Signification de "wiederkäuen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE WIEDERKÄUEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEDERKÄUEN
wiederkäuen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE WIEDERKÄUEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «wiederkäuen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 wiederkäuen
ruminant
Wiederkäuer
Les ruminants sont un sous-ordre des animaux coiffés. Ils sont herbivores et ont une digestion par des ruminants à plusieurs parties, ce qui leur permet, par digestion microbienne, d'utiliser également les glucides comme nourriture, qui sont indigestes pour d'autres mammifères atteints d'un seul estomac. Les ruminants sont divisés en deux groupes de porteurs et de porteurs. En plus des ruminants, d'autres herbivores, comme les kangourous, les truies, les chevaux et les lièvres, sont également en mesure de digérer la cellulose à l'aide de microorganismes, mais dans le côlon, ce qui nécessite un passage supplémentaire dans le tube digestif pour l'utilisabilité de la protéine microbienne. Le terme «ruminant» provient du fait que la suspension alimentaire pré-digérée est étranglée dans les phases de repos de l'animal et mâchée à nouveau avant que les aliments écrasés mécaniquement ne soient ramenés à nouveau et qu'ils soient nourris à la digestion réelle. Wiederkäuer sind eine Unterordnung der Paarhufer. Sie sind Pflanzenfresser und besitzen einen mehrteiligen Wiederkäuermagen, der es ihnen durch mikrobielle Verdauung ermöglicht, auch solche Kohlenhydrate als Nahrung zu nutzen, die für andere Säugetiere mit nur einem Magen unverdaulich sind. Wiederkäuer werden in die beiden Gruppen Hirschferkel und Stirnwaffenträger unterteilt. Außer den Wiederkäuern sind auch andere Pflanzenfresser wie Kängurus, Schlankaffen, Pferde und Hasenartige in der Lage, Zellulose mit Hilfe von Mikroorganismen zu verdauen, jedoch im Dickdarm, was für die Verwertbarkeit von mikrobiellem Protein eine weitere Passage durch den Verdauungstrakt nötig macht. Der Ausdruck ‚Wiederkäuer‘ kommt daher, dass der vorverdaute Nahrungsbrei in Ruhephasen des Tieres hochgewürgt und nochmals zerkaut wird, bevor die mechanisch weiter zerkleinerte Nahrung erneut verschluckt und der eigentlichen Verdauung zugeführt wird.
définition de wiederkäuen dans le dictionnaire allemand
mâcher encore, dire encore et encore. Fromages à nouveauCooks vaches rajeunir leur nourriture, même sans l'objet accusatif \u0026; nochmals kauen noch einmal sagen, ständig wiederholen. nochmals kauenBeispieleKühe käuen ihre Nahrung wieder<auch ohne Akkusativ-Objekt>: Schafe käuen wieder.
Cliquez pour voir la définition originale de «wiederkäuen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WIEDERKÄUEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich käue wieder
du käust wieder
er/sie/es käut wieder
wir käuen wieder
ihr käut wieder
sie/Sie käuen wieder
Präteritum
ich käute wieder
du käutest wieder
er/sie/es käute wieder
wir käuten wieder
ihr käutet wieder
sie/Sie käuten wieder
Futur I
ich werde wiederkäuen
du wirst wiederkäuen
er/sie/es wird wiederkäuen
wir werden wiederkäuen
ihr werdet wiederkäuen
sie/Sie werden wiederkäuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wiedergekäut
du hast wiedergekäut
er/sie/es hat wiedergekäut
wir haben wiedergekäut
ihr habt wiedergekäut
sie/Sie haben wiedergekäut
Plusquamperfekt
ich hatte wiedergekäut
du hattest wiedergekäut
er/sie/es hatte wiedergekäut
wir hatten wiedergekäut
ihr hattet wiedergekäut
sie/Sie hatten wiedergekäut
Futur II
ich werde wiedergekäut haben
du wirst wiedergekäut haben
er/sie/es wird wiedergekäut haben
wir werden wiedergekäut haben
ihr werdet wiedergekäut haben
sie/Sie werden wiedergekäut haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich käue wieder
du käuest wieder
er/sie/es käue wieder
wir käuen wieder
ihr käuet wieder
sie/Sie käuen wieder
Futur I
ich werde wiederkäuen
du werdest wiederkäuen
er/sie/es werde wiederkäuen
wir werden wiederkäuen
ihr werdet wiederkäuen
sie/Sie werden wiederkäuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wiedergekäut
du habest wiedergekäut
er/sie/es habe wiedergekäut
wir haben wiedergekäut
ihr habet wiedergekäut
sie/Sie haben wiedergekäut
Futur II
ich werde wiedergekäut haben
du werdest wiedergekäut haben
er/sie/es werde wiedergekäut haben
wir werden wiedergekäut haben
ihr werdet wiedergekäut haben
sie/Sie werden wiedergekäut haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käute wieder
du käutest wieder
er/sie/es käute wieder
wir käuten wieder
ihr käutet wieder
sie/Sie käuten wieder
Futur I
ich würde wiederkäuen
du würdest wiederkäuen
er/sie/es würde wiederkäuen
wir würden wiederkäuen
ihr würdet wiederkäuen
sie/Sie würden wiederkäuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte wiedergekäut
du hättest wiedergekäut
er/sie/es hätte wiedergekäut
wir hätten wiedergekäut
ihr hättet wiedergekäut
sie/Sie hätten wiedergekäut
Futur II
ich würde wiedergekäut haben
du würdest wiedergekäut haben
er/sie/es würde wiedergekäut haben
wir würden wiedergekäut haben
ihr würdet wiedergekäut haben
sie/Sie würden wiedergekäut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wiederkäuen
Infinitiv Perfekt
wiedergekäut haben
Partizip Präsens
wiederkäuend
Partizip Perfekt
wiedergekäut
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIEDERKÄUEN
