VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/declinare

⇱ DECLINARE - Définition et synonymes de declinare dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 declinare
declinare 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "declinare" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE DECLINARE EN ITALIEN

de · cli ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECLINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Declinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DECLINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «declinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de declinare dans le dictionnaire italien

La première définition du déclin dans le dictionnaire est de descendre en pente: la pente décline doucement; les collines déclinent vers la mer. Une autre définition du déclin est à la fin: le jour décline. Décider, c'est aussi dévier, s'éloigner: d. à gauche

La prima definizione di declinare nel dizionario è scendere inclinandosi: il pendio declina dolcemente; le colline declinano verso il mare. Altra definizione di declinare è volgere alla fine: il giorno declina. Declinare è anche deviare, allontanarsi: d. a sinistra.


Cliquez pour voir la définition originale de «declinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DECLINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io declino
tu declini
egli declina
noi decliniamo
voi declinate
essi declinano
Imperfetto
io declinavo
tu declinavi
egli declinava
noi declinavamo
voi declinavate
essi declinavano
Futuro semplice
io declinerò
tu declinerai
egli declinerà
noi declineremo
voi declinerete
essi declineranno
Passato remoto
io declinai
tu declinasti
egli declinò
noi declinammo
voi declinaste
essi declinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho declinato
tu hai declinato
egli ha declinato
noi abbiamo declinato
voi avete declinato
essi hanno declinato
Trapassato prossimo
io avevo declinato
tu avevi declinato
egli aveva declinato
noi avevamo declinato
voi avevate declinato
essi avevano declinato
Futuro anteriore
io avrò declinato
tu avrai declinato
egli avrà declinato
noi avremo declinato
voi avrete declinato
essi avranno declinato
Trapassato remoto
io ebbi declinato
tu avesti declinato
egli ebbe declinato
noi avemmo declinato
voi aveste declinato
essi ebbero declinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io declini
che tu declini
che egli declini
che noi decliniamo
che voi decliniate
che essi declinino
Imperfetto
che io declinassi
che tu declinassi
che egli declinasse
che noi declinassimo
che voi declinaste
che essi declinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia declinato
che tu abbia declinato
che egli abbia declinato
che noi abbiamo declinato
che voi abbiate declinato
che essi abbiano declinato
Trapassato
che io avessi declinato
che tu avessi declinato
che egli avesse declinato
che noi avessimo declinato
che voi aveste declinato
che essi avessero declinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io declinerei
tu declineresti
egli declinerebbe
noi declineremmo
voi declinereste
essi declinerebbero
Passato
io avrei declinato
tu avresti declinato
egli avrebbe declinato
noi avremmo declinato
voi avreste declinato
essi avrebbero declinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
declinare
infinito passato
aver declinato
PARTICIPIO
participio presente
declinante
participio passato
declinato
GERUNDIO
gerundio presente
declinando
gerundio passato
avendo declinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECLINARE


abbinare
ab·bi··re
arginare
ar·gi··re
avvicinare
av·vi·ci··re
camminare
cam·mi··re
cucinare
cu·ci··re
determinare
de·ter·mi··re
disciplinare
di·sci·pli··re
eliminare
e·li·mi··re
esaminare
e·ʃa·mi··re
immaginare
im·ma·gi··re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli··re
macinare
ma·ci··re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli··re
ordinare
or·di··re
preliminare
pre·li·mi··re
rinominare
ri·no·mi··re
riordinare
rior·di··re
ripristinare
ri·pri·sti··re
seminare
se·mi··re
terminare
ter·mi··re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECLINARE

declarare
declaratoria
declaratorio
declarazione
declassamento
declassare
declassato
declinabile
declinamento
declinante
declinatoria
declinatorio
declinazione
declino
declinometro
declive
declivio
declività
declivo
declorare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECLINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de declinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECLINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «declinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de declinare
abbassarsi · affievolirsi · alterarsi · appassire · attenuarsi · avvizzire · cadere · calare · consumarsi · contrarsi · decadere · decrescere · degenerare · degradare · degradarsi · deteriorare · deteriorarsi · digradare · diminuire · dire di no · discendere · disseccarsi · essere piegato · illanguidire · inaridirsi · indebolirsi · invecchiare · involvere · morire · peggiorare · pendere · perdere · regredire · respingere · restringersi · ridursi · rimpicciolire · salire · scadere · scemare · sciuparsi · screditarsi · seccare · sfiorire · smorzarsi · spegnersi · svalutarsi · svigorirsi · tramontare · venir meno

