Signification de "winterhart" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE WINTERHART EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WINTERHART
winterhart est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE WINTERHART EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «winterhart» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
courage
Winterhärte
La robustesse hivernale d'une plante est sa robustesse suffisante pour survivre à un hiver même avec des gelées prolongées et des intempéries dans la région climatique respective. En plus du stress au froid associé aux basses températures pour la plante, la sécheresse, la charge du vent, le gel, les chutes de température et le cours de la température du sol jouent également un rôle. Le terme est utilisé principalement dans l'horticulture pour les plantes cultivées en dehors de leur aire de répartition naturelle. La dureté relative du gel, d'autre part, traite l'influence de la température sur les plantes dans leur environnement naturel ou de reproduction ... Die Winterhärte einer Pflanze ist ihre ausreichende Robustheit, einen Winter auch mit längerem Frost und widrigem Wetter in der jeweiligen Klimaregion zu überleben. Neben dem mit tiefen Temperaturen verbundenen Kältestress für die Pflanze spielen auch Trockenheit, Windlast, Reif, Temperaturstürze und der Verlauf der Bodentemperatur eine Rolle. Der Terminus wird hauptsächlich im Gartenbau verwendet für Pflanzen, die außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebietes gezogen werden. Der verwandte Begriff Frosthärte behandelt hingegen den Temperatureinfluss auf Pflanzen in ihrer natürlichen oder Züchtungs-Umgebung....
définition de winterhart dans le dictionnaire allemand
temps d'hiver bien patiné. winterliche Witterung gut zu überstehen vermögend.
Cliquez pour voir la définition originale de «winterhart» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WINTERHART
Flịpchart, Flịp-Chart […t͜ʃaːɐ̯t] , […t͜ʃart]
MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WINTERHART
winterlich
Synonymes et antonymes de winterhart dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WINTERHART»
winterhart
bodendecker
rosmarin
passionsblume
bauernorchidee
olivenbaum
lavendel
hibiskus
kübelpflanzen
Winterhärte
einer
Pflanze
ihre
ausreichende
Robustheit
einen
Winter
auch
längerem
Frost
widrigem
Wetter
frostfest
schweikart
frosthart
Welche
Lavendelarten
eignen
sich
Überwintern
empfiehlt
erfolgreiche
Kletterpflanzen
garten
shop
Seite
Kategorie
Wilder
Wein
Parthenocissus
quinquefolia
Engelmannii
Orchideen
kaufen
bestellen
baldur
Garten
Auswahl
eindrucksvoll
hält
Sortiment
BALDUR
bereit
Sind
hortensien
hortensie
Besonders
sind
Rispenhortensien
Hortensien
Kübeln
darauf
achten
dass
Gefäß
groß
genug
Kübel
kleiner
Opuntien
kakteengarten
weitere
Info
winterharten
Kakteen
Yucca
unter
Palmen
frostverträglich
palmenmann
Versandhandel
winterharte
Bananen
Olivenbäume
sowie
mediterrane
tropische
Outdoor
günstig
exoten
zentrum
Winterharte_Palmen_
_Chris_und_Katrin_Wolf
Trachycarpus
fortunei
Hanfpalme
Liste
winterharter
länger
viele
Suchergebnis
amazon
blumen
pflanzen
Ergebnissen
Einkauf
großartigem
Angebot
Saatgut
Balkonpflanzen
Zimmerpflanzen
Traducteur en ligne avec la traduction de winterhart à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WINTERHART
Découvrez la traduction de
winterhart dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de winterhart dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «winterhart» en allemand.
Traducteur Français - chinois
耐寒
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
resistente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hardy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
साहसी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قوي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выносливый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ousado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কষ্টসহিষ্ণু
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
robuste
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tahan lasak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ハーディ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
튼튼한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Hardy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khỏe mạnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடினமானதாகும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हार्डी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
cesur
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ardito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wytrzymały
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
витривалий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rezistent
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σκληραγωγημένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geharde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
härdig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hardfør
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de winterhart
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WINTERHART»
Le terme «winterhart» est assez utilisé et occupe la place
23.024 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «winterhart» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
winterhart
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «winterhart».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WINTERHART» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «winterhart» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «winterhart» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot winterhart en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WINTERHART»
Découvrez l'usage de
winterhart dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
winterhart et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
Dazu werden sie ab einer bestimmten Wachstumsphase untergepflügt bzw.
untergegraben. Die Gründüngung ist eine Alternative zu Kompost, Stallmist und
Kunstdünger. Puffbohne,Ackerbohne/Vicia faba: Saatzeit: Februar – Juli;
winterhart: ...
2
Unterwegs im Monolog: poetologische Konzeptionen in der ...
Es ist zwar noch nicht das ersehnte neue Wort für die „Gesamtmerkwürdigkeit
allen Lebens", aber doch ein Beispiel dafür, wie die Figuren zufällig
aufgeschnappte Wörter mit einer neuen Bedeutung aufladen; das Wort „
winterhart", mitgehört ...
3
Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft
Bildet kleine 6 m hohe Bäume und dürfte in Deutschland winterhart sein. Das.
Laub gleicht dem der Myrten, ist 4—-5 cm lang und l cm breit. Wächst rasch und
ist auch eine gute Topfpflanze. 5. Carpinus yedosnsis, Maxim. Aus Samen in den
...
