Signification de "ruminar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RUMINAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMINAR
Ruminar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RUMINAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu rumino
tu ruminas
ele rumina
nós ruminamos
vós ruminais
eles ruminam
Pretérito imperfeito
eu ruminava
tu ruminavas
ele ruminava
nós ruminávamos
vós rumináveis
eles ruminavam
Pretérito perfeito
eu ruminei
tu ruminaste
ele ruminou
nós ruminamos
vós ruminastes
eles ruminaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ruminara
tu ruminaras
ele ruminara
nós rumináramos
vós rumináreis
eles ruminaram
Futuro do Presente
eu ruminarei
tu ruminarás
ele ruminará
nós ruminaremos
vós ruminareis
eles ruminarão
Futuro do Pretérito
eu ruminaria
tu ruminarias
ele ruminaria
nós ruminaríamos
vós ruminaríeis
eles ruminariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu rumine
que tu rumines
que ele rumine
que nós ruminemos
que vós rumineis
que eles ruminem
Pretérito imperfeito
se eu ruminasse
se tu ruminasses
se ele ruminasse
se nós ruminássemos
se vós ruminásseis
se eles ruminassem
Futuro
quando eu ruminar
quando tu ruminares
quando ele ruminar
quando nós ruminarmos
quando vós ruminardes
quando eles ruminarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
rumina tu
rumine ele
ruminemosnós
ruminaivós
ruminemeles
Negativo
não rumines tu
não rumine ele
não ruminemos nós
não rumineis vós
não ruminem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
ruminar eu
ruminares tu
ruminar ele
ruminarmos nós
ruminardes vós
ruminarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUMINAR
Synonymes et antonymes de ruminar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RUMINAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruminar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ruminar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUMINAR»
ruminar
cismar
cogitar
considerar
cuidar
discorrer
mascar
mastigar
matutar
meditar
pensar
ponderar
raciocinar
refletir
leite
preço
combat
valor
animais
ruminam
comprar
ruminar
dicionário
informal
quer
dizer
remoer
alimentos
voltam
estômago
boca
seja
tornar
português
repetidas
vezes
bovinos
equinos
ervas
wikcionário
ainda
desconfortável
momento
atual
melhor
silenciosamente
suas
idéias
sair
bradando
quatro
ventos
está
priberam
língua
portuguesa
léxico
sistema
brasileiro
agronegócio
biopremium
sempre
surpreende
seus
ótimos
produtos
apresenta
excelentes
resultados
utilizado
chácara
araxá
interior
aulete
animal
ruminante
voltaram
para
sujeitar
pela
segunda
mastigação
portal
ruminemos
rumineis
ruminem
ruminasse
ruminasses
ruminássemos
ruminásseis
ruminassem
ruminares
ruminarmos
ruminardesconjuga
conjugação
gerúndio
ruminando
Traducteur en ligne avec la traduction de ruminar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUMINAR
Découvrez la traduction de
ruminar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruminar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruminar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
寻味
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Español
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Ruminate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चिंतन करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تأمل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
раздумывать
278 millions de locuteurs
portugais
ruminar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জাবর কাটা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ruminer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memikirkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
wiederkäuen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
反芻
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
새기다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ruminate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhại lại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அசைபோடுதல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रवंथ करणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ruminare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozmyślać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
роздумувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rumega
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συλλογίζομαι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
herkou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
idissla
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gruble
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ruminar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMINAR»
Le terme «ruminar» est communément utilisé et occupe la place
51.087 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruminar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ruminar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruminar».
Exemples d'utilisation du mot ruminar en portugais
EXEMPLES
2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RUMINAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ruminar.
Chamo ruminantes aos homens que passam a vida a ruminar a miséria humana, preocupados em não cair neste ou naquele abismo.
Quem viver no tumulto dos negócios ou dos prazeres sem ruminar o seu passado, só desnovelando a própria vida, perde a clareza de consciência.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUMINAR»
Découvrez l'usage de
ruminar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ruminar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alma em Nietzsche : a concepção de espírito para o filósofo ...
O que disse o mendigo dentre as vacas: Se não voltarmos e não fizermos como
as vacas, não entraremos no reino dos céus. Porque há algo que devíamos
aprender com elas: é ruminar. E, claro, de que serviria o homem conquistar o
mundo ...
MAURO ARAÚJO DE SOUSA, 2013
2
Um Capeta na Vila da Fumaça
Como é que nós, sendo burros, vamos ruminar o que acabamos de pastar, se
burros não são ruminantes? - Bela pergunta, meu jovem. - Sim, bela pergunta,
mas o que eu queria era a resposta. - A resposta, bem a resposta, nem eu sei.
3
Doutrina Da Vontade de Poder Em
E todos contribuem para incitá-los a portarem-se enquanto filólogos.32 Recorre
a expedientes vários para atraí-los, provocá-los e levá-los a toda espécie de
tentações. E todos concorrem para instigá-los a ruminar seus pensamentos.33 É
...
