VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/riuscire

⇱ RIUSCIRE - Définition et synonymes de riuscire dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 riuscire
riuscire 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "riuscire" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE RIUSCIRE EN ITALIEN

riu ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIUSCIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riuscire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIUSCIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riuscire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riuscire dans le dictionnaire italien

La première définition à réussir dans le dictionnaire est de sortir à nouveau: je venais de rentrer, mais je devais le faire. de suite. Une autre définition de réussir est de sortir du côté opposé à l'entrée: le train entre dans le tunnel et réussit de l'autre côté. Réussir, c'est aussi avoir, trouver un exutoire: l'allée réussit dans le jardin.

La prima definizione di riuscire nel dizionario è uscire nuovamente: ero appena rientrata, ma dovetti r. subito. Altra definizione di riuscire è uscire dal lato opposto all'entrata: il treno entra in galleria e riesce dall'altra parte. Riuscire è anche avere, trovare sbocco: il vialetto riesce nel giardino.


Cliquez pour voir la définition originale de «riuscire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIUSCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riesco
tu riesci
egli riesce
noi riusciamo
voi riuscite
essi riescono
Imperfetto
io riuscivo
tu riuscivi
egli riusciva
noi riuscivamo
voi riuscivate
essi riuscivano
Futuro semplice
io riuscirò
tu riuscirai
egli riuscirà
noi riusciremo
voi riuscirete
essi riusciranno
Passato remoto
io riuscii
tu riuscisti
egli riuscì
noi riuscimmo
voi riusciste
essi riuscirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono riuscito
tu sei riuscito
egli è riuscito
noi siamo riusciti
voi siete riusciti
essi sono riusciti
Trapassato prossimo
io ero riuscito
tu eri riuscito
egli era riuscito
noi eravamo riusciti
voi eravate riusciti
essi erano riusciti
Futuro anteriore
io sarò riuscito
tu sarai riuscito
egli sarà riuscito
noi saremo riusciti
voi sarete riusciti
essi saranno riusciti
Trapassato remoto
io fui riuscito
tu fosti riuscito
egli fu riuscito
noi fummo riusciti
voi foste riusciti
essi furono riusciti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riesca
che tu riesca
che egli riesca
che noi riusciamo
che voi riusciate
che essi riescano
Imperfetto
che io riuscissi
che tu riuscissi
che egli riuscisse
che noi riuscissimo
che voi riusciste
che essi riuscissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia riuscito
che tu sia riuscito
che egli sia riuscito
che noi siamo riusciti
che voi siate riusciti
che essi siano riusciti
Trapassato
che io fossi riuscito
che tu fossi riuscito
che egli fosse riuscito
che noi fossimo riusciti
che voi foste riusciti
che essi fossero riusciti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riuscirei
tu riusciresti
egli riuscirebbe
noi riusciremmo
voi riuscireste
essi riuscirebbero
Passato
io sarei riuscito
tu saresti riuscito
egli sarebbe riuscito
noi saremmo riusciti
voi sareste riusciti
essi sarebbero riusciti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riuscire
infinito passato
essere riuscito
PARTICIPIO
participio presente
riuscente
participio passato
riuscito
GERUNDIO
gerundio presente
riuscendo
gerundio passato
essendo riuscito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIUSCIRE


addolcire
ad·dol··re
ammoscire
am·mo··re
cucire
cu··re
escire
escire
esercire
e·ʃer··re
farcire
far··re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u··re
fuoruscire
fuoruscire
marcire
mar··re
raddolcire
rad·dol··re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu··re
riescire
riescire
risarcire
ri·sar··re
sancire
san··re
scire
·re
scucire
scu··re
sdruscire
sdruscire
uscire
u··re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIUSCIRE

riunitrice
riunto
riurlare
riurtare
riusare
riuscente
riuscibile
riuscibilità
riuscibilmente
riuscirci
riuscire a
riuscire ad avere
riuscire gradito
riuscita
riuscito
riuso
riutilizzabile
riutilizzare
riutilizzazione
riutilizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIUSCIRE

accorcire
ammencire
discucire
dolcire
folcire
gualcire
incimicire
indolcire
infarcire
inferocire
raccorcire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sgualcire
sguercire
smencire