ANTONYMES DE «DECLINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «declinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de declinare
accettare · affacciarsi · affermare · affermarsi · allargare · alzare · alzarsi · andare su · apparire · arrampicarsi · ascendere · aumentare · avanzare · avere successo · cominciare · consolidarsi · crescere · diffondersi · dilatare · dire di sì · dominare · emergere · espandere · espandersi · estendere · evidenziarsi · evolvere · farsi largo · farsi spazio · farsi strada · fiorire · formarsi · imporre · imporsi · incrementare · inerpicarsi · iniziare · levarsi · maturare · migliorare · nascere · predominare · prendere forma · prendere piede · prevalere · progredire · propagarsi · rafforzarsi · riuscire · salire · sbocciare · segnalarsi · sfondare · signoreggiare · sorgere · spadroneggiare · spuntare · sviluppare · svilupparsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECLINARE»

declinare abbassarsi affievolirsi alterarsi appassire attenuarsi avvizzire cadere calare consumarsi contrarsi decadere decrescere degenerare degradare degradarsi deteriorare deteriorarsi digradare diminuire dire discendere disseccarsi essere piegato illanguidire declinare treccani intr comp clinare chinare piegare alcune accezioni oltre décliner dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dalla retta geogr divergere dell magnetico piano meridiano rifiutare evitare ogni responsabilità invito lett traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia parola giorno composto verso basso impero declino cinque declinazioni latine dicios decline deviate miglior gratuito segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro aver pendenza bassarsi gradatamente lessicografia crusca sulla edizione degli

Traducteur en ligne avec la traduction de declinare à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE DECLINARE

Découvrez la traduction de declinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de declinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «declinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

下降
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disminución
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decline
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снижение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

declínio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déclin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penurunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückgang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下落
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇠퇴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kurangé populasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ chối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşüş
70 millions de locuteurs

italien

declinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зниження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

declin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afname
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de declinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECLINARE»

Le terme «declinare» est assez utilisé et occupe la place 23.564 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «declinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de declinare
1
declinare un invito di lavoro
2
come declinare un invito
3
declinare sinonimi
4
declinare un invito
5
dizionario declinare
6
declinare l´invito significato
7
declinare traduttore latino
8
frase per declinare un invito
9
declinazioni latine
10
declinare un verbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «declinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECLINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «declinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «declinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot declinare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DECLINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot declinare.
1
Albert Schweitzer
Nessuno dovrebbe tollerare che vengano inflitte agli animali delle sofferenze e neppure declinare le proprie responsabilità. Nessuno dovrebbe starsene tranquillo pensando che altrimenti si immischierebbe in affari che non lo riguardano. Quando tanti maltrattamenti vengono inflitti agli animali, quando essi agonizzano ignorati per colpa di uomini senza cuore, siamo tutti colpevoli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECLINARE»

