Signification de "ungastlich" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE UNGASTLICH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGASTLICH
ungastlich est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE UNGASTLICH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «ungastlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ungastlich dans le dictionnaire allemand
pas hospitalier, pas hospitalier pour rester un peu tentant, peu engageant. pas hospitalier, pas hospitalierExemple une maison inhospitalière se comportant de manière inhospitalière. nicht gastlich, nicht gastfreundlich zum Verweilen wenig verlockend, wenig einladend. nicht gastlich, nicht gastfreundlichBeispieleein ungastliches Haussich ungastlich benehmen.
Cliquez pour voir la définition originale de «ungastlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGASTLICH
ọffensichtlich , auch: […ˈzɪçt…]
ụnentgeltlich , auch: […ˈɡɛlt…]
Synonymes et antonymes de ungastlich dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «UNGASTLICH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungastlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungastlich
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGASTLICH»
ungastlich
herb
trostlos
unbehaglich
unfreundlich
ungemütlich
unwirtlich
wörterbuch
Grammatik
Wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Ungastlich
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Dict
dict
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
französisch
pons
Französisch
PONS
russisch
kostenlosen
Russisch
viele
weitere
deutsches
gegenteil
Suche
nach
Gegenteilen
http
Nach
suchen
anderes
wort
nachschlagewerk
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
schreibt
gast
lich
nicht
gastlich
gastfreundlich
Haus
Empfang
sind
unwohnlich
kaltes
Zimmer
annette
droste
Traducteur en ligne avec la traduction de ungastlich à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE UNGASTLICH
Découvrez la traduction de
ungastlich dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungastlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungastlich» en allemand.
Traducteur Français - chinois
荒凉
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
inhóspito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
inhospitable
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
असत्कारशील
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير مضياف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
inóspito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আতিথেয়তাশূন্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
inhospitalier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ganas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
無愛想
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
머물 곳이없는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
inhospitable
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không ưa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தரிசாகி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जागा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
konuk sevmez
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
inospitale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niegościnny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
негостинний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
inospitalier
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αφιλόξενος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onherbergsame
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ogästvänliga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ugjestmilde
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ungastlich
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGASTLICH»
Le terme «ungastlich» est normalement peu utilisé et occupe la place
134.497 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungastlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ungastlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungastlich».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGASTLICH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungastlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungastlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ungastlich en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGASTLICH»
Découvrez l'usage de
ungastlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ungastlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesammelte Werke von Annette von Droste-Hülshoff - ...
Ungastlich. oder. nicht? Inhaltsverzeichnis (In Westfalen) Ungastlichhat man dich
genannt, Will deinen grünsten Kranz dir rauben, Volk mitderimmeroffnen Hand,
Mit deinem argwohnlosen Glauben; O rege dich, daßnichtdie Schmach Auf ...
Annette von Droste-Hülshoff, 2014
2
Mittelfränkisch für Neigschmeggde, Fremddialektler und ...
Mittelfrankisch fur "Neigschmeggde," Fremddialektler und andere Erlauterungsbedurftige befasst sich mit dem frankischen Dialekt und der frankischen Mentalitat.
3
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Boß und Andere haben auch gastlich und ungastlich dafür: Und er v«rbot
ungastlich den Fremdlingen allen d«n Zugang. Innosvitalit»,. Wa« ich von
unwirthbar (unter inkospieel) gesagt habe, d«S gilt auch von Unwirthbarkeit,
welche« unter ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
Ungastlich deshalb, weil sich ihm nichts anderes anbietet, als die finale
Vernichtung - sei es durch das Kollabieren von Sternen, sei es, wie in einer
anderen Version, durch einen thermodynamischen Tod. Der Sinn der Existenz in
einem ...
Michael Düring, Ulrike Jekutsch, 2005
5
Lucy Sullivan wird heiraten: Roman
Vermutlich hielt ich es für ungastlich, ihn sozusagen mit leeren Händen abziehen
zu lassen, nachdem er schon den ganzen Weg auf sich genommen hatte. Das
rührte von meiner Kindheit her, in der Freigebigkeit gegenüber Gästen auf der ...
6
Apollonios Dyskolos: über das Pronomen ; Einführung, Text, ...
Wenn nämlich die aus den Dialekten eindringenden Formen nicht überall,
sondern nur vereinzelt irgendwo auftauchen (vergleiche kaköxenos >ungastlich<
und philöxenos >gastfreundlich<, [dxenos >ungastlich<], aber eüxeinos >gastlich
< ist ...