Synonymes et antonymes de riuscire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIUSCIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riuscire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riuscire
affacciare · affermarsi · allignare · allontanare · andare · andare a buon fine · andare bene · andarsene · apparire · approdare · arrivarci · arrivare · attaccare · attecchire · atterrare · aver buon esito · aver successo · avere la meglio · avere successo · averla vinta · avviare · azzeccare · beccare · cacciare · cadere · cancellare · capire · capitare · cascare · cavare · cessare · chiamare · cogliere · concludere · confermare · confluire · conseguire · consolidarsi · consumare · correre · corrispondere · costare · crollare · decadere · decollare · derivare · destare · determinare · diffondersi · dimostrare · dimostrarsi · dipingere · discendere · disimpegnare · divenire · dormire · emergere · entrare · esaurire · esistere · espandere · espandersi · esprimere · essere all´altezza di · essere capace di · essere in grado di · far presa · farcela · fare proseliti · fare strada · farsi largo · farsi spazio · farsi un nome · figurare · filare · filtrare · finire · fiorire · giacere · imboccare · imbroccare · imporsi · indovinare · innestarsi · insorgere · interrompere · maneggiare · manifestare · manifestarsi · mettere · morire · muoversi · nascere · navigare · ottenere · parere · partire · passare · penetrare · perseguire · pervenire · piacere · portare · potere · prender piede · prenderci · prendere · prendere piede · presentare · proliferare · propagarsi · provenire · quadrare · radicarsi · raggiungere · realizzare · restare · riflettere · rimanere · ripartire · risolvere · risultare · ritrovare · rivelare · rivelarsi · sapere · sboccare · sbucare · scadere · scappare · scaricare · sciogliere · scomparire · scoprire · sembrare · sentire · sfilare · sfondare · sfrattare · sgombrare · sloggiare · smettere · smontare · sopraggiungere · sopravvivere · sortire un buon effetto · spalancare · sparire · spegnere · sporgere · spuntare · spuntarla · staccare · svegliare · sviluppare · svolgere · tacere · terminare · tirare · tornare fuori · tradurre · tramontare · trionfare · uscire · venire bene · versare · vincere

ANTONYMES DE «RIUSCIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riuscire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riuscire
fallire · far fiasco · fare un buco nell´acqua · rientrare · rincasare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIUSCIRE»

riuscire affacciare affermarsi allignare allontanare andare buon fine bene andarsene apparire approdare arrivarci arrivare attaccare attecchire atterrare aver esito successo avere meglio averla vinta avviare azzeccare beccare cacciare cadere riuscire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum verbi italiani coniugazione italian verbs tavola intransitivo ausiliare della indicativo presente passato prossimo dizionari corriere sera risultare possibile qlcu significato termine treccani riescire intr comp uscire coniug come rïèsco rïèsci nuovo entrato casa corsa dicios traduzioni acabar acierto miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla mancante vuoi controlla altre inglesi ottenere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro venire conclusione compimento verb conjugated tenses verbix

Traducteur en ligne avec la traduction de riuscire à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE RIUSCIRE

Découvrez la traduction de riuscire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riuscire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riuscire» en italien.

Traducteur Français - chinois

成功
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener éxito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

succeed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफल होने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преуспевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suceder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সফল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réussir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erfolg haben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

成功します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यशस्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarılı olmak
70 millions de locuteurs

italien

riuscire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osiągnąć sukces
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

процвітати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reuși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτύχει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyckas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lykkes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riuscire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIUSCIRE»

