Signification de "inquinare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INQUINARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUINARE
Inquinare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE INQUINARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «inquinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de inquinare dans le dictionnaire italien
La première définition de la pollution dans le dictionnaire est de rendre malsain, infecté: l'eau polluée par des germes pathogènes. Une autre définition de la pollution est de corrompre, de gâter: certaines lectures polluent l'âme. La pollution nuit également à l'environnement en altérant ses caractéristiques par la pollution: des fumées nocives qui polluent l'air. La prima definizione di inquinare nel dizionario è rendere malsano, infetto: acqua inquinata da germi patogeni. Altra definizione di inquinare è corrompere, guastare: certe letture inquinano l'animo. Inquinare è anche danneggiare l'ambiente alterandone le caratteristiche per mezzo dell'inquinamento: esalazioni nocive che inquinano l'aria.
Cliquez pour voir la définition originale de «inquinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INQUINARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io inquino
tu inquini
egli inquina
noi inquiniamo
voi inquinate
essi inquinano
Imperfetto
io inquinavo
tu inquinavi
egli inquinava
noi inquinavamo
voi inquinavate
essi inquinavano
Futuro semplice
io inquinerò
tu inquinerai
egli inquinerà
noi inquineremo
voi inquinerete
essi inquineranno
Passato remoto
io inquinai
tu inquinasti
egli inquinò
noi inquinammo
voi inquinaste
essi inquinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inquinato
tu hai inquinato
egli ha inquinato
noi abbiamo inquinato
voi avete inquinato
essi hanno inquinato
Trapassato prossimo
io avevo inquinato
tu avevi inquinato
egli aveva inquinato
noi avevamo inquinato
voi avevate inquinato
essi avevano inquinato
Futuro anteriore
io avrò inquinato
tu avrai inquinato
egli avrà inquinato
noi avremo inquinato
voi avrete inquinato
essi avranno inquinato
Trapassato remoto
io ebbi inquinato
tu avesti inquinato
egli ebbe inquinato
noi avemmo inquinato
voi aveste inquinato
essi ebbero inquinato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inquini
che tu inquini
che egli inquini
che noi inquiniamo
che voi inquiniate
che essi inquinino
Imperfetto
che io inquinassi
che tu inquinassi
che egli inquinasse
che noi inquinassimo
che voi inquinaste
che essi inquinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inquinato
che tu abbia inquinato
che egli abbia inquinato
che noi abbiamo inquinato
che voi abbiate inquinato
che essi abbiano inquinato
Trapassato
che io avessi inquinato
che tu avessi inquinato
che egli avesse inquinato
che noi avessimo inquinato
che voi aveste inquinato
che essi avessero inquinato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io inquinerei
tu inquineresti
egli inquinerebbe
noi inquineremmo
voi inquinereste
essi inquinerebbero
Passato
io avrei inquinato
tu avresti inquinato
egli avrebbe inquinato
noi avremmo inquinato
voi avreste inquinato
essi avrebbero inquinato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
inquinare
infinito passato
aver inquinato
PARTICIPIO
participio presente
inquinante
participio passato
inquinato
GERUNDIO
gerundio presente
inquinando
gerundio passato
avendo inquinato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INQUINARE
Synonymes et antonymes de inquinare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INQUINARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inquinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inquinare
ANTONYMES DE «INQUINARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inquinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inquinare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUINARE»
inquinare
ammalare
ammorbare
appestare
avvelenare
contaminare
imbastardire
impestare
incrociare
infettare
sporcare
bonificare
decontaminare
depurare
disinfettare
disinquinare
disintossicare
purgare
purificare
sterilizzare
inquinare
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
qlco
significato
termine
treccani
batterî
altri
agenti
patogeni
comunque
nocivi
nemici
avevano
tentato
acqua
pozzi
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
dicios
contaminate
defile
miglior
gratuito
tante
altre
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
alla
coniugazione
mancante
vuoi
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
slav
knoiti
comp
partic
larousse
trovate
anche
esempi
parola
definizioni
Traducteur en ligne avec la traduction de inquinare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INQUINARE
Découvrez la traduction de
inquinare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquinare» en italien.
Traducteur Français - chinois
污染
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
contaminar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pollute
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नापाक किया हुआ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لوث
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
загрязнять
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
poluir
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দূষিত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
profaner
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mencemarkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verschmutzen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
汚染
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
더럽 히다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngregedi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ô uế
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மாசுபடுத்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अपवित्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kirletmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zanieczyścić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
забруднювати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
polua
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μολύνουν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
besoedel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förorena
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forurenser
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de inquinare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUINARE»
Le terme «inquinare» est assez utilisé et occupe la place
21.416 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
inquinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquinare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INQUINARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inquinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inquinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot inquinare en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INQUINARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
inquinare.
Non voglio sciupare, inquinare le stupende sensazioni che provo con te.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUINARE»
Découvrez l'usage de
inquinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
inquinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Ontroerd van zinnen. Camurbaroa'i mente. Они-оста , onfluimig. Арина. У.
Onlluimig» 9112Onrroerd worden. шит alterato ‚ alrerarß. О N т n/o в к в N ,
omruflen. Inquinare , решили. V. Ontrul`ten, enz. Отпоет: ‚ bewegen. Agitare ‚
соштошге.
