VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/ruminare

⇱ RUMINARE - Définition et synonymes de ruminare dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 ruminare
ruminare 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "ruminare" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE RUMINARE EN ITALIEN

ru · mi ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ruminare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RUMINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ruminare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruminare dans le dictionnaire italien

La définition de ruminate dans le dictionnaire est de ruminants, pour re-mâcher la nourriture déjà avalée le ramenant du rumen à la bouche: r. l'herbe. Ruminant repense aussi avec insistance, en considérant à nouveau avec une attention particulière: r. une idée pour des heures et des heures.

La definizione di ruminare nel dizionario è dei Ruminanti, rimasticare il cibo già inghiottito riportandolo dal rumine alla bocca: r. l'erba. Ruminare è anche ripensare con insistenza, considerare di nuovo con particolare attenzione: r. un'idea per ore e ore.


Cliquez pour voir la définition originale de «ruminare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUMINARE


abbinare
ab·bi··re
arginare
ar·gi··re
avvicinare
av·vi·ci··re
camminare
cam·mi··re
cucinare
cu·ci··re
determinare
de·ter·mi··re
disciplinare
di·sci·pli··re
eliminare
e·li·mi··re
esaminare
e·ʃa·mi··re
immaginare
im·ma·gi··re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli··re
macinare
ma·ci··re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli··re
ordinare
or·di··re
preliminare
pre·li·mi··re
rinominare
ri·no·mi··re
riordinare
rior·di··re
ripristinare
ri·pri·sti··re
seminare
se·mi··re
terminare
ter·mi··re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUMINARE

rum
rumare
rumata
rumba
rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de ruminare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUMINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruminare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ruminare
fantasticare · masticare · mulinare · rimuginare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMINARE»

ruminare fantasticare masticare mulinare rimuginare significato ruminare treccani intr rūmĭnare rumen rumine rùmino come avere eseguire doppia masticazione cibo caratteristica dizionari corriere della sera riferito ruminanti seconda volta già entrato nello stomaco ritornato bocca grandi rimasticare inghiottito riportandolo alla erba mucche stanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno stato estensivamente figuratamente repubblica segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro gola dallo rimasticarlo traduzione dicios traduzioni considerar pensar miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca coniugazione essere

Traducteur en ligne avec la traduction de ruminare à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE RUMINARE

Découvrez la traduction de ruminare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruminare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruminare» en italien.

Traducteur Français - chinois

寻味
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rumiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ruminate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिंतन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздумывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাবর কাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruminer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memikirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wiederkäuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反芻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruminate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhại lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசைபோடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रवंथ करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geviş getirmek
70 millions de locuteurs

italien

ruminare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmyślać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роздумувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rumega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλογίζομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herkou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idissla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gruble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruminare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMINARE»

Le terme «ruminare» est communément utilisé et occupe la place 55.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruminare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruminare
1
ruminare significato
2
ruminare dizionario italiano sinonimi
3
ruminare dizionario italiano francese
4
ruminare traduttore latino
5
dizionario ruminare
6
significato di ruminare
7
ruminare wikipedia
8
ruminare dizionario italiano inglese
9
ruminare dizionario italiano
10
ruminare dizionario online
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruminare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUMINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruminare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruminare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruminare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMINARE»

