Signification de "direzione" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DIREZIONE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIREZIONE
Direzione est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DIREZIONE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «direzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de direzione dans le dictionnaire italien
La première définition de direction dans le dictionnaire est l'action et le résultat du réalisateur: ils lui ont confié le d. institut; pris en charge le d. société; être à d. d'un journal; ils travaillent sous le d. d'un contremaître; ce sont les effets d'un mauvais d. Une autre définition de la direction est l'organe directeur d'une institution, d'une entreprise, d'une entreprise et sim: le d. des chemins de fer; les bureaux du d. Général. La direction est aussi un sens vers lequel un mouvement est produit, une partie vers laquelle quelque chose ou quelqu'un se déplace: aller, se déplacer dans un certain d; changement d. étudier le d. du vent, des courants; signe de d. Il interdit. La prima definizione di direzione nel dizionario è azione e risultato del dirigere: gli hanno affidato la d. dell'istituto; ha assunto la d. dell'azienda; essere alla d. di un giornale; lavorano sotto la d. di un caposquadra; questi sono gli effetti di una cattiva d. Altra definizione di direzione è organo direttivo di un ente, di una società, di un'azienda e sim.: la d. delle ferrovie; gli uffici della d. generale. Direzione è anche senso verso cui si produce un movimento, parte verso la quale si muove qualcosa o qualcuno: andare, muoversi in una determinata d.; cambiare d.; studiare la d. del vento, delle correnti; cartello di d. vietata.
Cliquez pour voir la définition originale de «direzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIREZIONE
Synonymes et antonymes de direzione dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DIREZIONE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «direzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de direzione
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIREZIONE»
direzione
abitudine
alti
comandi
amministrazione
andamento
andazzo
balia
bandiera
binario
bussola
cammino
chiesa
comando
comunicazione
conduzione
consuetudine
controllo
coordinamento
corrente
corso
criterio
cura
direttrice
dirigenti
dirigenza
disciplina
direzione
investigativa
antimafia
ministero
dell
interno
polizia
stato
arma
carabinieri
guardia
finanza
guardi
penitenziaria
citazioni
sulla
verso
dirige
anche
senso
figurato
corriamo
sempre
qual
abbia
generale
cinema
giovedì
luglio
esce
nelle
sale
madre
opera
prima
angelo
maresca
film
interesse
culturale
realizzato
contributo
della
nazionale
membri
partito
Traducteur en ligne avec la traduction de direzione à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DIREZIONE
Découvrez la traduction de
direzione dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de direzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «direzione» en italien.
Traducteur Français - chinois
方向
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
dirección
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
direction
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दिशा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اتجاه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
направление
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
direção
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভিমুখ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
direction
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
arah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Richtung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
方向
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
방향
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
arah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phương hướng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
திசையில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दिशा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yön
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kierunek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
напрямок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
direcție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κατεύθυνση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rigting
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
riktning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
retning
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de direzione
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIREZIONE»
Le terme «direzione» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.560 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «direzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
direzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «direzione».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIREZIONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «direzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «direzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot direzione en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIREZIONE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
direzione.
Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.
Per noi è molto importante una buona relazione spirituale tra gli impiegati e la direzione.
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
Ciò che credi, scegli... Se la vita non va nella direzione che ti aspettavi fai la scelta di cambiare.
Visto che il mondo sta prendendo una direzione delirante è il caso di assumere un punto di vista delirante.
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
Gli uomini procedono nella direzione di sempre, quella dell'affermazione nel sociale. Tranne una esigua minoranza, non si domandano neppure cosa perdono a causa della loro mancanza di rapporto con i figli, compiaciuti e paghi del loro ruolo di sostentatori della famiglia.
Il successo è spesso il risultato del compiere un passo sbagliato nella giusta direzione.
L’intelligenza è l’abilità grazie alla quale si può intraprendere e mantenere una determinata direzione, adattarsi a nuove situazioni e mantenere la capacità di criticare le proprie azioni.
Se sei salito a bordo del treno sbagliato, non ti serve a molto correre lungo il corridoio nella direzione opposta.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIREZIONE»
Découvrez l'usage de
direzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
direzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La
direzione spirituale oggi: lo sviluppo della sua dottrina ...
Ivan Platovnjak, 1963, ha effettuato i suoi studi si spiritualita a Zagabria e Ljubljana dove ha ottenuto la licenza per poi conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
2
"Il cammino a Dio" e "la
direzione alla vita": l'ordine ...
Vengono analizzati il concetto di ordine morale oggettivo e soggettivo: la coscienza e l'atto morale. Marinko Perkovic,1964, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997
3
Statistica della popolazione delle provincie toscane ...
Italia : Direzione generale della statistica. ' STATISTICA DELLA POPOLAZIONE
DELLE '. PROVINCIE TOSCANE v man/uno 1861 ('OMI'ILATA DALLA
DIREZIONE DI STATISTICA DI FIRENZE FIRENZE TIPOGRAFIA TOFANI u“ ...
