Signification de "fado" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FADO
Literally: fate.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FADO EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FADO
Fado est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FADO EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «fado» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 fado
Fado
Fado
Fado est un genre de musique qui peut être attribué aux années 1820 au Portugal, mais probablement avec des origines beaucoup plus précoces. L'historien et érudit du fado Rui Vieira Nery affirme que «la seule information fiable sur l'histoire du Fado a été transmise par voie orale et remonte aux années 1820 et 1830 au mieux. Mais même cette information a été fréquemment modifiée dans le processus de transmission générationnelle qui nous a permis de nous rejoindre aujourd'hui." Selon la croyance populaire, le fado est une forme de musique caractérisée par des mélodies et des paroles lugubres, souvent sur la mer ou la vie des pauvres, et imprégnée d'un sentiment caractéristique de résignation, de fatuité et de mélancolie. Cependant, bien que les origines soient difficiles à tracer, aujourd'hui, le fado est considéré, par beaucoup, comme une simple forme de chanson qui peut être n'importe quoi, mais doit suivre une certaine structure. La musique est généralement liée au mot portugais saudade qui symbolise le sentiment de perte. Fado is a music genre which can be traced to the 1820s in Portugal, but probably with much earlier origins. Fado historian and scholar Rui Vieira Nery states that "the only reliable information on the history of Fado was orally transmitted and goes back to the 1820s and 1830s at best. But even that information was frequently modified within the generational transmission process that made it reach us today." In popular belief, fado is a form of music characterized by mournful tunes and lyrics, often about the sea or the life of the poor, and infused with a characteristic sentiment of resignation, fatefulness and melancholia. However, although the origins are difficult to trace, today fado is regarded, by many, as simply a form of song which can be about anything, but must follow a certain structure. The music is usually linked to the Portuguese word saudade which symbolizes the feeling of loss.
définition de fado dans le dictionnaire anglais
La définition du fado dans le dictionnaire est un type de chanson folklorique portugaise mélancolique. The definition of fado in the dictionary is a type of melancholy Portuguese folk song.
Cliquez pour voir la définition originale de «fado» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de fado dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FADO»
fado
youtube
jewelry
wind
waker
mariza
gaelic
portuguese
zelda
music
fado
genre
which
traced
portugal
probably
with
much
earlier
origins
historian
scholar
vieira
nery
states
that
irish
philadelphia
philly
watch
where
fans
action
fadó
click
here
what
have
planned
including
million
dollar
bracket
challenge
performance
centre
profit
artist
based
toronto
canada
listen
last
translated
destiny
fate
faculdade
engenharia
universidade
porto
photographs
sound
samples
essays
guitar
bilingual
restaurants
lisbon
tourists
wanting
kitchen
home
hours
contact
menu
dinner
drinks
happy
hour
dessert
ports
clube
alfama
traditional
cooking
voices
restaurant
huntington
located
village
offers
authentic
dishes
american
catering
Traducteur en ligne avec la traduction de fado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FADO
Découvrez la traduction de
fado dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fado» en anglais.
Traducteur Français - chinois
法多
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fado
570 millions de locuteurs
anglais
fado
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
fado
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الحرس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фадо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফাডো
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fado
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Fado
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Fado
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ファド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
파두
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Fado
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
FADO
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஃபேடோ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फेडो
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fado
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fado
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
fado
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фадо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fado
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
fado
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Fado
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fado
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fado
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FADO»
Le terme «fado» est assez utilisé et occupe la place
35.377 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fado» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fado en anglais
EXEMPLES
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FADO»
Découvrez l'usage de
fado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fado and the Place of Longing: Loss, Memory and the City
Richard Elliott considers the ways in which fado songs bear witness to the city of Lisbon, in relation to the construction and maintenance of the local.
2
Fado Portugues: Songs From The Soul Of Portugal
Donald Cohen's text provides a fascinating introduction to the sounds and traditions of this soulful urban folk music form.
A volume of essays on the small towns of Romania, Hungary, and other Central European countries places an emphasis on areas outside of the scope of tourism, in a tribute to the region's culturally rich landscapes, literature, and history.