Synonymes et antonymes de wiederkäuen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WIEDERKÄUEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wiederkäuen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wiederkäuen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERKÄUEN»
wiederkäuen
aufrühren
aufwärmen
ausgraben
auskramen
erinnern
hervorholen
hervorkramen
fachbegriff
pferde
wiederkäuer
kühen
mensch
vorteil
Wiederkäuer
sind
eine
Unterordnung
Paarhufer
Pflanzenfresser
besitzen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Wiederkäuen
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
projekt
gibt
noch
etwas
Kühe
sehr
gerne
viele
Stunden
Tages
Grasen
beschäftigt
meiste
Zeit
aber
konjugationstabelle
werde
wirst
wird
werdet
Verdauungsapparat
bauernhof
kann
sich
stark
zusammenziehen
fördert
dadurch
einerseits
angedaute
Futter
portionsweise
Traducteur en ligne avec la traduction de wiederkäuen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WIEDERKÄUEN
Découvrez la traduction de
wiederkäuen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wiederkäuen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiederkäuen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
寻味
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rumiar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ruminate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चिंतन करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تأمل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
раздумывать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ruminar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জাবর কাটা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ruminer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memikirkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
反芻
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
새기다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ruminate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhại lại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அசைபோடுதல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रवंथ करणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ruminare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozmyślać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
роздумувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rumega
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συλλογίζομαι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
herkou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
idissla
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gruble
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de wiederkäuen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIEDERKÄUEN»
Le terme «wiederkäuen» est communément utilisé et occupe la place
99.790 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wiederkäuen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
wiederkäuen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wiederkäuen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIEDERKÄUEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wiederkäuen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wiederkäuen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot wiederkäuen en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIEDERKÄUEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
wiederkäuen.
So wahr die Kühe wiederkäuen, / so wahr uns im Frühling die Blüten erfreuen, / wenn der Wind anders weht als er es immer tut, / so macht auch ein übles Los den Menschen nicht gut.
Johann Wolfgang von Goethe
Ich will, lieber Freund, ich verspreche dir's, ich will mich bessern, will nicht mehr ein bisschen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich's immer getan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und das Vergangene soll mir vergangen sein.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERKÄUEN»
Découvrez l'usage de
wiederkäuen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
wiederkäuen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die totale spindelförmige Erweiterung der Speiseröhre und ...
Es ist natürlich nicht abzusehen, warum die das Wiederkäuen bedingenden
anatomischen Veränderungen, bei Weibern sich weniger leicht entwickeln
sollten (wie denn auch unter den von mir gesammelten Fällen mehrere sind,
welche ...
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
(3. ps. rümia) „wiederkäuen" 1879 romiè „wiederkäuen" Alton 1923 rom'é „
wiederkäuen" Gartner 196 1950 romié, römié „ruminare" Martini 1966 rumié „
wiederkäuen" Pizzinini enneb. 1923 rœm'é „wiederkäuen" Gartner 196 1966
römié ...
3
Medicinisch-chirurgische Zeitung, hrsg. von J(ohann) J(acob) ...
282 *L'fchiehet bey'm fauren Auffioßen nur fchwächer alsb'eh'tn Wiederkäuen.
Die zuerft verfchluckten-und auffteigenden , ..Speifen haben ihren natürlichen
Gefaimaik. die nachfolgenden find fallel'. und nach einigenStunden ift dieSäure
fo ...
Johann Jacob Hartenkeil, G ..... Ignaz Laschan, Franz Xaver Mezler, 1810
4
Über die Wiederkäuer und das Wiederkäuen: eine Übersetzung ...
12) Dante vergleicht das Haupt der Kirche mit den unreinen Tliieren, die zwar
wiederkäuen , aber keinen gespaltenen Huf haben , indefs die reinen Thiere
nach der Mosaischen Gesetzgebung solche sind, die sowohl wiederkäuen, als
den ...
