIZEN
spreizen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SPREIZEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «spreizen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de spreizen dans le dictionnaire allemand
Autant que possible loin l'un de l'autre, la gamme de fréquence dans un récepteur se séparent, résistent, font quelque chose de défini à se comporter vainement et vaniteux; gonfler. aussi loin que possible les uns des autres, par exemple, les jambes, les doigts, les orteils, l'oiseau qui se propage étend les ailes, souvent dans le deuxième participe, debout avec les jambes écartées. so weit als möglich voneinander wegstrecken den Frequenzbereich in einem Empfänger auseinanderziehen sich zieren, sträuben, etwas Bestimmtes zu tun sich eitel und eingebildet gebärden; sich aufblähen. so weit als möglich voneinander wegstreckenBeispieledie Beine, Finger, Zehen spreizender Vogel spreizt die Flügel<oft im 2. Partizip>: mit gespreizten Beinen dastehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «spreizen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SPREIZEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spreize
du spreizt
er/sie/es spreizt
wir spreizen
ihr spreizt
sie/Sie spreizen
Präteritum
ich spreizte
du spreiztest
er/sie/es spreizte
wir spreizten
ihr spreiztet
sie/Sie spreizten
Futur I
ich werde spreizen
du wirst spreizen
er/sie/es wird spreizen
wir werden spreizen
ihr werdet spreizen
sie/Sie werden spreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespreizt
du hast gespreizt
er/sie/es hat gespreizt
wir haben gespreizt
ihr habt gespreizt
sie/Sie haben gespreizt
Plusquamperfekt
ich hatte gespreizt
du hattest gespreizt
er/sie/es hatte gespreizt
wir hatten gespreizt
ihr hattet gespreizt
sie/Sie hatten gespreizt
Futur II
ich werde gespreizt haben
du wirst gespreizt haben
er/sie/es wird gespreizt haben
wir werden gespreizt haben
ihr werdet gespreizt haben
sie/Sie werden gespreizt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spreize
du spreizest
er/sie/es spreize
wir spreizen
ihr spreizet
sie/Sie spreizen
Futur I
ich werde spreizen
du werdest spreizen
er/sie/es werde spreizen
wir werden spreizen
ihr werdet spreizen
sie/Sie werden spreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gespreizt
du habest gespreizt
er/sie/es habe gespreizt
wir haben gespreizt
ihr habet gespreizt
sie/Sie haben gespreizt
Futur II
ich werde gespreizt haben
du werdest gespreizt haben
er/sie/es werde gespreizt haben
wir werden gespreizt haben
ihr werdet gespreizt haben
sie/Sie werden gespreizt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spreizte
du spreiztest
er/sie/es spreizte
wir spreizten
ihr spreiztet
sie/Sie spreizten
Futur I
ich würde spreizen
du würdest spreizen
er/sie/es würde spreizen
wir würden spreizen
ihr würdet spreizen
sie/Sie würden spreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gespreizt
du hättest gespreizt
er/sie/es hätte gespreizt
wir hätten gespreizt
ihr hättet gespreizt
sie/Sie hätten gespreizt
Futur II
ich würde gespreizt haben
du würdest gespreizt haben
er/sie/es würde gespreizt haben
wir würden gespreizt haben
ihr würdet gespreizt haben
sie/Sie würden gespreizt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
spreizen
Infinitiv Perfekt
gespreizt haben
Partizip Präsens
spreizend
Partizip Perfekt
gespreizt
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPREIZEN
Hạrtweizen [ˈhartva͜it͜sn̩]
behe̲i̲zen [bəˈha͜it͜sn̩]
Synonymes et antonymes de spreizen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SPREIZEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spreizen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de spreizen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPREIZEN»
spreizen
ablehnen
abspreizen
abweisen
angeben
aufschneiden
ausbreiten
auseinanderbreiten
ausrecken
ausschlagen
ausstrecken
breiten
dick
auftragen
entbreiten
entfalten
fächern
grätschen
großtun
refüsieren
spannen
spreiten
sprießen
strecken
versagen
verschmähen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Spreizen
wiktionary
gelingt
nicht
Beine
Spagat
„Sie
blickten
männlichem
Ernst
Kamera
spreizten
zwei
Finger
Zeichen
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
Dict
dict
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Konjugation
vocabulix
Hier
kannst
sehen
Bitte
wähle
gewünschte
Zeitform
Kästchen
oder
drücke
einen
stehenden
Links
Hinstellen
beine
auseinander
welt
Amanda
Knox
saß
vier
Jahre
Italien
Traducteur en ligne avec la traduction de spreizen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SPREIZEN
Découvrez la traduction de
spreizen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de spreizen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spreizen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
传播
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
propagación
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
spread
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विस्तार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انتشار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
propagação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিস্তার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
propagation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penyebaran
190 millions de locuteurs
allemand
spreizen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スプレッド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전파
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
panyebaran
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lan tràn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பரவல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रसार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yayılma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
diffusione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozpiętość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
поширення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
răspândire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διάδοση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verspreiding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
spridning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
spread
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de spreizen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREIZEN»
Le terme «spreizen» est communément utilisé et occupe la place
78.231 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spreizen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
spreizen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spreizen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPREIZEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spreizen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spreizen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot spreizen en allemand
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPREIZEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
spreizen.
