Signification de "umtun" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE UMTUN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMTUN
umtun est un
verbe.
QUE SIGNIFIE UMTUN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «umtun» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de umtun dans le dictionnaire allemand
S'attaquer, lier pour un but un lieu, la zone pour apprendre à se connaître, essayer de faire en sorte que quelqu'un fasse un effort. Traîner, par exemple, avec une couverture, un tablier. umlegen, umbinden zu einem bestimmten Zweck einen Ort, Bereich näher kennenzulernen versuchen sich um jemanden, etwas bemühen. umlegen, umbindenBeispieljemandem, sich eine Decke, eine Schürze umtun.
Cliquez pour voir la définition originale de «umtun» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMTUN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tue um
du tust um
er/sie/es tut um
wir tun um
ihr tut um
sie/Sie tun um
Präteritum
ich tat um
du tatst um
er/sie/es tat um
wir taten um
ihr tatet um
sie/Sie taten um
Futur I
ich werde umtun
du wirst umtun
er/sie/es wird umtun
wir werden umtun
ihr werdet umtun
sie/Sie werden umtun
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgetan
du hast umgetan
er/sie/es hat umgetan
wir haben umgetan
ihr habt umgetan
sie/Sie haben umgetan
Plusquamperfekt
ich hatte umgetan
du hattest umgetan
er/sie/es hatte umgetan
wir hatten umgetan
ihr hattet umgetan
sie/Sie hatten umgetan
Futur II
ich werde umgetan haben
du wirst umgetan haben
er/sie/es wird umgetan haben
wir werden umgetan haben
ihr werdet umgetan haben
sie/Sie werden umgetan haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tue um
du tuest um
er/sie/es tue um
wir tuen um
ihr tuet um
sie/Sie tuen um
Futur I
ich werde umtun
du werdest umtun
er/sie/es werde umtun
wir werden umtun
ihr werdet umtun
sie/Sie werden umtun
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgetan
du habest umgetan
er/sie/es habe umgetan
wir haben umgetan
ihr habet umgetan
sie/Sie haben umgetan
Futur II
ich werde umgetan haben
du werdest umgetan haben
er/sie/es werde umgetan haben
wir werden umgetan haben
ihr werdet umgetan haben
sie/Sie werden umgetan haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich täte um
du tätest um
er/sie/es täte um
wir täten um
ihr tätet um
sie/Sie täten um
Futur I
ich würde umtun
du würdest umtun
er/sie/es würde umtun
wir würden umtun
ihr würdet umtun
sie/Sie würden umtun
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgetan
du hättest umgetan
er/sie/es hätte umgetan
wir hätten umgetan
ihr hättet umgetan
sie/Sie hätten umgetan
Futur II
ich würde umgetan haben
du würdest umgetan haben
er/sie/es würde umgetan haben
wir würden umgetan haben
ihr würdet umgetan haben
sie/Sie würden umgetan haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
umgetan haben
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMTUN
ịnopportun, auch: […ˈtuːn]
zusạmmentun [t͜suˈzaməntuːn]
Synonymes et antonymes de umtun dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «UMTUN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umtun» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de umtun
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMTUN»
umtun
anlegen
anpellen
antun
anziehen
binden
herumlegen
hüllen
legen
schlingen
umbinden
umgeben
umlegen
umschlagen
wickeln
winden
Grammatik
wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Umtun
woxikon
Bedeutung
einer
Synonymgruppe
für
Fremdwort
Gegenteil
Sich
nach
etwas
redensarten
index
Lexikon
Redensarten
Redewendungen
idiomatische
Ausdrücke
feste
Wortverbindungen
anderes
wort
sich
nachschlagewerk
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
umgetan
deutsches
verb
konjugieren
Konjugation
UMGETAN
Deutsches
Verb
Alle
Formen
Tabelle
universal
lexikon
deacademic
muss
mich
neuen
Wohnung
Arbeit
jmdm
umhängen
eine
Decke
einen
Mantel
spanisch
pons
Übersetzungen
Spanisch
PONS
konjugation
verbs
konjugierten
Verbs
Modi
Indikativ
Konjunktiv
Imperativ
Partizip
Infinitiv
Präsens
Traducteur en ligne avec la traduction de umtun à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE UMTUN
Découvrez la traduction de
umtun dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de umtun dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umtun» en allemand.