Découvrez l'usage de ruminare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruminare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, с florentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordi- nando ; e questo è lo rugumare . Lib. Astrol. Chi questo guarderà, с saprallo ben rugumare, perverrà a ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordinando ; e questo è lo rugumare. Lib. Astrai. Chi questo guarderà, e saprallo ben rugumare, perverrà a  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La rosa mistica. Sermoni in lode di nostra Signora del ...
Le Beliie , che feelfc _Dio pe' li Antichi Sagrifici , ne'quali Ili rappre entava quello del fuo Sangue , ierano quelle folo, che dopo di auer '-mangiato,tornam à ruminare,e maili-carequello l'ie'li'o, che mangiarono. E che volle Iddio lignificarr-i in ...
António Vieira, 1714
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Rugumare , Ruminare . Varch. Ureal. 77. Quelli , i quali , avendo udito alcuna cota , vi pensano dipoi sopra,e la riandano colla mente, si dicono Toscaoamente , ma con verbo Latino , ruminare , e Florentinamente rugumare , e talvolta rumare  ...
Paulo Costa, 1823
5
La parola ruminata. Nel rivelarsi illumina, consola, inquieta
Invita i propri fratelli a ruminare ciò che essi hanno appreso durante la predicazione, poiché in questa ruminazione si incontra la via dello spirito. Esorta i suoi monaci a ruminare i salmi per proprio conto, intimamente. Parla del sapore della ...
Raymond Girard, 2000
6
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Rugumare , Ruminare. [Probabil- mente da sincope di rngumare. In nr. remm comedere.] — 2. Fig. Riaodarcol pensiero. RUMAPIRA. Ru-mà-Vi-ra. Add. f. V. G. Med. Lo stesso che Ken ma to pi ri л. RUME.NTO. Ru-mén-to.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. avaiToltTv. Vareh. Ercol. 77. Quelli , i quali, avendo udito alcuna cosa, tí pensano di poi sopra, o la rían- daño colla mente, si dicono toscanamen- te, ma con verbo latino , ruminare, e florentinamente rugumare, e talvolta rama- re. Ott. Com.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
L'Educatore primario: giornale d'educazione ed istruzione ...
Che cosa significa la parola ruminare ? Quali sono gli animali ruminanti ? I ruminanti sono essi mammiferi e quadrupedi ? Nominami tutti e singoli i ruminanti conosciuti da te. Tutti i ruminanti si trovano essi nei nostri paesi? Quali di essi si ...
‎1848
9
La Rosa Mistica: Sermoni In Lode Di Nostra Signora Del Rosario
Han- i^. , • i§i V. no da porsi a ruminare soura del pa- r :i w^. • ~, - . ne , ch'e' il Corpo di Christo consa- •t if i 1 ' grarasotto le specie di pane ; esoura '5?7- Vi homostrato , divotidel il vino, ch'e* il Sa ngue del medesimo SantissimoRosario ...
António Vieira, Giovanni A. Astori, 1698
10
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
Al che rispose il Bue : Ate] medesimo, che insegnòal Savio à ruminare nella sua mente, insegnòà meàruminare nel corpo ; perche il prudente , tutto quello, che hà da sare, e da dire, lo rumina ben bene prima ; e cosiquello, che dice, e quello  ...
Carlo Casalicchio, 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruminare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La verità del “Buio oltre la siepe” è in un libro senza eroi nascosto …
nel tipico ruminare dei paladini della segregazione come meccanismo sociale. Con questo rovesciamento di ruoli e questo colpo di scena, ... «Il Foglio, juil 15»
2
Ruminare passeggiando nel verde per prevenire le malattie mentali
Un gruppo di ricercatori della Università di Standford, in California, ha pubblicato un articolo sulla rivista Proceedings of the National Academy ... «Vita di Donna Community, juil 15»
3
Ecco cosa ci insegna il meraviglioso fratello mare di Bari
... e congetturi che trattasi di un benestante, di un tale che non ha un fico da fare, e magari è vero, e magari è falso, nel tuo perpetuo ruminare. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juin 15»
4
Aggressività proattiva e reattiva & bullismo
... tenderebbero a ruminare sui danni subiti e sul modo in cui vendicarsi e manifestano minori comportamenti prosociali. Quanto maggiore è il ... «State of Mind, juin 15»
5
Basta con il solito racconto delle baby prostitute zozzone
Quanto basta per farci rabbrividire. E ruminare sul "puttanesimo adolescenziale" quotidiano che riguarda un ultra mondo, ma mai il nostro. «Fanpage, juin 15»
6
Perché piangi?
Ma c'è anche il vitello che piange come un vitello mentre tenta di ruminare la dura pelle del coccodrillo! Senza arrivare a tanto, qualche notte ... «Legnanonews, juin 15»
7
Serie A: Gioie e dolori sulla via per la Champions League
... affrontandosi apertamente ciascuna si sarebbe intimorita a tal punto da coprirsi gli occhi e correre spaventata a ruminare mandorle amare. «La Voce di New York, juin 15»
8
Siria: Palmira in mano al Califfato. Si festeggia tagliando teste
Basta a codeste l'aver da ruminare indisturbate !!! RispondiSegnala come inappropriato. Mex Tonda. piu' di un mese fa ( 22-05-2015 ). almeno le capre non ... «Tiscali, mai 15»
9
Riva Ligure: oggi fa tappa nella cittadina rivasca la seconda …
Perché la bici aiuta a ruminare pensieri, a collezionare parole e racconti, ad allenare sogni, a scalare progetti. La biblioteca è un'idea di ... «SanremoNews.it, mai 15»
10
Intervista a un medium: comunico con una realtà dove “la luce canta”
Penso che siano più coraggiose e portate per indole a cercare le cose intangibili, mentre l'uomo, più materialista, deve “ruminare” le ... «Nuova Società, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruminare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ruminare>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026