Signification de "Urquell" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE URQUELL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URQUELL
Urquell est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE URQUELL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Urquell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Urquell dans le dictionnaire allemand
dernière origine. letzter Ursprung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Urquell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URQUELL
bi̲sexuell , auch: […ˈksu̯ɛl]
homosexuẹll , auch: [ˈhoː…]
Synonymes et antonymes de Urquell dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «URQUELL» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Urquell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Urquell
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URQUELL»
Urquell
Anlass
Ansatzpunkt
Ausgangspunkt
Auslöser
Basis
Entstehung
Entstehungsort
Grund
Herkunft
Keim
Kristallisationspunkt
Provenienz
Quelle
Ursache
Ursprung
Wiege
Wurzel
pilsner
urquell
preis
spiel
download
chip
gläser
shop
Startseite
Nichts
für
Unentschlossene
Seit
überzeugt
dass
keine
geschmackvollere
Fortbewegung
gibt
SABMiller
Brands
Europe
wiktionary
Problems
nicht
gefunden
haben
können
wenig
machen
überlassen
Zieh
diesen
Geist
seinem
crafted
Pilsen
Czech
Republic
using
traditional
methods
ingredients
soft
water
Saaz
hops
barley
from
Moravia
Besichtigungen
brauerei
plzeňský
prazdroj
visit
Geschichte
legendären
Lagerbiers
begann
Jahr
Pilsener
Brauerei
schreiben
jener
Zeit
sich
sein
sabmiller
brands
europe
deutschland
erste
Pils
Welt
Jahre
erschuf
Josef
Groll
erstmals
Bier
einer
außergewöhnlichen
klaren
goldenen
Farbe
brauereiausschank
Kind
Böhmens
stammt
Name
schon
sagt
Stadt
Böhmen
biertest
informationen
bier
index
Tagen
Biertests
Bewertungen
Kommentare
Plzeňský
Prazdroj
prinz
Courtesy
Traducteur en ligne avec la traduction de Urquell à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE URQUELL
Découvrez la traduction de
Urquell dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Urquell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Urquell» en allemand.
Traducteur Français - chinois
源泉
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
manantial
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fountainhead
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
झरने के स्रोतों
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منشأ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
источник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উৎস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
source
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
air pancut
190 millions de locuteurs
allemand
Urquell
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
水源
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수원
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fountainhead
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Fountainhead
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நீரூற்றின்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मूळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çeşme başlığı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sorgente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
fountainhead
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
джерело
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
izvor
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κύρια πηγή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Fountainhead
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fountain
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Fountainhead
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Urquell
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «URQUELL»
Le terme «Urquell» est assez utilisé et occupe la place
22.691 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Urquell» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Urquell
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Urquell».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URQUELL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Urquell» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Urquell» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Urquell en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «URQUELL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Urquell.
Die gerechte Schätzung unserer selbst kann als Wurzelsaft und Urquell jedes lobenswerten und würdigen Unternehmens betrachtet werden.
Der Po ist der Urquell des Lebens.
Das Denken ist keineswegs etwas Ursprüngliches, Erstes, ein Urquell aller Dinge, sondern das letzte höchste Ergebnis, die Spitze der Naturenentwicklung.
Friedrich Gottlieb Klopstock
Des Elends erster Quell ist im Verstande. Der fließt herab ins Herz, das überströmt Von Handlungen, von bösen oder guten, Nachdem der Urquell trüb ist oder hell.
Liebe ist Licht, das vom Himmel stammt – ein Strahl vom Urquell aller Sonnen.
Jede große Bewegung muß ihre Wurzeln in die Tiefe der Volksseele tauchen: Sie ist der Urquell aller Kraft und Größe.
Der Urquell der Wahrheit ist Gott. Wenn sie im Menschen zum Vorschein kommt, so bezeugt dies nicht, daß sie aus dem Menschen entspringt, sondern nur, daß der Mensch die Eigenschaft solcher Durchsichtigkeit besitzt, daß er sie zum Vorschein kommen lassen kann.