Découvrez l'usage de declinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec declinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamenti principali della lingua retica, o griggiona, con ...
_ Coli dcvonli declinare tuttii pronomi primitivi, quali porró qui lotto in un cllemplare tutti. — . Nominativo, Tu , Quello, noi, voi, quelli. n', Quell, óel, щи . Vut, äœli, 'Gen de tei, de lei, de nûs, devûs, дешев. Data tei , agli, a паз. a 'els. Aecufativotei ...
Flaminio da Sale, 1729
2
Fundamenti principali della lingua retica, o griggiona, con ...
da nùs _ Cosi devonsi declinare tuttii pronomi primitivi , quali porró qui sotto in un essemplare 'tutti, ' ~. . Nominativo, Tu , Quello: noi, voi, quelli. n', Quel!, WAN... , VU'Qauch, Gen. de tei , de sci , de nüs , devüs , de'd'els. Data tci , a gli , a nüs. a ...
Flaminio : da Sale, 1729
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ovid. _?.т. e.. dicesi di Nomi che vanno per diversi casi con diverse desinenzc: Dc` оплатив, e. Prise. Tempo non declinabile: ineluctabile tempus. Virg. Раю non declinabile: insuperabile fatum. Virg. Declinameuto. V. Decliuazione. Declinare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DECLINARE, Decadere. Declinare indica degradazione lenta : decadere è dunque più. Altro è che il commercio declini, altro è che decada. Decadenza indica lo stalo di ciò che si dispone a cadere: declinazione, Io stato di ciò che si dispone ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Comunità e partecipazione. Prospettive psicosociali
Introduzione. Declinare. la. partecipazione. L'oggetto di questo libro è la relazione tra i processi di partecipazione e le comunità locali. Inevitabilmente, il tema costringe a forzare i limiti di uno specifico disciplinare e a gettare lo sguardo oltre ...
Terri Mannarini, 2004
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
DECLINARE, Decansns, ABBASSARSI. -Declinare indicadegradazione lenta: decadere e dunque più. Altro è che il commercio deciini,altro è che decada. ' ' ) Decadenza indica lo stato di ciò che si dispone a cadere; declinazione, lo stato di  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Vocabolario della lingua italiana
DECLINA BILE. add.. Atto ad essere declinato, rie muta ecc; di nome. Che nei buoi casi è suscettivo di diverse desinenze. DRCLINAMPNTO. sm.. Il declinare. DECLINA VE. p. Che declina. DECLINARE l'ufi-.. Abbassarsi. Calare, Pie- sire; mei.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
IN — ARE . v. a. Abbassare , avvallare , deprimere . L. Deprimere . $. Vale anche Discendere per dolce declività alcuna cosa , cioè calarla bel bollo . Ar. Pur. 34 , 189. §. T. gramm. lat. Recitar per ordine i casi de' nomi . L. Declinare , inflectens .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
DECLAMAZIONE. Sust. f. Il declamare. §. Per Orazione o Parlala declamatoria. - La patetica declamazione di Belinda dopo il fatai taglio del riccio. Buondclm. Leu. P. 19. (Si allude al pocmetto di Pope II riccio rapito.) DECLINARE. Vcrb. alt.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Supplemento à vocabularj italiani
(Si allude al poemetto di Pope II riccio rapilo.) DECLINARE. Verb. att. Chinare, Dechinare, Piegar giù. Lat. Declino, as. - Egli con li occhi mira sempre insuso, Se non quando talor dal sonno vinto 0 da stanchezza lo declina (il capo) ingiuSO.
Giovanni Gherardini, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECLINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme declinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
THE FG-FILES: Lucas Castro, Chievo - Fantagazzetta.com
... Pata potrebbe essere dunque schierato come esterno di centrocampo; qualora l'allenatore clivense volesse declinare la sua squadra con un ... «Fantagazzetta, juil 15»
2
Il processo alla mafia in musica, Giacomo Tantillo al Nautoscopio …
Un incontro/confronto tra artisti di diverse generazioni pronti a presentare diverse modalità di declinare la pittura oggi. Una pittura che ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Castello D'Aquino presenta “Irpinia Folk in Tour” | Irpinia24
Per declinare temi forti in una musicalità leggera, che faccia ballare ma anche pensare, VoodooVibe, prodotto Carlo Rossi, missato da Diego ... «Irpinia24, juil 15»
4
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie …
... compito con la continuità e la necessaria attenzione, mio malgrado ho dovuto declinare l'invito". Un vero coup de théâtre, per restare in tema. «La Repubblica, juil 15»
5
Il Friuli - Mittelfest, sorgente d'arte
Nell'anno dell'Expo, l'acqua e i suoi colori sono centro tematico di Mittelfest 2015 che sceglie un tema universale da declinare nei mille rivoli ... «Il Friuli, juil 15»
6
'Italian Liberty' sbarca a Expo 2015: un percorso di scorci inediti tra …
Un percorso di contenuti che parte dal 1851 a Londra e si proietta nel 2020 a Dubai, ponendosi come principale obiettivo quello di declinare ... «Il Giorno, juil 15»
7
SSC Napoli, Maggio a Radio Kiss Kiss: “Sarri come Mazzarri …
Poi è stato chiamato a declinare quali sono gli obiettivi azzurri per questa annata che è solo agli albori: “Si parte sempre per vincere qualcosa, ... «Calciomercato Napoli, juil 15»
8
Strage via d'Amelio: PD Formigine, un forte impegno per la legalità …
“La Carta indica concretamente come un amministratore pubblico può declinare nella propria attività quotidiana, attraverso una serie di ... «Sassuolo 2000, juil 15»
9
Bologna: arrestati un ladro d'identità e un evaso dagli arresti …
... intensa determinando, tra l'altro, l'arresto di due persone, la denuncia in stato di libertà di altre tre per rifiuto di declinare le proprie generalità, ... «Sassuolo 2000, juil 15»
10
GALATINA – Obbiettivo: “Salento Football, avevo ragione su troppe …
... declinare proposte di società molto interessanti che ringrazio per aver pensato alla mia persona, accettando questa opportunità al Galatina a ... «SalentoSport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Declinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/declinare>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026