Signification de "Überwindung" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ÜBERWINDUNG
mittelhochdeutsch uberwindunge.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ÜBERWINDUNG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERWINDUNG
Überwindung est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ÜBERWINDUNG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Überwindung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Überwindung dans le dictionnaire allemand
surmonter; être surmonté, vaincu pour vaincre; La maîtrise de soi. surmonter; être surmonté, vaincu pour vaincre; Exemple d'auto-dépassement, en surmontant les coûts pour le faire. das Überwinden; das Überwundenwerden, Überwundensein das Sichüberwinden; Selbstüberwindung. das Überwinden ; das Überwundenwerden, Überwundensein das Sichüberwinden; SelbstüberwindungBeispieles kostet Überwindung, das zu tun.
Cliquez pour voir la définition originale de «Überwindung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERWINDUNG
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Synonymes et antonymes de Überwindung dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÜBERWINDUNG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Überwindung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Überwindung
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWINDUNG»
Überwindung
Beugung
Verarbeitung
überwindung
trennungsschmerz
höhenangst
ängsten
Wörterbuch
kapitalismus
lernen
vorurteilen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
deutsches
wörterbuch
german
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
wiktionary
„Sie
hatten
sich
abgefunden
bürgerlichen
juste
milieu
Ideal
Proletariers
durch
kleinen
gehobenen
Bürger
Dict
für
dict
Deutschwörterbuch
kosten
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Kosten
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
behindertenhilfe
hilfe
Personen
denen
besondere
Lebensverhältnisse
sozialen
Schwierigkeiten
nach
§§
verbunden
sind
Hilfe
freien
Zitatsammlung
Unmarkierte
Änderungen
werden
dieser
Seite
angezeigt
Nicht
markiert
Wechseln
Navigation
Verordnung
durchführung
Durchführung
besonderer
sozialer
Januar
BGBl
Artikel
memory
alpha
star
trek
wiki
Episoden
Traducteur en ligne avec la traduction de Überwindung à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÜBERWINDUNG
Découvrez la traduction de
Überwindung dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Überwindung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Überwindung» en allemand.
Traducteur Français - chinois
克服
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
superación
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
overcoming
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पर काबू पाने
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
التغلب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
преодоление
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
superação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভিভূতকারী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
surmonter
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengatasi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
克服
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
극복
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngatasi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khắc phục
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மீண்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
üstesinden
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
superamento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przezwyciężenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
подолання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
depășirea
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υπέρβαση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oorkom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
övervinna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vinne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Überwindung
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERWINDUNG»
Le terme «Überwindung» est assez utilisé et occupe la place
37.900 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Überwindung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Überwindung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Überwindung».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERWINDUNG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Überwindung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Überwindung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Überwindung en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERWINDUNG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Überwindung.
Wir fühlen, daß eine Zeit kommen wird, in der es keinen Menschen mehr interessieren wird, reich zu sein. Darin möchte ich die Möglichkeit der Überwindung unserer fatalen Zustände sehen, daß einmal kein Mensch mehr reich sein mag, da die Genüsse, auf die es dem erzogenen Menschen ankommt, allen zugänglich sind, und da schließlich doch der Tag kommen muß, wo man sich schämt, über Mittel zu verfügen, die man nicht selber erworben hat.
Alois Maria Wurm-Arnkreuz
Die Naturbetrachtung ist ein Mittel zur Überwindung unserer alltäglichen Kleinlichkeit.
Eine sichere Grundlage für den Frieden und volle Sicherheit für die Überwindung des militärischen und wirtschaftlichen Imperialismus, folglich auch für die Abrüstung der Völker, für den allgemeinen Frieden, kann sich nur ergeben aus dem engen wirtschaftlichen Zusammenwirken aller Nationen, daß nicht die Herrschaft eines Volkes über das andere, sondern die gemeinschaftliche Arbeit für die wirtschaftliche Entwicklung aller Länder sich als Ziel setzt.
Charakter ist Überwindung jeder Art von Weichlichkeit und Feigheit.
Wenn der Mensch groß ist, so nicht deswegen, weil er die Kanone, das Flugzeug oder das Überseeschiff mit Turbinenantrieb erfunden hat, sondern weil er zur Überwindung seiner Leidenschaften und zur Zähmung seiner Triebe fähig ist.
Ich setze mich möglichst immer da ein, wo Menschen in Bereichen arbeiten, die viel Überwindung bedeuten. Das hat was mit meinem ausgeprägten Helfersyndrom zu tun. Ich war schon als Ministerpräsidentin immer die Florence Nightingale von der Staatskanzlei.
Der Tod zwingt uns zur Bilanz. Seine einzige Überwindung ist die Überzeugung, dass wir am Ende sagen können: Ich habe mit anderen zusammen wenigstens so viel verändert, dass mehr Sinn in diese Welt gekommen ist, mehr Brüderlichkeit und mehr Liebe. Nur das kann der Sinn des Lebens sein. Deshalb müssen wir handeln.
Jubelnde Feier der Überwindung der Nacht durch den Tag, des Sieges des Lebens über den Tod.
Heute wird die Überwindung der Teilung Deutschlands besiegelt, wenn die Völker der beiden deutschen Staaten stolz und zu Recht dieses bedeutende Ereignis der Wiedervereinigung ihres Vaterlandes feiern.
Ich habe die Überwindung dieser Tyrannis durch die Macht des Geistes verlangt. Durch die Macht des Geistes, nicht durch Gewalt!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWINDUNG»
Découvrez l'usage de
Überwindung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Überwindung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kooperativer Wohnungsrückbau: Strategien zur Überwindung des ...