Andrzej Stasiuk, Bill Johnston, 2009
'In this new work by the foremost Portuguese novelist, the reunion of five men on the tenth anniversary of their battalion's return from Mozambique, Portugal's Vietnam, ends in a fatal stabbing - which ultimately serves as an act of ...
Antonio Lobo Antunes, 1990
5
Fado Resounding: Affective Politics and Urban Life
This ethnography of fado, Portugal's most celebrated popular music genre, shows how a musical genre can sediment, circulate, and transform affect, sonorously rendering history and place as soulful and feeling as public.
Katherine Vaz. FICTION/SHORT STORIES “Each story in Fado and OtherStories
becomes a fado, the literary equivalent ofa Portuguese song 'offate,' an evocation
of'a kind of possession by love and sadness.' Fierce desire—be it for revenge, ...
7
World Music: Africa, Europe and the Middle East
The dictionary definition of the word fado is 'fate'. The meaning invested in this
small word by the Portuguese, however, is rich, deep and complex. The music, at
least in Lisbon, could be defined as an urban cafe style and parallels can be ...
Simon Broughton, Mark Ellingham, Richard Trillo, 1999
8
The Reconstruction of Lisbon: Severa's Legacy and the
Fado's ...
Severa's Legacy and the Fado's Rewriting of Urban History Michael Colvin. 9.
Araujo, Legendas, 135. 10. Araujo, Peregrinacoes, 3:79. 11. Araujo, Legendas,
135. 12. Ibid., 135. 13. Male fadistas from the Mouraria seduce noble women in
the ...
9
The Lovely History of
fado on the Piano:
Fado is the national song of Portugal. In this e-book you can read about the 1870’s tradition of Fado, played on piano.
Mário Moita, Vera Cruz Produções, 2012
10
Lonely Planet Portugal
They're traditionally sung by one performer accompanied by a 12-string
Portuguese guitarra (a pear-shaped guitar). Fado emerged in the 18th century in
Lisbon's working-class districts of Alfama and Mouraria and gradually moved
upmarket.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Insider Buying: Healthcare Master Fun Broadfin Acquires 646553 …
In addition to Dex, it has second alpha -2 agonist candidate under development, Fadolmidine (Fado). Receive News & Ratings for Recro ... «Dakota Financial News, juil 15»
Jazz and roots artist Krystle Warren plans Westport show, studio …
Her hotshot band will include Beau Bledsoe, master of flamenco, classical, tango and fado, who will strap on an electric guitar for this gig; Brad ... «Kansas City Star, juil 15»
Plenty of fun in Lisbon for tourists to enjoy
Their unique classic Portuguese folksongs called Fado are performed in theaters and restaurants. There is much more in Lisbon for visitors to ... «St. George Daily Spectrum, juil 15»
Flynn Center reveals next season's schedule
8 p.m. April 29, moody, dramatic Portuguese fado music gets a modern showcase through vocalist Ana Moura. $25-$40. • 7:30 p.m. May 4, the ... «BurlingtonFreePress.com, juil 15»
C Duncan – Architect
On the second half of the record, the tender Novices occupies an almost fado register, only looking as much forward as back, an elegantly ... «The Skinny, juil 15»
Where to watch the Women's World Cup Final
Other bars that have announced that they're showing games: Lucky Bar, Biergarten Haus, Fado, Ireland's Four Courts, Samuel Beckett's and ... «Washington Post, juil 15»
Quando o tango e o fado se misturam
Pedro Moutinho, distinguido em 2008 com o Prémio Amália Rodrigues para Melhor Álbum, é um dos grandes nomes do fado confirmados ... «Revista Umbigo Online, juil 15»
Goan singer to perform at Paris Haute Couture
Professional Fadista (fado singer) Sonia Shirsat, who arrived with the Goan fashion designer in Paris two days ahead of her show, today ... «Web India, juil 15»
Portuguese football legend transferred to Natioinal Pantheon
The country's national anthem was played, interpreted by Portuguese fado star Dulce Pontes, and Portuguese musician Rui Veloso interpreted ... «Cihan News Agency, juil 15»
USA, USA! 10 bars to watch the Women's World Cup finals
Fado and the Philadelphia chapter of the American Outlaws will host a viewing party that will feature beer and liquor specials, as well as ... «Philly.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/fado>. Avril 2026 ».