Homosexuelle wackeln mit ihrem Hintern, spreizen ihren kleinen Finger ab und klagen mit ihren piepsigen Kastraten-Stimmen darüber, was die grässlichen Heteros ihnen antun.
Selbst jene, denen das Alter die körperlichen Kräfte geraubt hat, zittern, wiehern und spreizen sich vor Liebe.
Selbst jene, welche das Alter die körperliche Kräfte geraubt hat, zittern, wiehern und spreizen sich vor Liebe.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPREIZEN»
Découvrez l'usage de
spreizen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
spreizen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der Schweinekrankheiten
(Splayleg). Das Spreizen oder Grätschen der neugeborenen Ferkel ist ein
weitverbreitetes Krankheitsbild und kann unter ungünstigen
Haltungsbedingungen zu erheblichen Ferkelverlusten führen. Ätiologie und
Pathogenese Die Erkrankung ...
Karl-Heinz Waldmann, 2004
2
Kunstturnen der Männer: eine Analyse aus ...
3.2 Auswertung und Interpretation Als Hauptbestandteil der Pflichtübungen am
Pauschenpferd lassen sich immer mehr das Kreisen beider Beine und seine
Variationen erkennen. Die Schere vorwärts und rückwärts sowie das Spreizen
eines ...
zu können. Um ein Drehen derselben zu verhindern, fassen die Abplattungen die
Rahmen an den Punkten, wo sie durch Ketten angezogen werden von unten, an
den Zwischenpunkten aber von oben. Die Spreizen sind untereinander durch ...
4
Die neuesten fortschritte des steinkohlenbergbaues
den die Spreizen je nach der Befchaffenheit des Gebirges mehr oder weniger
tiefe Bühnlöcher ausgehauen, wobei forgfältig beachtet wurde, daß die Spreizen
nicht nur möglichfi rechtwinklig gegen die Stollenrichtung zu liegen kamen, ...
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1850
5
Deutsche Bauzeitung Berlin: DBZ : Zeitschrift für nationale ...
Die Spreizen sind untereinander durch straff gespannte Ketten
zusammengehängt. Diese Ketten vertreten die Stelle der vielfach in Anwendung
gebrachten, aber sehr unbequemen Holzsäulen. Die Ketten sind kurz, erhalten
an | die Rahmen ...
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
'iSpreizen, kleine Stütze» unter etwa« setzen, s. UnterspreZzen, ich unterspreize,
unterspreizet, zu unterspreizen, unterhalb »it Spreizen versehen, mit Spreizen
unterstützen. Sin« Hohle unter» spreizen, sie mit Spreizen unterstützen, damit sie
...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3., ein wenig spreizen; Z> unlh. Z. , sich spreitend , brüstend einher» gehen.
Spreizen, «) unth. 3., sich breiten, »erbrei, ten: im Hüttenbaue spreizet
geschmolzenes Metall, wenn es beim Zutritt der kalten Luft oder einer
Feuchtigkeit in die Höhe ...