Traducteur Français - chinois
umtun
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
umtun
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
umtun
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
umtun
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
umtun
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
umtun
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
umtun
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
umtun
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
umtun
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
umtun
190 millions de locuteurs
allemand
umtun
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
umtun
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
umtun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
umtun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
umtun
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
umtun
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
umtun
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
umtun
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
umtun
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
umtun
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
umtun
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
umtun
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
umtun
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
umtun
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
umtun
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
umtun
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de umtun
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMTUN»
Le terme «umtun» est normalement peu utilisé et occupe la place
122.228 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umtun» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
umtun
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umtun».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMTUN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umtun» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umtun» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot umtun en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMTUN»
Découvrez l'usage de
umtun dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
umtun et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
... statt. umtun <tust um, tat um, hat umgetan> I. mit SICH I )md. tut sich nach
etwas um (umg.) ver suchen, etwas zu bekommen: sich nach einer günstigen
Wohnung umtun; sich nach einer Arbeit umtun II. mit OB] I )md. tut jmdm./sich
etwas um ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
2
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umtun Umweltgipfel lass, um gemeinsam (Alkohol) zu trinken und Spaß zu
haben einen fröhlichen Umtrunk abhalten, Nach der Ausgabe der
Abschlusszeugnisse findet noch ein kleiner Umtrunk statt. um tun <tust um, tat um
, hat umgetan> I.
Selbft der Begriff der Verzögerung kann fich durch zu vieles Umtun ergeben: ..(
Der Knecht) brummte. denn die Bäuerin tat ihm zu lang um. und er möchte fchon
auf dem Weg feinW. - Verbreitet ift es als cfich hinundherwenden. um fich ...
„Jch bin erkannt/i fagte die Gräfin verwirrt; und wollte die Maske wieder umtun. Er
verhinderte fie. „Die Gräfin Branconi?“ flüfterte er fiaunend; „Maria Branconi; die
fafi nur in der Legende lebt?" „Laffen Sie mich meine Maske umtun„ PrinzzU bat ...
5
Schwarzwälder Dorfgeschichten: Sechster Band
Gucket, alles, was wächst, muss sich umtun. Der Vogel da fliegt, der Käfer da
kriecht, der Has', der Hirsch, das Pferd und alle Tiere, die laufen, und der Fisch
schwimmt und der Frosch auch, und da steht der Baum und das Korn und das
Gras, ...
Gucket, alles was wächst, muß sich umtun. Der Vogel da fliegt, der Käfer da
kriecht, der Has', der Hirsch, das Pferd und alle Tiere die laufen, und der Fisch
schwimmt und der Frosch auch, und da steht der Baum und das Korn und das
Gras, ...
7
Neu-eröffneter Historischer Bilder-Saal, Das ist: Kurzte, ...
... bem Urfprun* шЬ ta Umflorten biefer ©ewalttbcitigfeii genaue fluni*. ШП. «
ttuu&olen,. 3b». ©Méfiât. Umtun. mï>. außen. ,. »aft. •Jtahenlfcfee (Beftbfcbte. 7ff
wat ¡Dero bóAfte 2Burbe in «inet QSegebenbeit. 7f4 5t»eytet Períobu»» IV*
CapktU.
Andreas Lazarus von Imhof, Conrad Schönleben, 1762
8
Pinnacle Studio 9 echt einfach.: Franzis Echt Einfach.
umtun. Bild 8.49 ~ Diese Optionen bietet der EQUALIZER-Effekt an Der
GRUNGELIZER-Audioeffekt kann verwendet werden, um den Aufnahmen
Geräusche und Töne hinzuzufügen. So kann etwa der Klang einer alten,
zerkratzten ...
