Signification de "rumoreggiante" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RUMOREGGIANTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMOREGGIANTE
Rumoreggiante est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE RUMOREGGIANTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «rumoreggiante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rumoreggiante dans le dictionnaire italien
La définition de bruit dans le dictionnaire est qu'il fait des bruits, ce qui envoie un bruit de tonnerre: le r. la mer; un tonnerre Noisy est aussi un groupe de personnes, ce qui fait beaucoup de bruit, spec. il exprimait sa dissidence avec clameur: il essayait en vain d'apaiser l'assemblée. une foule r. il était blotti sous la mairie. La definizione di rumoreggiante nel dizionario è che rumoreggia, che manda un rumore fragoroso: il r. mare; un tuono r. Rumoreggiante è anche di un gruppo di persone, che fa molto rumore, spec. manifestando dissenso con clamore: cercava invano di placare l'assemblea r.; una folla r. si era accalcata sotto il municipio.
Cliquez pour voir la définition originale de «rumoreggiante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUMOREGGIANTE
Synonymes et antonymes de rumoreggiante dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RUMOREGGIANTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rumoreggiante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rumoreggiante
ANTONYMES DE «RUMOREGGIANTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rumoreggiante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rumoreggiante
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMOREGGIANTE»
rumoreggiante
chiassoso
echeggiante
fragoroso
rimbombante
rintronante
risonante
roboante
rumoroso
scrosciante
tonante
silente
silenzioso
rumoreggiante
grandi
dizionari
giàn
lett
romoreggiante
part
pres
rumoreggiàre
rumoreggia
manda
rumore
mare
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
corriere
della
sera
traduzione
termine
tedesco
dicios
traduzioni
brausend
miglior
gratuito
significato
repubblica
tante
altre
italian
pronuncia
wikizionario
contenuto
aperto
sing
rumoreggianti
participio
presente
rumoreggiare
informazioni
utili
sulla
parola
dizy
curiosità
italiana
forma
anagrammi
inverso
glosbe
gratuitamente
sfoglia
parole
milioni
frasi
tutte
lingue
modi
dire
varianti
come
posso
recensioni
baraonda
nocera
inferiore
guarda
imparziali
foto
viaggiatori
fantastiche
offerte
italia
tripadvisor
scarica
strumento
pagina
risultato
ricerca
funz
trovati
altri
termini
correlati
esperanto
swahili
rumoranta
bruanta
vedi
anche
▻rumoroso
▻turbolento
croato
Traducteur en ligne avec la traduction de rumoreggiante à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUMOREGGIANTE
Découvrez la traduction de
rumoreggiante dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rumoreggiante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumoreggiante» en italien.
Traducteur Français - chinois
咆哮
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rugido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
roaring
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गर्जन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قاصف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
запал
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rugido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গর্জন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ronflant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gemuruh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
brüllend
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
轟然
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
활발한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
roaring
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ầm ầm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உறுமும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वादळी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kükreyen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ryk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
запал
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
hohotitor
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φλοίσβος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gebrom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
brusande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
brøl
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rumoreggiante
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMOREGGIANTE»
Le terme «rumoreggiante» est normalement peu utilisé et occupe la place
62.219 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rumoreggiante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rumoreggiante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rumoreggiante».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUMOREGGIANTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rumoreggiante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rumoreggiante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rumoreggiante en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMOREGGIANTE»
Découvrez l'usage de
rumoreggiante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rumoreggiante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Questa affezione può aver luogo dalla nascila insino agli anni due. ll segno
palognomo- uico di questa affezione è la sospensione brusca rumoreggiante e
violenta della respirazione; a capo di pochi minuti il bambino fa una espirazione
...
E non ci volle poca forza d" animo dinanzi alla palese ostilità della cricca, alle
sarcastiche interpellanze della rumoreggiante platea, perchè il Monti Guarnieri
sorgesse a dire : voler lui pure la sovranità dello Stato e accettare la formola ...
... ma le fantasticherie sul mio rifugio avevano un che di allegro e di bucolico, mi
ero immaginato dei boschi accoglienti e la mia gioia di esserci e non questo
mistero aereo e rumoreggiante nel buio - Quando il taxi se ne va alzo la mia
lanterna ...
Il titolo è dovuto al fatto, ci spiega l'autore, che i personaggi si comportano «
come quel piccolo treno rumoreggiante delle montagne russe nelle fiere, che
scalata una collina ritorna in basso dall'altro versante, rumoreggiante e scosso
da ...
5
Per una inter-letteratura degli italiani in Germania (1964-2009)
Tra verdi oscurità d'alberi e d'erbe nelle terre fredde dell'Europa del nord ho
appreso come muore la luce e come nasce un giorno già alto nella
rumoreggiante officina; dove uomini tra macchine e tempi precisi gettano, come
rematori di ...