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Spreize, Mz. — n, ein Werkzeug etwas damit zu spreizen. «0 nennt man
besonders im Bergbaue, die Stützen, welche man gedran- ge unter den zu
stützenden Ort treibt, Spreizen. Spreizeln, I) t«. ein wenig spreizen. II) iutrs.
spreizend, sich ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Spreizen, ' ») unth. g., sich breiten, verbreiten: Im Hüttenbaue spreizet
geschmolzenes Metall, wenn eö beim Zutritt der kalten Luft oder ein« i
Feuchtigkeit in die Hübe steigt und mit Geprassel umherfliegt (spratzeo)z 2) th.I.,
mit Heftigkeit «nd ...
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
6tZ2 Spreizen ,«; ,)unth.Z., sich spreitend, brk, stend einhergehen. Sprefxen, i)
untb. Z., sich breiten, »«breiten: im Hüttcnrauc spreizet geschmolzenes Metall,
wenn c< beim Zutritt der kalten ruft oder einer Feuchtigkeit in die Höhe steigt und
mit ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREIZEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
spreizen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mit der Schmetterlingsstellung zum geflügelten Orgasmus
Das Ziel sollte zwar sein, dass Sie Ihre Beine so weit wie möglich spreizen, damit Ihr Partner Sie umso intensiver spüren kann – und Sie ihn umgekehrt auch. «Frauenzimmer, déc 16»
Sofort und schnell – Sex ohne Vorspiel
Missionarsstellung: Bei dieser intimen Standardsexstellung kann er vorsichtig und langsam in Sie eindringen. Wenn Sie Ihre Beine etwas spreizen, kann er sich ... «Frauenzimmer, déc 16»
Verschneidungen klettern: So geht's richtig!
Kraftvoll in Form der Riss- oder Piazz-Kletterei oder elegant mit Spreizen und Stemmen. Doch wie macht man das am besten? Worauf kommt es an, was muss ... «alpin.de - Das BergMagazin, oct 16»
Gerhard Berger über Rosberg-Deal: "Wird sich nicht spreizen"
"Sollte es nicht so sein, sollte sich das eine oder andere spreizen, dann muss man sich halt weiter umschauen und mit anderen in Verhandlungen gehen. «Formel1.de, juin 16»
Tochter und Nichte unter den Opfern | Mann (47) soll sich an zehn ...
Laut Anklage brachte er die Mädchen dazu, sich nackt auszuziehen, ihre Beine zu spreizen, machte Fotos. Er massierte sie unsittlich, installierte eine Kamera ... «BILD, mai 16»
Männer, die breitbeinig im ÖV sitzen, nerven Frauen
von Sandro Bucher - Viele Männer spreizen beim Sitzen ihre Beine weit ... Warum aber neigen einige Männer dazu, ihre Beine derart weit zu spreizen? «20 Minuten, avril 16»
Lena Dunham schockt sich manchmal selbst
"Ich finde, man sollte niemals für seinen Chef seine Beine spreizen, das ist sexuelle Belästigung", betonte Lena Dunham. "Aber ich kann das spielen, ohne es ... «VIP.de, Star News, avril 16»
Dehnübungen gegen Mausarm, Repetitive Strain Injury, RSI
... halten und die Hand dann spreizen und erneut zehn Sekunden halten. ... Die flache Hand mit aneinander liegenden Fingern halten, dann die Finger spreizen. «t3n Magazin, févr 16»
Schlaflos durch die Nacht: Schluss mit dem Sägen? 8 Anti-Schnarch ...
Nasenzapfen oder Nasendilatatoren sollen für einen besseren Luftaustausch durch die Nase sorgen, indem sie die Naseneingänge spreizen. «news.de, févr 16»
Jessica Simpsons Mutter Tina: Sie kommt ihren Schwiegersöhnen ...
Ein Foto zeigt das Geburtstagkind mit dem Mann ihrer Tochter Jessica, Eric Johnson: Beide liegen auf einer Sonnenliege und spreizen die Beine weit ... «Gala.de, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. spreizen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spreizen>. Avril 2026 ».