9
Gesammelte Romane: Barfüßele + Spinoza + Landolin von ...
Gucket,alles was wächst, muß sich umtun. Der Vogel da fliegt, derKäfer dakriecht
, derHas', derHirsch, dasPferdund alle Tiere die laufen, undderFisch schwimmt
undder Frosch auch, und da steht der Baum und dasKornund das Gras,unddas ...
10
Moses Ibn Tibbons Kommentar zum Hohelied und sein ...
^xnxn mur 'n« HNTH 'tuiaa n]iu irnii) v?DDa n"D mm '[Dj^mNn qioir "g 66'Tio mm
rojn ? mm nD]n 'PN WJH p^nra mntu ma^n mm 'TOn^n aitu1' mu T^in u 20 fT?N
nNij?1? n1?« IT^UJ nuuiai uinium] x1?« nn« n1? r« nn1?? D ÜIT D umtun n'n ...
Mosheh Ibn Tibon, Otfried Fraisse, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMTUN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
umtun est employé dans le contexte des actualités suivantes.
6 Dinge, die man heute in Hannover machen kann
... Wochenende auf der Domotex umtun, Hannovers internationaler Messe. 1400 Aussteller aus mehr als 60 Nationen zeigen in zwölf Hallen, was angesagt ist. «Hannoversche Allgemeine, janv 17»
Pegida-Ableger - Legida macht nur noch Kabarett
... und Neonazis dominierten kleinen Bruder von Pegida-Dresden zermürbt. Zukünftig will sich Legida mehr im Internet umtun und Kabarettabende veranstalten. «Frankfurter Rundschau, janv 17»
Audi SQ7: Der Wuchtbrummer
Die Preisliste beginnt mit 89.900 Euro und wer sich in der üppigen Zubehörliste ungeniert umtun darf und kann, wird schnell einen sechsstelligen Betrag los. «Aachener Zeitung, déc 16»
Im Dezember ist der Münstermarkt Apotheke und Geschenkboutique ...
Wer ausgerechnet in diesen Tagen von einem hartnäckigen Husten geplagt wird, sollte sich getrost auf dem Münstermarkt umtun. Auch Geschenke kann man ... «Badische Zeitung, déc 16»
Raus aus der Blase
Diese Beilage wird Ihnen beweisen, dass sich junge Menschen, auch wenn sie viel im Internet unterwegs sind, auch neugierig in der realen Welt umtun, um ... «Badische Zeitung, déc 16»
Weihnachtsgala in Oldisleben
... und... ganz klar, ist für Speis und Trank bestens gesorgt. Wer möchte kann sich natürlich auf dem Vereinsgelände umtun und unsere Pferde kennen lernen. «Kyffhäuser Nachrichten, déc 16»
Blinde Jäger
Ohne Augen und Ohren, die sich im nachrichtendienstlich relevanten Milieu umtun, ist jeder Geheimdienst blind und taub. Doch wer in extremistischen Kreisen ... «Südwest Presse, nov 16»
Markus Walter gründet Emissionshaus Incita
Regional will man sich jenseits der "inzwischen extrem überteuerten A-Standorte" umtun und den Kunden "interessante Anlagemöglichkeiten an B-, C- und ... «IZ-Jobs.de - Karriere-Nachrichten für die Immobilienwirtschaft, août 16»
Grieshaber-Anwesen an der Achalm verkauft
Da könnten Grieshaber-Interessenten sich eher im Achalmhotel umtun, dort in den Gängen seien inzwischen sehr viele Grießhaberwerke zu betrachten. «Reutlinger General-Anzeiger, avril 16»
Lydia Rogall liebt das Fernweh
... eigenen Ansicht entsprochen, dass „Kinder sich umtun und ihre eigenen Erfahrungen machen müssen“, so Karsten Rogall, und: „Als Vater oder Mutter ist man ... «Westdeutsche Zeitung, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umtun [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umtun>. Avril 2026 ».
