Signification de "ruminazione" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RUMINAZIONE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMINAZIONE
Ruminazione est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RUMINAZIONE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ruminazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rumination
Ruminazione
La rumination est un moment physiologique des ruminants. Plus précisément, la rumination est un réflexe à travers lequel l'animal regurgit dans des cavités solides de matériel oral qui sont grossièrement fragmentées lors de l'ingestion primaire, finement taillées par les mouvements inférieurs de la mâchoire, elle l'ingère et la réinsère pour favoriser les réactions fermentatives des microorganismes dans les plantes. Cette réflexion implique la coexistence du complexe rhino-réticulaire, de l'œsophage, du pharynx et de la cavité buccale et est contrôlée au centre encéphalique du centre d'intégration hypothalamique et de l'ossature du vague nerf. La rumination peut être considérée comme une adaptation évolutive prédisposante de certains mammifères herbivores. En fait, il permet à l'animal de stocker rapidement de grandes quantités de nourriture dans le rumen et de retarder la finition de l'ingestion à un moment de plus grande tranquillité et de sécurité. La ruminazione è un momento fisiologico proprio dei ruminanti. Più precisamente la ruminazione è un riflesso mediante il quale l'animale rigurgita in cavità orale materiale vegetale solido grossolanamente frammentato durante l'ingestione primaria, lo tritura finemente grazie ai movimenti a mola della mandibola, lo insaliva e nuovamente lo ingurgita, allo scopo di favorire le reazioni fermentative operate dai microrganismi nei prestomaci. Questo riflesso prevede la compartecipazione del complesso rumino-reticolare, dell'esofago, del faringe e della cavità orale e viene controllato a livello encefalico dal centro di integrazione ipotalamico e dal nucleo dorsale del nervo vago. La ruminazione può essere considerata come un adattamento evolutivo antipredatorio proprio di alcuni mammiferi erbivori. Essa infatti consente all'animale in potenziale pericolo di stoccare rapidamente grandi quantità di cibo nel rumine e di ritardare lo sminuzzamento fine delle ingesta in un momento di maggiore tranquillità e sicurezza.
définition de ruminazione dans le dictionnaire italien
La définition de la rumination dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la rumination. La rumination est aussi en train de repenser. La definizione di ruminazione nel dizionario è azione e risultato del ruminare. Ruminazione è anche ripensamento.
Cliquez pour voir la définition originale de «ruminazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUMINAZIONE
Synonymes et antonymes de ruminazione dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMINAZIONE»
ruminazione
mentale
bovini
rimedi
rimuginio
depressiva
neonato
significato
ossessiva
momento
fisiologico
proprio
ruminanti
più
precisamente
riflesso
mediante
quale
animale
rigurgita
cavità
orale
materiale
ruminazione
treccani
ruminazióne
ruminare
azione
fatto
senso
meno
spesso
accezioni
specifiche
nella
fisiologia
degli
animali
crescita
personale
rischi
pensiero
circuito
chiuso
worry
rumination
state
mind
raymond
digiuseppe
albert
ellis
institute
implicazioni
cliniche
trattamento
disturbi
rabbia
rapporto
rabbiosa
impulsività
quando
cervello
spegne
psicologia
distingue
tratto
comune
iperattivazione
delle
facoltà
cognitive
pensare
troppo
psicologicamente
cosa
come
gestirla
depressivo
ovvero
diagnosi
stile
caratterizzato
susseguirsi
pensieri
immagini
negative
pessimistiche
riguardano
ruolo
mantenimento
disturbo
cognitivo
corvetto
psicoterapia
milano
psychology
edizioni
studi
erickson
obiettivo
quello
aiutare
lettori
riconoscere
distinguendola
processi
correlati
comprendendone
Traducteur en ligne avec la traduction de ruminazione à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUMINAZIONE
Découvrez la traduction de
ruminazione dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruminazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruminazione» en italien.
Traducteur Français - chinois
沉思
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rumia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rumination
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चिंतन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اجترار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
жевание жвачки
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ruminação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রোমন্থন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rumination
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
aegagrus biak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wiederkäuen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
反芻
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
반추
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rumination
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự trầm tư mặc tưởng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிந்தனை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चिंतन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
geviş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przeżuwanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
жування жуйки
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rumegare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μηρυκασμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
herkou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rumination
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
grubling
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ruminazione
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMINAZIONE»
Le terme «ruminazione» est normalement peu utilisé et occupe la place
60.979 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruminazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ruminazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruminazione».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUMINAZIONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruminazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruminazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ruminazione en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMINAZIONE»
Découvrez l'usage de
ruminazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ruminazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La terapia metacognitiva. Caratteristiche distintive
A volte, il terapeuta della TMC deve porre delle domande molto dirette per
sfidare le convinzioni positive, per esempio: “Se la ruminazione è utile, allora
perché continui a soffrire di tono dell'umore basso?”, “Che cosa ti dice questo
riguardo ...
Peter Fisher, Adrian Wells, 2011
2
Giornale di Psicologia dello sviluppo - Journal of ...
La presente ricerca ha, inoltre, messo in luce lo specifico ruolo della strategia
regolatoria della ruminazione nella comprensione dell'imbarazzo. Due a questo
proposito i risultati interessanti: da una parte la presenza di un significativo ...