Le terme «riuscire» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riuscire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riuscire
1
riuscire sinonimo
2
congiuntivo riuscire
3
riuscire in inglese
4
riuscire a non mangiare
5
riuscire a studiare
6
riuscire a dimagrire
7
riuscire traduttore italiano spagnolo
8
riuscire spagnolo
9
riuscire in francese
10
dizionario riuscire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riuscire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIUSCIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riuscire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riuscire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riuscire en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIUSCIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot riuscire.
1
Jessica Alba
La mia teoria è che se sembri sicuro di te puoi riuscire in qualsiasi cosa, anche se non hai la più pallida idea di cosa stai facendo.
2
Edward Franklin Albee III
Un buon scrittore trasforma i fatti in verità; un cattivo scrittore vuole, più spesso che no, riuscire a fare l’opposto.
3
Lucille Desiree Ball
Per prima cosa ama te stesso ed ogni altra cosa andrà al suo posto. A questo mondo devi davvero amare te stesso per riuscire a fare qualcosa.
4
John Barth
La lingua serve per riuscire a conoscersi e per riuscire a disconoscersi.
5
Marco Belpoliti
Una volta Gianni Brera, parlando di uno sportivo, un ciclista, notava che era nato e vissuto in provincia: solo in provincia, scriveva, si coltivano le grandi malinconie, il silenzio e la solitudine indispensabili per riuscire in uno sport così faticoso. Non è così anche per lo studio?
6
Bernardo Bertolucci
Filmare è vivere, e vivere è filmare. È semplice, nello spazio di un secondo guardare un oggetto, un volto, e riuscire a vederlo ventiquattro volte.
7
Mario Calabresi
È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.
8
Camilla Cederna
Scrivere è riuscire a dire le cose gravi con frivolezza e quelle leggere con gravità; ci vuole però, il senso dell'ironia e anche quello dell'autoironia.
9
William Cowper
Sogno segue sogno; e tuttavia ancora loro sognano di riuscire; e ancora sono delusi.
10
Quentin Crisp
I giovani hanno sempre lo stesso problema: come riuscire a ribellarsi e conformarsi al tempo stesso. Adesso lo hanno risolto ribellandosi ai genitori e copiandosi a vicenda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIUSCIRE»