Philipp Brandenburg, 2005
SPEER Um nicht zu sagen ungastlich. RAUCH Ungastlich? SPEER (brüllt ihn
plötzlich an) Rücksichtslos! (Stille) SPEER Das Gericht zieht sich zur Beratung
zurück. N RAUCH Lieber Werner, mir scheint, Du bist besoffen -- SPEER Ist das ...
Ödön von Horváth, Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2009
Sorry, ich war wohl etwas ungastlich.« »Ungastlich? Du warst richtig ekelig!
Sophie hat es im Moment nicht einfach. Bitte versuche, na du weißt schon. Ich
freu mich wirklich über ihren Besuch. Stell dir vor, sie macht gerade das
Mittagessen!
9
Die Erzväter in der biblischen Tradition: Festschrift für ...
Wider Erwarten präsentiert sich der Ort jedoch von Anfang an als ungastlich:
Niemand, der bereit wäre, die Fremden für die Nacht aufzunehmen, obwohl es
nicht mehr bedürfte als eines schützenden Obdachs (V.19). Ihnen bleibt –
zumindest ...
Anselm C. Hagedorn, Henrik Pfeiffer, 2009
Das robe Volk, ungastlich, taub dem Rus Des Mitleids, stellt, entblößt, dem
Ungehener Die schöne dar, wie die Natur sie schus, Sie ließen ibr auch nickt den
dünnsten Schleier, Daß sie das Rosenrolh und Lllienweiß Des jungsräulichen ...
Wilhelm Gottlieb Becker, 1806
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGASTLICH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ungastlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Salzburg gewinnt Schlager in Klagenfurt
In Graz erwiesen sich die Linzer einmal mehr als ungastliche Besucher. Die Black Wings sind in der steirischen Hauptstadt seit genau drei Jahren unbesiegt, ... «derStandard.at, janv 17»
Maria und Josef auf Pilgerreise
Was sich hart und ungastlich anhöre, zeige eben auch, dass Gott gerade dort zu Hause sei, wo nicht alles in gewohnten Bahnen verlaufe. Manche Bewohner ... «WR, déc 16»
Schuchardstraße wird generalüberholt
„Dieser Bereich der Fußgängerzone sieht vor allem nach den Arbeiten der WSW jetzt wirklich ungastlich aus“, sagt er. Durch die Umbauarbeiten könne die ... «Westdeutsche Zeitung, déc 16»
Solingen: Die frühe Gastonomie in Aufderhöhe
Die Franzosen hatten sich dort ungastlich benommen. Wenige Jahre später waren es schon doppelt so viele Wirtshäuser, die immer mehr Bewohner anlockten. «Solinger Bote, oct 16»
Feuer unterm Giebeldach
Ungastlich, ohne jene Wohnungen im Giebeldach, die nun den Wendepunkt der Beliebtheit des Feuerwehrmanns bedeuten. Es war die Zonenordnung der ... «Der Landbote, sept 16»
Aimee Schneider - Ungastliche Einreisepolitik der USA
Der Fall der Abiturientin Aimee Schneider wurde zum Symbol für die strikte und ungastliche Einreisepolitik der USA. Das Medienecho auf den Bericht der ... «Frankfurter Rundschau, août 16»
Die Chiffren des Kaukasus
Johanna arbeitet für ein Mobilfunkunternehmen und soll in ungastlich schlecht geheizten osteuropäischen Trainingszentren die kaukasischen Callcenter fit ... «literaturkritik.de, août 16»
Diskussion um autofreien Sonntag zum NRW-Fest
Sperrungen in der Innenstadt seien deshalb sehr ungastlich. Andreas Hartnigk von der CDU vermutet außerdem taktische Gründe des OB: die Politiker seien in ... «Antenne Duesseldorf, juil 16»
Weihnachtsmacher: Ein Krippenspiel ist kein Kinderspiel
Wer wird Engel, wer Maria – und meldet sich jemand für die Rolle des ungastlichen Wirtes? Martin Chrost und Carmen Weber vom Jugendchor verteilen am ... «Südwest Presse, déc 15»
Unheimliche Fußballfans
Lediglich der Stadtstaat zeigte sich ungastlich: bereits Stunden vor dem für 19 Uhr angesetzten Spielbeginn wurden belgische Staatsbürger in Bussen oder ... «belgieninfo.net, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungastlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungastlich>. Avril 2026 ».