3
Dei Profluvj. Fine Della Parte II.
La ruminazione è in sostanza un moto volontario nel modo da noi espresso di
sopra, abbenchè la volontà non eserciti un potere diretto sullo stomaco. Gli
uccelli carnivori, come le cornacchia, le civ'ette, hanno nello stesso senso tra-
vomito ...
4
La terapia del per-dono. Dal risentimento alla riconciliazione
L' elemento chiave nel produrre il rancore è la ruminazione, un'attitudine
cognitiva che ha ricevuto molta attenzione negli ultimi 15 anni, soprattutto per le
sue implicazioni nel disturbo post-traumatico da stress (PTSD) ed i suoi effetti
negativi ...
Edoardo Giusti, Barbara Corte, 2009
5
La terapia cognitiva basata sulla mindfulness. ...
6. La. modalità. del. fare. in. azione: gli. effetti. della. ruminazione. Il corso mi ha
aiutato a divenire consapevole di ciò che fa la mia mente... questo per me ha un
valore immenso – prima i miei pensieri erano al posto di comando nella mia vita
...
Rebecca Crane, Cristina Ottaviani, 2012
6
La behavioral activation. Caratteristiche distintive
Ruminazione I processi cognitivi, come la ruminazione, il worring, l'innesco di
autosvalutazioni e il coinvolgimento in pensieri suicidari, costituiscono argomenti
di interesse per la BA, anche se l'attenzione riguarda i conseguenti o la funzione
...
Jonathan W. Kanter, Andrew M. Busch, Laura C. Rusch, 2012
7
La parola ruminata. Nel rivelarsi illumina, consola, inquieta
alla bocca, sarà oggetto di una frequente ruminazione ». San Bernardo di
Chiaravalle ha familiarità con la ruminazione. Invita i propri fratelli a ruminare ciò
che essi hanno appreso durante la predicazione, poiché in questa ruminazione
si ...
Prognost. di far ritornare allo stomaco i cibi venuti alla gola non ingrati al gusto
sembrano somministrare la principale occasione al lavoro della ruminazione. Vi
saranno ancora altri sintomi in molti ruminanti, o di alterata digestione, di saburra
...
9
Trattato di patologia veterinaria
Vincenzo Giolo. l'ardore della sete; ritorni al bue il salutare processo della
ruminazione, e la sua cute perda la contrazione; al cavallo ritorni la lucidezza dei
peli, e si mostri voglioso di cibarsi; e l'aspetto dell'uno e dell'altro si renda più
vivace.
10
Annali universali di medicina
L'Autore ha richiamato nel 1886 l'attenzione del pubblico sul fenomeno della
ruminazione dell' uomo ; ora riferisce un nuovo caso di merieismo appartenente
al dott. Bandera (Gaceta Medicai de Mexico). Si tratta di un medico di 50 anni
che ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1888
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMINAZIONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ruminazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Come una passeggiata nella natura può migliorare la salute
... questionario sul grado della cosiddetta ruminazione morbosa, ossia il tempo trascorso a rimuginare negativamente sui problemi della vita. «Giornalettismo, juil 15»
Hacking Team e la tortura digitale
Sono la ruminazione dei dati che disseminiamo quotidianamente e che nel loro complesso formano una più o meno fedele rappresentazione ... «Il Post, juil 15»
A EXPO FOCUS SU DISTURBI COMPORTAMENTO ALIMENTARE
In particolare, disturbi che si riscontrano in età pediatrica, come la ruminazione e l'assunzione di alimenti non commestibili anche dopo i 2 anni ... «Italpress, juil 15»
Vacanze all'aperto: 6 benefici del campeggio
... invece verificato che passare del tempo all'aria aperta riduce la ruminazione, quella tendenza a pensare ossessivamente a stessi argomenti. «Vanity Fair.it, juil 15»
Camminare in mezzo alla natura fa bene alla salute
La motivazione della ricerca è stata quella di capire come la natura avrebbe influenzato la ruminazione (il pensiero depressivo) un noto fattore ... «105.net, juil 15»
Ruminare passeggiando nel verde per prevenire le malattie mentali
... come un parco, riportando livelli più bassi di ruminazione e hanno mostrato una ridotta attività neuronale in una zona del cervello legata al ... «Vita di Donna Community, juil 15»
Rigurgiti grosse quantita di cibo integro da 23 anni
Quella che lei descrive si definisce SINDROME DA RUMINAZIONE. Credo che debba (ove non fosse già stato fatto) essere studiata la sua ... «Medicitalia.it, juil 15»
L'ansia tra di noi
... ha l'animo pesante, tutto è un incubo prefigurato (e qui gli specialisti parlano di "rimuginio") e analizzato nei mesi a venire ("ruminazione"). «La Repubblica, juil 15»
Con il collare Heatime HR l'allevamento diventa di precisione
Il collare monitora inoltre l'intensità della ruminazione, indizio chiave della salute delle vacche, ottenendo così una diagnosi precoce di ... «Agronotizie, juin 15»
Il narcisismo covert e overt - Introduzione alla Psicologia nr. 20
Il narcisismo covert si distingue per una alta sensibilità alle critiche, per la ruminazione del pensiero e una bassa autostima, uno stile di ... «State of Mind, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruminazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ruminazione>. Avril 2026 ».