Découvrez l'usage de riuscire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riuscire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come plasmare un uomo: Suggerimenti per riuscire in ...
ePub: FL1253; PDF: FL1927
W. Bruce Cameron, 2013
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
RIUNTO. Partic. di Riungere. - r.TM RIUNGERE, verbo, il S. I e 2. RIUSCIBILITÀ. Sust. f. Attitudine a ben riuscire (in che che sia). - Ma io vi ammiro quel che vi è di più oltre a questo assicuramento della sua riuscibilità in veri e più grandi poemi;  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Danno psichico ed esistenziale
Non riuscire a salire e scendere una rampa di 12 scalini senza procedere obliquamente o un passo alla volta. Nessun problema a salire e scendere le scale. Non riuscire a stare seduto affatto in maniera confortevole Non riuscire a stare ...
Riccardo Dominici, 2006
4
Ritagliarsi un proprio spazio per essere una coppia. Il ...
Tutte le tematiche collegate alla vita di coppia: intimità, sentimenti, ansie, denaro, gestione del tempo, stili comunicativi, dinamiche interpersonali.
Elayne Savage, 2004
5
Come si prepara un business plan. La guida Ernst & Young
Riuscire. vincendo,. riuscire. evitando. di. sbagliare. Esistono persone vincenti, che hanno quel non so che di “magico”: tenacia, intraprendenza, audacia, la volontà di lanciare i dadi e la fortuna di vedere sempre uscire il numero vincente; tutte ...
Brian R. Ford, Jay M. Bornstein, Patrick T. Pruitt, 2008
6
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Add. Facile a riuscire. Ul. facUis eventu. Gnicr. Stor. 49. 127. Cssentlo riferito ec. non esupr rio scibile quella impresa. Segr. Fìor. BInndr. 1. 3. Scrvi- racci ec. a pigliar qualche nitro partilo, ch'io Uo pensato che sarà più [corlo, più certo, più] ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
7
La fisica dell'anima
Lo so che quello che ti sto dicendo può non piacere alla tua mente, ma ricordati che è importante riuscire a dare il giusto valore alle cose, riuscire a cogliere il significato essenziale di ogni cosa, compreso il denaro. Riuscire a non vedere il  ...
Fabio Marchesi, 2004
8
Principi di riabilitazione psichiatrica. Per un sistema di ...
Esprimere i sentimenti in modo desocializzato attraverso sintomi o comportamenti incompetenti. Caratteristiche della confusione • Sensazione di essere sopraffatti dai sentimenti e dagli eventi e di non riuscire a dirigerli. • Trasformazione di un ...
Paola Carozza, 2006
9
Caccia & sport
AMICI Gino - Come riuscire nel tiro di imbracciata. Firenze, l960. l6° br. cop. ill. pp . l64 con fig. n.t. Ceresoli, 48 (€38.73)75.000 l9. BENASSl Giorgio - 1 pallini da caccia. Requisiti. Sistemi di fabbricazione. Numerazione. Scelta per caccia e tiro  ...
Libreria Naturalistica
10
Il piacere dell'odio
I requisiti necessari per riuscire nella vita È strano considerare la diversità dei talenti degli uomini, come le cause del loro fallimento o successo, non meno numerose e contraddittorie delle loro occupazioni nella vita. Non sempre la fortuna ...
William Hazlitt, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIUSCIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riuscire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vettel: "Sarebbe bello riuscire a vincere"
Anche se le premesse dicono che difficilmente potremo vedere uno scenario diverso rispetto alla doppietta Mercedes Sebastian Vettel crede ... «F1grandprix.it, juil 15»
2
ATP Bastad: Zverev fuori, troppo esperto Robredo. Sarà finale con …
È un susseguirsi di break e controbreak che caratterizza l'inizio del primo set nel quale è Cuevas il primo a riuscire a portarsi in vantaggio ... «Ubi Tennis, juil 15»
3
Piazza delle Vettovaglie, ferri corti tra commercianti e residenti
Riuscire a portare qua un pubblico differente dal solito, magari fatto di famiglie e turisti, significherebbe molto per il rilancio della piazza». «Il Tirreno, juil 15»
4
F1 | GP Ungheria: freni alla frusta
... lavorato intensamente al banco nell'ultimo mese nella sua factory, la Ilmor Engineering, per riuscire a ottimizzare le prestazioni del Renault. «FormulaPassion.it, juil 15»
5
Maria Luisa Fassi, tabaccaia di Asti uccisa: l'omicida in cella piange …
... periferia di Asti, tra la frazione Pontesuero e il centro commerciale "Il Borgo", amici e colleghi di lavoro non sembrano riuscire a darsi pace. «L'Huffington Post, juil 15»
6
Tour de France, a Pinot la 20ª tappa: Froome già festeggia
Ma resta il rammarico per la mancata impresa di Quintana, che ha spaventato il britannico, senza però riuscire a sfilargli la maglia gialla. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
7
CIV: ecco i campioni di domani, Margarito domina e conquista il …
Il nostro augurio, insieme ad i complimenti per il primo titolo italiano conquistato, è di riuscire avverare il suo sogno ed essere uno dei campioni ... «MotoGrandPrix.it, juil 15»
8
Sandro, Diego e Gabriele: compagni di scuola che sfidano l'India
Sia per vedere coi nostri occhi macchine utensili fuori misura, sia per riuscire ad adeguare la tempistica del lavoro al numero/alla posizione ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
F1 | Red Bull, Ricciardo intruso tra le Ferrari: “Vorremmo il podio”
Il 25enne sogna il podio e crede di avere le carte in regola per poterci riuscire. “Proveremo ad andare sul podio domani, speriamo di riuscire ... «FormulaPassion.it, juil 15»
10
La città dell'Olimpia basket che
Se i genitori passano le nottate davanti alle piscine per riuscire a trovare un posto per i loro piccoli , quelli che indirizzano i propri figli verso ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riuscire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riuscire>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026