Dante Alighieri, pseud Philalethes, 1840
6
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
<0b». »»r la >ik^«. XVIIIz »4l.) — Osmpcker»lllooogrz>uliie<lugenr» Kumex.
Irlonto. t8!9 4. »un>l»»tl», Hl«r^«l»»»i,», Wiederkäuen, fr. und engl. Kuminstion ift
eine 'thierisch« Verrichtung , die im eigentlichen Sinn nur deshalb al«
Wiederkäuer ...
7
Specielle Pathologie und Therapie: Nach der lateinischen ...
Wiederkäuen (Ruminatio). Ich gehe nun — das vielumfassende Thema, welches
die Profluvien darbieten, wächst fast unter meinen Händen — zur Darstellung der
gemischten Ausflüsse über. Dem Vortrage derselben würde es jedoch an dem ...
Johann Peter Frank, Joseph Friedrich Sobernheim, Christoph Wilhelm von Hufeland, 1840
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Wiederkäuen, verb. rez. die bereit« gekSueten und in den Ma» gen gebrachien
Speist« durch den Schlund herauf hohlen, und nochmahl« tauen; so wohl als ein
Neutrum : alles Rindvieh käuet wieder, wiederkäuende Thfere; al« auch acrive, ...
9
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
Nachdem sie nämlich durch das Wiederkäuen mehrmals in'S Maul
zurückgekehrt sind, entsteht endlich ein Teig daraus, der unmit, telbar aus der
Speiseröhre in den dritten Magen, de» sogenannten Kalender, mittelst einer
Furche übergeht, ...
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Wiederkäuen, verb. reg. die bereits geköueten und in den Ra» gen gebrachten
Speisen durch den Schlund herauf hohlen, und uochmahls käuen; so wohl als
ein Reutrum : alles Zkindvieh kauet wieder, wiederkäuende Thiere als auch
active, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEDERKÄUEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
wiederkäuen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Melk-App und Geschrei: Limone nimmt's gelassen
"Solange die so gelassen wiederkäuen, ist alles in bester Ordnung", sagt Moder. Er gibt zu: So eine Messe bedeutet Stress für eine Milchkuh wie Limone. «Berliner Morgenpost, janv 17»
Auf Biegen und Ziegen: "Goat Yoga" im Trend
Sie sind sehr anhänglich, und beim Wiederkäuen wirken sie fast meditativ", versichert die "Goat Yoga"-Erfinderin. Im vorigen August brachte Morse erstmals ... «VIP.de, Star News, janv 17»
Mitläufer lassen sich von Idioten bestimmen
Beim Wiederkäuen der derzeit genehmen Meinungen sollten die Mitläufer daran zu denken beginnen, dass auch die gesellschaftliche Akzeptanz einem ... «Tichys Einblick, nov 16»
Mit Molekülen gegen Methan-rülpsende Kühe
Methan ist schädlicher fürs Klima als Kohlendioxid. Ganz besonders viel davon produzieren Rinder - beim Wiederkäuen. Nun haben Forscher ein Molekül ... «Deutsche Welle, mai 16»
Fressen, schlafen, wiederkäuen
Der stattliche Ziegenbock ist momentan das Ersatzmaskottchen auf dem Pfauenhof. Aber auch 30 Rinder fühlen sich dort sehr wohl. Foto: Thomas Krytzner. «Teckbote Online, mars 16»
Dialektforschung: Wiederkauen auf Tirolerisch
Im Standarddeutsch spricht man von "Wiederkäuen", im hintersten Stubaital bezeichnete man das als "Einkoiden", im Paznaun "Gramaila", in anderen ... «derStandard.at, sept 15»
25 Jahre Deutsche Einheit Erntehelden: Landwirte sind heute ...
Dort können sie auf Strohmatten wiederkäuen, die mit ätherischen Ölen getränkt sind, oder Massagebürsten und viel Freilauf genießen. Die Tiere danken es ... «Presseportal.de, sept 15»
Anton Kirchmair und das „ständige Wiederkäuen gestanzter ...
Kirchmair nennt es das „Wiederkäuen gestanzter Schablonen“ – und spricht damit eine gewisse Verbohrtheit an, die seiner Meinung nach in der jahrelangen ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, sept 15»
Warum Kühe magnetisch sind
Weitere acht Stunden gehen für das Wiederkäuen drauf, also für den zweiten Kauvorgang, für den das Futter aus dem Magen zurück ins Maul katapultiert wird. «Süddeutsche.de, juil 15»
Smartbow: Intelligente Ohrmarke überwacht Kühe
Damit sei die Abbildung des Tagesverlaufs eines Tieres rund um die Uhr möglich - inklusive Fressen, Gehen, Liegen, Wiederkäuen, etc. “Und einzelne Tiere ... «Futurezone, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wiederkäuen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wiederkauen>. Avril 2026 ».