Italia : Direzione generale della statistica, 1861
4
L'attività e la politica missionaria della
direzione della ...
1795-1820. With an English résumé Raimondo Turtas. Cafri, per occuparsi nel
frattempo dei numerosi Ottentotti, abitanti nella cittadina o nei dintorni. Tuttavia
egli dovette ben presto rinunciare anche a questa iniziativa: l'atteggiamento
ostile ...
Per ogni valore di m e R esiste una famiglia di rette y = mx + k al variare di k in M.
Tutte queste rette hanno la stessa pendenza m e sono quindi parallele: diciamo
che hanno la stessa direzione. Se per una funzione y =f(x) si ha: lim ^-m con ...
Capitolo XIII I GRUPPI DI SOCIETÀ P. Montalenti Sommario: 1. I gruppi di società
. Generalità. Gruppi e collegamenti tra imprese. – 2. Ancora sui gruppi. Problemi
di identificazione e definizione normativa. La direzione unitaria. – 3. La nozione ...
7
Osservazioni sull'Intensità e sulla
Direzione della Forza ...
FORZA. MAGNETICA. "l"Je osservazioni sui fenomeni del magnetismo eseguite
all'osservatorio di Milano dividonsi in tre classi : la prima contiene quelle che
servono per riconoscere in un dato tempo l' intensità e la direzione della forza ...
Karl Kreil, Pietro Della Vedova, 1839
8
Direzione assai utile per conoscere lo stato nel quale Iddio ...
IL TRADUTTORE A CHI LEGGE il piacer vi date , mio caro lettore , di percorrere il
seguente discorso di direzione sulla scelta del proprio stato , voi vedrete che egli
fondasi non sulle massime di stato, o di politica umana: ma sì Irene su le ...
9
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Parallelismo e direzione Q(a") Direzione assoluta delle rette. Nel senso di
scorrimento da sinistra a destra la retta a ha la direzione Q(a'). Nel senso di
scorrimento opposto la stessa retta ha la direzione Q(a"). Nella geometria
assoluta resta ...
10
Sulla necessitá di stabilire una
direzione generale per lo ...
thna in Traosilvanìa di modo, cTw ben ragio-» nevolmente insegnò Bom ad
estrarlo in tal caso per mezzo del mercurio j ma so pur anche t che si potrebbe
estrarlo per via di una buona direzione , cavarlo almeno in parte dalle stesse
miniere ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIREZIONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
direzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
INCIDENTE SULLA SS36 AD ABBADIA, LUNGHE CODE IN …
... luglio, lungo la Superstrada 36 tra Abbadia Lariana e lo svincolo per l'Orsa Maggiore, il traffico in direzione sud ha subito dei rallentamenti. «LeccoNews.LC, juil 15»
Lazio: due esposti del Nursind alla direzione dello “Spaziani” di …
La segreteria provinciale di Frosinone, per voce del segretario Giovanni Petrucci, ha presentato due esposti alla direzione dell'ospedale “F. «InfermieristicaMente, juil 15»
Incidente in autostrada in direzione sud
MENDRISIO - Un incidente si è verificato questa mattina sull'autostrada A2, direzione sud, tra l'area di sosta e l'uscita di Mendrisio. «tio.ch, juil 15»
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie …
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie, ma non posso Emilio Solfrizzi è il nuovo direttore artistico del teatro Curci di ... «La Repubblica, juil 15»
Segnale Rai assente a Jesolo, il sindaco scrive alla direzione
Chiedo alla direzione regionale della Rai di attivarsi con tutti i mezzi possibili per risolvere questo problema al più presto che non sta recando ... «VeneziaToday, juil 15»
Autovie Venete: traffico e code su A4 direzione mare
Oggi, sabato 18 luglio, sulla A23 - in direzione Palmanova, fra le otto e mezza e le dieci e mezza la coda ha oscillato fra 1 e 2 chilometri. «askanews, juil 15»
Borse in cerca di direzione
Borse in cerca di direzione. Listini volatili in avvio di contrattazione. Milano viaggia attorno alla parità nonostante la buona intonazione del ... «Morningstar, juil 15»
Borse europee senza direzione, Milano chiude sotto parità
Seduta senza direzione per le Borse europee i cui indici chiudono misti. In generale si assiste a un consolidamento e a prese di profitto da ... «Adnkronos, juil 15»
Direzione Marittima di Reggio Calabria: al via la celebrazione del …
Anche la Direzione marittima della Calabria ha previsto iniziative celebrative in tutta la regione, che avranno il momento più significativo il ... «Strill.it, juil 15»
Vertice al Ministero tra sindacati e direzione Cisa: l'azienda presenta …
Ieri pomeriggio si è svolto presso il Ministero dello Sviluppo Economico il secondo incontro con la Direzione di Cisa Allegion. In questa ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Direzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/direzione>. Avril 2026 ».