Immer mehr Städte sehen sich mit erheblichen Wohnungsleerständen konfrontiert.
2
Humanökologie: Ansätze zur Überwindung der ...
Welche Raumkonzepte erweisen sich fuer sozialwissenschaftliche und humanökologische Studien als tragfähig? Welche Rolle spielen Unterschiede des Wissens? Wie werden Probleme der äUmweltgerechtigkeitô gelöst?
Peter Meusburger, Thomas Schwan, 2003
3
Über Rudolf Carnaps "Überwindung der Metaphysik durch ...
Die Abhandlung „Überwindung der Metaphysik durch logische Analyse der Sprache“, die 1931 in der Zeitschrift „Erkenntnis“ erschien, gilt als einer der bedeutendsten Aufsätze der Analytischen Philosophie.
4
Der Beitrag der NS-Wirtschaftspolitik zur Überwindung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Note: 1,7, Universitat Mannheim (Seminar fur Wirtschaftsgeschichte, Fakultat fur Volkswirstchaftslehre), Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, ...
Steven Setyadi Kasih, 2010
5
Der Wissenstransfer in Unternehmen - das Problem der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,3, Universitat Konstanz (Fachbereich Politik- und Verwaltungswissenschaft), Veranstaltung: Thema Wissensmanagement, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
6
Der Earnout-Ansatz als Methode zur Überwindung ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: 1,1, Universitat Ulm, 120 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unternehmenskaufe gewannen in den letzten zwei Jahrzehnten ...
7
Implementierung von Controllinginstrumenten: Identifikation ...
Die Implementierung von Controllinginstrumenten konfrontiert Manager und Controller immer wieder mit erheblichen Schwierigkeiten.
Natalie Parvis-Trevisany, 2006
8
Die Überwindung der Vernunft im Gesamtkunstwerk "Hair"
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Germanistisches Seminar II), Veranstaltung: Von George Geshwin bis Andrew Lloyd-Webber.
9
E-Inklusion MacHt Schule - Eine Chance Zur Überwindung Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Medienpadagogik, Note: 2,3, FernUniversitat Hagen (Fakultat fur Kultur- und Sozialwissenschaften), Veranstaltung: MA Bildung und Medien - eEducation, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
10
Staatliche und private Ansätze zur Überwindung der aktuellen ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 13 Punkte, Deutsche Hochschule fur Verwaltungswissenschaften Speyer (Lehrstuhl fur Volkswirtschaftslehre, nationale und internationale Wirtschaftspolitik), ...
Christian Schwießelmann, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERWINDUNG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Überwindung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Anfangs kostet Schlachten Überwindung
Für das Schaf war es eine Erlösung, für mich eine extreme Überwindung", sagt er. Vergessen wird er das nie. Auch Verkäuferin Josephin Wehnert-Neukirch ... «Freie Presse, janv 17»
Neuer Anlauf zur Überwindung der Teilung Zyperns
Genf/Nikosia (dpa) - Unter Schirmherrschaft der Vereinten Nationen (UN) suchen die politischen Führer der griechischen und türkischen Zyprer nach Wegen, ... «Thüringische Landeszeitung, janv 17»
Neuer Anlauf zur Überwindung der Teilung
Seit mehr als 40 Jahre wird an der Überwindung der Teilung Zyperns gearbeitet. Bisher erfolglos. Seit Montag wird in Genf versucht, eine historische Einigung ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
Neue Hoffnung für Zypern - Gespräche zur Überwindung der ...
Nach mehr als 40 Jahren Teilung hoffen die Menschen auf Zypern auf eine Wiedervereinigung ihrer Insel. Dazu beginnen an diesem Montag unter der ... «Qantara.de, janv 17»
Fortschritte bei neuen Zypern-Verhandlungen
Eine internationale Konferenz zur Überwindung der Teilung Zyperns wird am Donnerstag (12. Jänner) stattfinden, erklärte Eide nach dem Treffen am Montag. «Salzburger Nachrichten, janv 17»
UN: Bedingungen zur Überwindung der Teilung Zyperns besser ...
Vor den für Montag geplanten neuen Gesprächen zur Überwindung der Teilung Zyperns hat sich der Sondergesandte des UN-Generalsekretärs für die ... «Stol.it, janv 17»
Landespolitik - Bouffier lobt Überwindung von Parteigrenzen
Auch Tarek Al-Wazir und Thorsten Schäfer-Gümbel blicken in unserer Umfrage auf 2016 zurück - mit ganz unterschiedlichen Akzenten. «Frankfurter Rundschau, janv 17»
24 Mutige verabschieden sich mit Sprung in den Silbersee vom ...
„Es kostet enorme Überwindung, bei 2,6 Grad Wassertemperatur in den See zu springen, aber durch das Gemeinschaftsgefühl und den Spaß dabei geht das ... «kreiszeitung.de, janv 17»
Die Überwindung der Biederkeit
Wie weiter mit der politischen Satire in der Schweiz nach dem Aus von «Giacobbo/Müller»? Talente gäbe es genug. Nur fehlt dem SRF der Mut, auf sie zu ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
Veith: "Es hat ein bisserl Überwindung gebraucht"
Einen Tag vor dem Heiligen Abend habe sie sich endgültig zum Comeback entschieden. „Es hat ein bisserl Überwindung gebraucht am Anfang, aber ich bin ... «Kurier, déc 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Überwindung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberwindung>. Avril 2026 ».