Das Licht hastet im Auge wie in der weiten Welt draußen, und das Auge vermag es nur zu schauen, weil das Licht in ihm ist. Du suchst den Urquell, und er ist in dir wie in der Welt.
Je mehr ich mich anstrenge, sein unendliches Wesen zu durchschauen, desto weniger begreife ich es. Er ist, aber das ist mir genug. Je weniger ich ihn begreife, um so mehr bete ich ihn an. Ich demütige mich vor Gott und sage: Du Wesen der Wesen! Ich bin, weil du bist. Ich hebe mich empor zu deinem Urquell, wenn ich ohne Unterlass dein gedenke. Der würdigste Gebrauch meiner Vernunft ist, sie vor dir zu vernichten.
Des Weibes Sinnlichkeit ist der Urquell, an dem sich des Mannes Geistigkeit Erneuerung holt.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URQUELL»
Découvrez l'usage de
Urquell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Urquell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Urquell M.. Urquelle F. 1491 findet fich zuerft urqual für Ehriftus: „der du bift. . .der
urqual aller füßigkeit (fon8 äuleeäiniek". Im 16. Ih. zeigt fich dann Urquell M..
während Urquelle erft 1702 verzeichnet wird. Beide Wörter. vor allem das M..
2
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Knoblauch - Matthias
1M) Urquell 5, 197. m) Vernaleken Mythen 54. 1M) Heyl Tirol 364 Nr. 39. "7)
Veckenstedt Sagen 314. 16* ) Mai 11 y Sagen aus Friaul und den Julischen
Alpen (1922) 2. "3) Eisel Vogtland 65 Nr. 153; Müller Nachtjäger 240 ff.; Urquell 6
, 124; ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
3
Schriftenverzeichnis des Wiener Ethnologen, ...
Der Urquell 1.1897, 1–5, 117–119, 347–350 307 Geheime Sprachweisen. Eine
Umfrage von Krauss. Der Urquell 1.1897, 22–24, 250 308 Unsere Vignette. Der
Urquell 1.1897, 28–29 309 Vom Büchertisch. Der Urquell 1.1897, 29 Krauss 310
...
Am Urquell, Bd. 4, 1893, S. 65; Knauthe, K.: Steinaufhäufungen. Am Urquell. Bd.
5. 1894, S. 235; ANKERT. H.: Stein- und Reisighäufung im nördlichen Böhmen.
Z.f.öst.Vk. Bd. 7. 1901, S.22; Lilek, E.: Ethnologische Notizen aus Bosnien und ...
László Vajda, Xaver Götzfried, Thomas O. Höllmann, 1999
5 4. m) Bohnenberger 21 (111); Urquell 3, 52; 4, 99; L i p p e r t Christentum 463;
in Syrien soll noch heute eine Frau Unfruchtbarkeit dadurch vertreiben, daß sie
sich unter einen Geht.en, wenn er noch am Galgen baumelt, stellt: Stern Türkei 2,
...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
6
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
Schramek Böhmerwald 113. :) H o f f- mann-Krayer 96. 3) Urquell N. F. i, 69 ff. ; S
a r t o r i Sitte u. Brauch 3, 10 f. ; Drechsler i, 3 f. *) Urquell i, 70; Reiser Allgäu 2,
177; ZfdMyth. i, 87 (Oberharz) ; Strackerjan i, 108; Frischbier Hexcnspr. 162.
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927
7
Hieb- und stichfest - knistern
43). Auch soll man nicht mit dern Spiele, das zum Auslosen der Plätze gebraucht
wurde, zuerst Karten geben 43). Man ruft auch den hl. Nepomuk an (und andere
seltsame Heilige)““). 17) Strackerjan a. a. O. 2, 237 Nr. 499. 1") Urquell 5 (1894 ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
l“) Urquell 5, 22. “') S t r a e ke rj a n 1, 123. “'") Andree Braunschw. 406. 157)
MsäVk. 3, 141 f. "') M e y e r Baden 415. “') Bartsch Mechl. 2,228; Grohmann 84. 1
"') Fogel Pennsylv. 216 Nr. 1094. m) A m e r s b a c h Grimmelshausen 2, 59.