Deutsche Dendrologische Gesellschaft
4
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
winterhart? Nein, in unseren Breiten kann er nur als Kübelpflanze gehalten
werden und muss in einem frostfreien Raum überwintern. Im Topf wird der aus
dem Mittelmeergebiet stammende Vertreter der Gattung Laurus höchstens
mannshoch, ...
Florian von Heintze, 2006
Die Krätschmer'schen Pflanzen sind winterhart in Bezug auf das Weinbauklima
im Südwesten. Winterhart bedeutet hier: frei ausgepflanzt ohne Regenschutz bei
Temperaturen bis –20 °C und 500–700 mm Jahresniederschlag. In Gegenden ...
6
Paul Celan: eine Biographie
beständigen Zischlaute Shakespeares - Leese but their show: their sub- stance
still lives sweet - steigert Celans Stabreim das Tempo: «west . . . weiter,
winterhart». So wie ihre Zahl wächst, wesen die Silben durch die Alliteration
weiter, ...
7
Biogärtnern für Selbstversorger
B. Schönhagener Bienenweidemischung) V–VI 6 – 8 Wochen (teilweise
winterhart) vorbeugende Wirkunggegen Wurzelälchen, für viele bunte Blüten
nicht zu dicht säen Spinat III–IX 8 – 12 Wochen intensive, oberflächliche
Durchwurzelung, ...
8
"Exoten" und Palmen auf Helgoland: Ein Pflanzenführer der ...
Hebe sp. Hebe, Strauchveronika Familie: Wegerichgewächse (Plantaginaceae)
Heimat: Neuseeland. Winterhärte auf Helgoland: Vollständig winterhart und
keine Probleme mit Extremwintern, benötigt gar keinen Winterschutz. Winterhärte
auf ...
Blüte ziemlich groß. Sepalen und Petalen breit lanzettiich, hellpurpurn. Lippe
groß und breit, bauchig aufgeblasen, dunkelrot, innen heller mit dunklerer
Aderung. Eine der schönsten Arten. Bei uns völlig winterhart. Blütezeit: Mai bis
Juni.
10
Krankheiten der Heimtiere
Adulte Minimale Temperatur Rassehühner 1/5-10 5 qm 110-150 winterhart
Truthühner (Puten) 1/3-5 20 qm 400-700 winterhart Chin. Zwergwachteln 1/1 0,5
qm 10 21 °C Japan. Wachteln 1/2-3 0,5 qm 15 10 °C Pfauen 1/3-5 25 qm 250-
350 ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WINTERHART»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
winterhart est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rhododendron: immergrün und winterhart
Rhododendren sollten nicht nur auf die Blüte reduziert werden. Sie sind zudem blatt- und formschön, immergrün und haben interessante Austriebe, so die ... «TASPO, janv 17»
Winterhart und pflegeleicht
Alle Pflanzen gehören zu den winterharten Stauden, die sich erst nach jahrelangem, ungestörten Wachstum zu reich blühenden Pflanzen entwickeln. «Nordwest-Zeitung, janv 17»
Winterharte Pflanzen
Auch wenn es Ausnahmen gibt, findet man winterharte Pflanzen also vor allem in der Baumschule oder in der Staudengärtnerei. Exotische Kübelpflanzen, die ... «Mein schöner Garten, août 16»
Lachs-rosa und extrem winterhart
Bremen Er ist lachs-rosa, der Rhododendron „Bürgerpark Bremen“. Und er gilt als extrem winterhart. Die Neuzüchtung ist jetzt zur Saisoneröffnung des ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
So kommen Pflanzen gut durch den Winter
Im Oktober können noch winterharte Stauden wie Lupine, Lampenputzergras (mit grünen Blättern), Mädchenauge, Phlox, Gartensalbei, Kornblumenaster und ... «NDR.de, nov 15»
Kältescheu: Kräuter-Ernte endet vor dem ersten Frost!
Borretsch ist nicht winterhart und sollte vor dem ersten Forst komplett abgeerntet werden. Blätter und Blüten auch eingefroren werden und sind so noch eine ... «MANNHEIM24, oct 15»
Das angestaubte Image verloren: Neue Fuchsien sind winterhart
Die Fuchsie kennen viele: Sie ziert schattige Balkone, ihre Blüten sind besonders intensiv rot, rosa, violett oder weiß. Aber irgendwie haben alle ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 15»
Hibiskus richtig schneiden
Der Garten-Eibisch (Hibiscus syriacus) ist der einzige Blütenstrauch der Gattung Hibiskus, der in unseren Breiten winterhart ist. Junge Pflanzen sollten Sie zwar ... «Mein schöner Garten, févr 15»
Alpenveilchen: winterharte Frühblüher
Es gibt Alpenveilchen für draußen: Sie sind winterhart und zaubern im zeitigen Frühjahr Farbe in den Garten. In milden Wintern zeigen sich die Blüten bereits ab ... «gartentechnik.de, sept 14»
Oregano – ein Muss fürs Kräuterbeet
Während es sich bei Oregano jedoch um eine winterharte Staude handelt, muss der wärmebedürftige Majoran jedes Jahr neu ausgesät werden. Wie alle ... «Mein schöner Garten, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. winterhart [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/winterhart>. Avril 2026 ».