2
Quello che i soldi non possono comprare: I limiti morali del ...
inquinare fino a una certa soglia, dopodiché lasciò che le aziende comprassero
e vendessero le licenze fra di loro. Così un'azienda poteva ridurre le proprie
emissioni o comprarepermessi per inquinare di piùda un'aziendache aveva ...
3
Il mercato della legge penale. Nuove prospettive in materia ...
Ne deriva – di fatto – una vera e propria negoziazione dei permessi di
inquinamento tale per cui un'azienda può scegliere di inquinare e consumare più
risorse di quanto è autorizzata comprando i permessi di altri che decidono,
viceversa, ...
4
Manuale di scienza delle finanze
Ora supponiamo che A abbia il diritto a inquinare con i rumori notturni gli abitati
di C. Poiche ́ G e` superiore a D, i C non sono in grado di pagare A perche ́
smetta di inquinare con K e i voli notturni avranno luogo esattamente come nel
caso ...
5
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
\più in- quitte Inquietiffimus , Sea. inquictifftmo. Tnquilinus, i , m. e inquihna , x , f.
Cic. fittaiuolo , pigionale , che abita in cafa altrui: Inquinamentuin , i , n. Gell,
lardara , contaminamcnio. Inquinäie, Cic. tordamente , ¡parcamente. Inquinare lo
...
Stamperia Reale (Turín), 1788
Le aziende hanno cercato di reintrodurre dalla porta posteriore la libertà di
inquinare, ricorrendo a strumenti come la compravendita dei diritti di
inquinamento, acquistando i permessi di scarico o Tdp (Tradable Discharge
Permits). Pur avendo ...
4.5: Il teorema di Coase Vediamo adesso come con la contrattazione è possibile
raggiungere questo punto: secondo il teorema di Coase è sufficiente attribuire i
diritti di proprietà ad inquinare. Supponiamo che inizialmente i diritti di proprietà ...
inquinare. Vale la pena di riflettere sul fatto che il giardinaggio è un'attività che
parrebbe del tutto in sintonia con i temi della salvaguardia ambientale ma che, in
realtà, presenta dei paradossi a volte inosservati o sottovalutati. Come molte altre
...
9
Sorella acqua. Basta con sprechi e guerre
Produrre. è. inquinare? Ve li ricordate i Barbapapà? Due genitori e sette figli,
dalla forma molto tondeggiante e coloratissima, nati a fumetti in Francia negli
anni Settanta. Nel loro trasformarsi quotidiano per salvare il mondo, affrontano
spesso ...
10
Dipende da te! 101 cose da fare per salvare il pianeta e ...
Il che significa che, con i dovuti accorgimenti, può inquinare ancora meno, con
vantaggi pertutti, ora e nel futuro. Continui aggiornamenti tecnologici, consumi
elevati, rifiuti elettronici... Se c'è una cosa da salvare, fondamentale per un futuro
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUINARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
inquinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Il mare fugge da Stabiae per non farsi inquinare. Una non …
Idem il mare, che "si tiene alla larga per non farsi inquinare" (ulteriormente) da una città corrotta, da trent'anni in balia di politici incapaci e ... «StabiaChannel.it, juil 15»
Sulle tracce degli scomparsi a caccia di molecole: così lavorano i …
... un linguaggio particolare e una serie di attenzioni per non «inquinare» la ricerca. Valgono anche per Hazel e Cleopatra, le due bloodhound ... «La Stampa, juil 15»
Gas, Azerbaijan a caccia di prestiti dall'Europa. Con il sostegno di …
Per diverse ong internazionali il Corridoio Sud, però, è solo un modo per inquinare e accreditare nella comunità internazionale il discusso ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Calve ma belle come un'opera d'arte - Repubblica.it
Calve ma belle come un'opera d'arte Di stereotipi e pregiudizi che continuano a inquinare la vita delle donne ce ne sono tanti. È su quello ... «La Repubblica, juil 15»
Tra i boschi con i cani molecolari: ecco le regole per seguire le tracce
... un linguaggio particolare e una serie di attenzioni per non «inquinare» la ricerca. Valgono anche per Hazel e Cleopatra, le due bloodhound ... «La Stampa, juil 15»
Bultaco rinasce con Brinco. E punta su elettrico
Con 80 km di autonomia in elettrico abbina i fattori positivi di bici e moto, e lo fa senza inquinare. Ma è soprattutto il primo tassello di una ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
Tree Church, arriva la prima chiesa realizzata soltanto con alberi e …
L'innovativa chiesa è stata costruita senza calcestruzzo, senza cemento, materiali che possano inquinare solo verde, rami sia sul tetto che ... «News Italiane, juil 15»
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria - IlGiornale.it
Insomma, Visconti viene rispedito in incognito a Roma dove si sovrappongono a loro stessa insaputa due complotti: uno per inquinare gli ... «il Giornale, juil 15»
Il mattone fotovoltaico per la green building made in Italy, la startup …
L'edilizia ha la possibilità di voltare pagina per sempre, tornare a crescere e dare lavoro senza inquinare, rispettando l'ambiente e sfruttando ... «Key4biz, juil 15»
Alle Galapagos il primo aeroporto 100% green grazie … - GreenBiz.it
Il direttore dell'aeroporto ha l'obiettivo di mettere a disposizione dei passeggeri tecnologia e comfort sostenibile senza inquinare l'ambiente. «GreenBiz.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inquinare>. Avril 2026 ».