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1927
9
Universalismus U Partikularismus i Ma Mm Bd 5
Somit will Ep. CLXXVII einen zusätzlichen Sachverhalt beschreiben gegenüber
Cyprian, mit dem Ep. CLXXVII nur hinsichtlich des Bildes vom Urquell selbst
übereinstimmt. Aber es ist auch fraglich, ob der Urquell bei Cyprian, De
catholicae ...
"5) Vgl. Urquell 4 (1893), 121. 236) Meier Schwaben i, 22gf. 237) Ebd. i, 232!.
238) Urquell 4 (1893), 68. »») Vgl. Strackerjan 2, 106; Urquell 4 (1893), 21. 55.
85. 172. 216; Müller Siebenbürgen 2igf.; Engelien u. Lahn i, 95; Drechsler 2, 134;
...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URQUELL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Urquell est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bier: Japanischer Konzern Asahi übernimmt Pilsner Urquell
Einige der bekanntesten Biermarken Osteuropas gehören bald einem japanischen Konzern. Das Unternehmen Asahi übernimmt unter anderem Pilsner Urquell, ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
Le brasseur japonais Asahi rachète Pilsner Urquell et réalise sa ...
Le brasseur japonais Asahi Group a annoncé mardi avoir conclu un accord portant sur le rachat de cinq marques de bière d'Anheuser-Bush InBev en Europe ... «Business Insider, déc 16»
Weniger Bierdurst beim Trinkweltmeister
Jetzt wechselt mit «Pilsner Urquell» die grösste tschechische Biermarke den Besitzer. Die japanische Asahi-Gruppe erwirbt sie ebenso von Anheuser-Busch ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
Asahi to buy Pilsner Urquell from AB InBev
Anheuser-Busch InBev had agreed to sell the brands, which include Pilsner Urquell, Tyskie and Kozel, to help get clearance from competition regulators for its ... «BBC News, déc 16»
Pilsner Urquell to host masterclass in beer pouring
On 12 November, Pilsner Urquell is inviting guests to Duck & Rice in London's Soho for the two-hour masterclass. Guests will learn how to pour the Czech beer ... «Event Magazine, nov 16»
Urquell der Stadt: Für immer verschüttet
Urquell der Stadt: Für immer verschüttet. Heilbronn Vom unrühmlichen Umgang der Heilbronner mit ihrem Namensgeber. Der einstige Kirchbrunnen ist fast ... «Heilbronner Stimme, sept 16»
Osterweiterung im Bier-Regal: Coop verkauft Pilsner Urquell mit ...
ZÜRICH - Das Pilsner Urquell ist bei Coop ein Bestseller. Seit kurzem stehen dort Büchsen in polnischer Sprache in den Regalen. Sie wären eigentlich für den ... «BLICK.CH, sept 16»
AB InBev/SABMiller : Asahi pourrait racheter Pilsner Urquell
Après le rachat de Peroni, Grolsch et Meantime en avril 2016, Asahi pourrait ainsi acquérir des marques comme Pilsner Urquell dans le cadre de la fusion entre ... «Boursier.com, juin 16»
Auf der Suche nach Knödeln und Pilsner Urquell
Auf der Suche nach Knödeln und Pilsner Urquell. Was passiert, wenn ein tschechischer Energiekonzern Tagebaue und Kraftwerke kauft? Eine Erkundung im ... «sz-online, mai 16»
SABMiller: Brauerei-Riesen bieten vor Fusion EU Zugeständnisse an
Abgegeben werden sollen unter anderem die Marken Pilsner Urquell in Tschechien ... Doch dem Bierbrauer der Marken Pilsner Urquell, Fosters und Gambrinus ... «WirtschaftsWoche, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urquell [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/urquell>. Avril 2026 ».