Wolfgang Müller-Lauter, Oswaldo Giacoia, Wolfgang Muller-Lauter, 1997
4
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
Ruminar produz grau maior de certeza? Além do exercício do “Pare”, as técnicas
cognitivas são úteis para tratar ruminações. Inicialmente, é importante identificar
os pensamentos automáticos e as crenças subjacentes. A crença subjacente à ...
Aristides Volpato Cordioli, 2008
O verbo-rumínar-que o Poeta emprega no 4.° verso, não exprime a acção do Rei
mastigando a planta cha= mada -Betel--; diz-se ruminar daquelle animal, que
por hum particular m'o-» vimento do ventrículo traz outra vezi á boca para o ...
6
Maria rosa mystica: excellencias, poderes, e maravilhas do ...
minar, diz assim : §uia diu por ventura quem cuide, per eordisi& mentis iteratio-
que o tempo he somente Al- nem débet ruminar i Satr ame- quando acabamos
de rece- btrt. tumpepe ad mentem revocan- bera Christo no Sacramen- M*£' do,
cr ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1686
7
Manual Clínico dos Transtornos Psicológicos
Mesmo com áreas claras de melhora na ativação e no humor, Mark também
informa que seu humor está vulnerável à sua tendência a ruminar com
frequência sobre sua ex-mulher. A terapeuta e ele começam a explorar a função
potencial ...
Olhay Gorpo de Christo consagra- quam expreísamente o disle dodebaixo de
especies de a Aima Santa, ajuntando o paò ; & íobre o vinho , que mesmo
ruminar com o mes- heoSáguedomesmoChri- mo vinho : Guttur íuum Jì- , ' .
O pensador escolástico Tomas de Aquino ganhou vários apelidos. O mais
conhecido deles era o boi mudo da Sicília, porque tinha o hábito de ouvir e
ruminar por um bom tempo antes de manifestar-se sobre o assunto. Ruminar e
ruminar ...
E, mais importante, esqueceu-se de ruminar: que roupa vestirão aquelas damas
? Quão damas serão? A do corpo flexível teria frequentado um colégio trilíngue?
Com que se embebedavam e onde as cobriam? E quem e quando e como?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMINAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ruminar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ovinos: Manejo intensificado garante maior lucro
Se a ovelha fica o dia todo no pasto, ela vai comer, encher a barriga e deitar para ruminar - o que acaba estragando a pastagem. Quando se adota o ... «Canal Rural, oct 15»
Brigando direito
Nem todos têm paciência para ruminar desentendimentos. O suspense pela paz desperta o pessimismo nas almas amorosas. É duro controlar a ansiedade. «Zero Hora, oct 15»
Como viver sem esgotar o cérebro
De acordo com Augusto Cury "estamos esgotando a nossa mente ao ruminar perdas e mágoas, sofrer pelo futuro, preocupar-nos muito com a opinião das ... «TodoDia, oct 15»
O envio das mensagens gera um comportamento compulsivo nas …
“Garotas neste estágio de desenvolvimento também têm mais tendência que os garotos a ruminar com outros ou engajar em pensamentos obsessivos, ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
Será que deve falar com um adolescente sobre os seus problemas?
Co-ruminar, um fenómeno cunhado em 2002 pela psicóloga Amanda Rose, ... Para evitar deixar os seus filhos a ruminar nos problemas e evitar entrar na ... «Observador, sept 15»
Estudo explica por que pessoas com alto grau de neurose tendem a …
Brasília – Elas não param de ruminar os pensamentos e vivem ansiosas ou muito preocupadas com fatos banais. Às vezes, eventos do passado retornam à ... «UAI, sept 15»
Molécula que reduz emissão de metano nas vacas deve enfrentar …
O metano expelido pelos bovinos depois de ruminar sua comida tem um potencial de aquecimento global 25 vezes maior que o gás carbônico comum. Ou seja ... «RFI, août 15»
«The Face of Love» (A Face do Amor) por André Gonçalves
Isto porque o cinema já se encarregou, ao longo da sua história, de ruminar precisamente sobre este tema do luto via transferência, de uma forma mais ou ... «c7nema, août 15»
Os Sleaford Mods continuam a dizer não
... lhe ficaram a ruminar no cérebro até não ser possível contê-las mais. Não, a vida não é bonita como nos prometeram (já não sabemos quem, nem quando). «Público.pt, juil 15»
Em Atenas, “parece que a qualquer altura há alguém prestes a …
Depois de ruminar e ruminar, lá lhe responde. “Estive a pensar nas diferenças entre o lado do 'não' e do 'sim'. Ao início achei que era a da luta de classes. «Público.pt, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruminar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ruminar>. Avril 2026 ».