6
Archivio storico siciliano
Anche nella Kamarina siciliana era della più grande importanza mitologica,
religiosa, storica, monumentale ed economica il lago Kamarina, formato da venti
sorgenti, e il fiume Ilipparis che Io traversava con flutto rumoreggiante. Epperò
sono ...
7
Archivio storico siciliano: pubblicazione periodica per cura ...
... inasprì da un lato i collegati, mentre, dall'altro, ad impedire elio Venezia e
Milano lo soccorressero, avea suscitati contro di loro i Turchi allora
rumoreggiante Pa- rea decisa la sorte di Firenze , la cui caduta sarebbe stata
inevitabile ovo non ...
8
Archivio storico per la Sicilia
Da questi significati possono cavarsi, per quanto riguarda i nomi di Camarilla, le
seguenti possibili spiegazioni: 1) Per Camarina-Ur-Edessa, la città del fiume
ribollente e rumoreggiante o la città del fiume dall'acqua di colore oscuro. 2) Per
la ...
9
Stoici romani minori. Testo greco e latino a fronte
Kai ndA.iv... ola te noAAà Tpé$£i kXutòc,' A(K>tTptTr|- kXutòc, uèv yàp r| Beóc,, r|
uEyaX.r| Saiuiov, àyàoTovoc, 8è r| Qàkao- oa, "Chiama "rumoreggiante" (
agàstonos) Anfitrite, laddove dice: "... rumoreggiante (agàstonos) Anfitrite, che ...
10
Le vite de' più celebri capitani e soldati napoletani dalla ...
traverso della città , si traeva dietro tal numerosa calca c si plaudente , che per
tanta rumoreggiante allegrezza, a mala pena lo stesso batter ne'tamburi all'
orecchio perveniva. Ma ogni spettacolo più grato venne a colpire negli occhi la ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMOREGGIANTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rumoreggiante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Salvini va a Oppeano e se la prende con tutti
ha chiesto al popolo rumoreggiante. «D'altronde accettare un crocefisso scolpito sulla falce e il martello, mi pare una cosa abnorme (l'aggettivo ... «L'Arena, juil 15»
Laura Antonelli, a Ladispoli l'addio Il pianto di Claudia Koll e Lino …
Dove è stato accolto da una specie di rumoreggiante saluto collettivo, forse anche irrispettoso del posto e del momento. Chi a dirgli «Lino... ti ... «Corriere della Sera, juin 15»
Rignano Garganico, approvato PUG
... delle linee guide, l'adozione del Pug e la seduta viene sciolta, mentre il pubblico si allontana rumoreggiante, per l'insensibilità dimostrata da ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
Gp Canada F1, prove libere 2: il solo Hamilton davanti alle due Ferrari
Nonostante il primo posto, però, non è stato tutto rose e fiori per Lewis Hamilton: per accontentare il pubblico rumoreggiante, la Mercedes ha ... «Circus Formula 1, juin 15»
MAIORI: DALLA TORRE NORMANNA AD ERCHIE E NON SOLO …
... dello spettacolo di minuscoli promontori nel verde della macchia e di gole con il mare rumoreggiante ad ingravidare le rocce, dello storico ... «Positanonews, mai 15»
"Avevo sostenuto la lista 'Imola Migliore', ora chiedo scusa"
Stessa metodologia era stata seguita anche dalla lista “Liberi a Sinistra”, collegata alla nostra e capeggiata dall'allora rumoreggiante ... «Leggilanotizia, mai 15»
Il nostro lato peggiore viaggia su Twitter
La turba lurida e rumoreggiante che trova spazio su facebook, nei blog e in nessun altro luogo pubblico. E pazienza. Urlano per farsi sentire, ... «La Repubblica, avril 15»
“Piombo quotidiano”: L'incontro
Non c'è quasi più nessuno in giro, nessun tacchettio rumoreggiante, solo il mio ombrello blu sotto il quale si accumulano pensieri alla rinfusa. «Carmilla, févr 15»
Riforme, rissa alla Camera
... avete il diritto", ha detto Giachetti all'emiciclo rumoreggiante. Tre parlamentari pentastellati, tra i quali Di Battista e Ruocco, sono stati espulsi. «Avvenire.it, févr 15»
Riforme: alla Camera finisce in rissa, oggi gruppo Pd con Renzi
... "Non potete impedire l'esercizio democratico della parola in quest'Aula, non ne avete il diritto", ha detto Giachetti all'emiciclo rumoreggiante. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumoreggiante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rumoreggiante>. Avril 2026 ».
