Signification de "fado" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FADO
Fado est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FADO EN FRANÇAIS
👁 fado
Fado
Le fado est un genre musical portugais qui prend la forme d'un chant mélancolique généralement accompagné par des instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.
définition de fado dans le dictionnaire français
La définition de fado dans le dictionnaire est chant populaire portugais, à la fois plaintif et passionné, accompagné à la guitare, et dont les paroles sont le plus souvent une invocation au destin.
Synonymes et antonymes de fado dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FADO»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «fado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «FADO»
fado
chant
adele
tropical
icos
youtube
misia
mariza
radio
salle
genre
musical
portugais
prend
forme
mélancolique
généralement
accompagné
instruments
cordes
pincées
chanteur
fadiste
exploite
général
thèmes
amalia
rodrigues
vidéo
dailymotion
juin
musique
écoute
gratuite
last
écoutez
titres
regardez
vidéos
artistes
télécharger
gratuitement
amália
nbsp
fado
écouter
albums
qobuz
tous
haute
qualité
tout
savoir
festival
france
joão
braga
cristina
branco
camané
maria
katia
guerreiro
carla
pires
ricardo
ribeiro
antónio
zambujo
vendredi
septembre
voice
pour
première
fois
chanteuse
tente
févr
définition
internaute
chanson
nostalgique
portugaise
centro
coimbra
center
centre
culturel
maison
avec
journées
spectacles
life
invite
grâce
claudia
irish
best
Traducteur en ligne avec la traduction de fado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FADO
Découvrez la traduction de
fado dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de fado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fado» en français.
Traducteur Français - chinois
法多
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fado
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फेडो
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الحرس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фадо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফাডো
260 millions de locuteurs
français
fado
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Fado
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Fado
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ファド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
파두
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Fado
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Fado
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஃபேடோ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फॅडो
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fado
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fado
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
fado
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фадо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Fado
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
fado
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Fado
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fado
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fado
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FADO»
Le terme «fado» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.057 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fado» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fado en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «FADO»
Découvrez l'usage de
fado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Aujourd'hui, sur les traces d'Amalia Rodrigues, mondialement connue, le fado a conquis les scènes internationales. Pourtant son histoire, riche et contradictoire, reste polémique.
2
Fado (avec flocons et fantômes)
Une histoire d'amour un peu martienne.
Margarida n’est encore qu’une enfant lorsque sa famille quitte le Portugal pour rejoindre la terre promise que semble être la France.
Margarida Poças Serrano, 2011
4
DANSES " LATINES " ET IDENTITE, D'UNE RIVE A L'AUTRE...: ...
En Amérique latine, ce continent des grandes villes, la danse est une forme essentielle de la sociabilité urbaine, qu'elle soit de caractère rituel et religieux, de carnaval ou de salon, de groupe et de rue, de bal et de couple.
5
Lusophonies asiatiques, Asiatiques en lusophonies
Em primeiro lugar, recorrendo a mais de uma perspectiva de análise, procura
iluminar, a partir de diferentes ângulos, o fenómeno sociocultural « fado » tal
como existe nos nossos dias. Em segundo lugar, dentro deste método de abor-
dagem ...
La légende raconte qu'Ulysse aurait fondé Lisbonne, mais sa création remonte en fait aux Phéniciens, il y a 3000 ans.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
Clube de Fado Rua Sào Joào da Praça n" 92-94 •0218 85 27 04 ou 218882694
Cher et touristique certes, mais une soirée de fado, alors que vous êtes assis
confortablement à une table gamie de mets portugais, ne vaut-elle pas autant ...
8
Ordonnance des roys de
France de la 3e race
if privtlegiis quibufcumque Normanie, feu cujuscwnque alterius patrie regni noflri.
1 1 1 □ 11 < Placet eciam Noòis if volumus ex gracia ampliori , transcripto feu
vidimus C HA R LES prefencium Litterarum fub figillo Caflelleti noflri Parifius fado
...
9
Ordonnances des roys de
France de la troisième race: ...
(b) Cuslodes , Vifîtatores, Servientes dr alios Offìciarios per vos super fado
didorum Portuum & Pajfagwrum inflitutos, amovere dr privare feu amoveri
velprivari facere nijiis fuit dr nititur, quamvis rejlrindio numeri Servientum Baillie ...
France, Eusèbe Laurière, Denis-François Secousse, 1777
A chaque ligne, nous sommes saisis par le style précis et vif de Bernadette Ferreira nous montrant la soif de liberté de cette femme qui a une perception du monde si affûtée qu'elle ne se laisse enfermer dans aucune compromission.
Bernadette Ferreira, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Chaville. Chaville : de Claude Brasseur à André Dussolier « Article …
... autour de Gershwin et Strauss dans le cadre des Concerts de Marivel ; Cristina Branco (4 décembre) apportera son fado tandis que la saison ... «Toutes les Nouvelles, juil 15»
Que faire dimanche ? Des idées de sorties - CentrepresseAveyron.fr
... à 17h à l'abbaye, « Iberia », polyphonies espagnoles et portugaise d'hier et d'aujourd'hui ; à 21h, Carla Pires ou le Fado à fleur de peau. «Centre Presse Aveyron, juil 15»
Glossaire des Suds - deuxième partie - Mediapart
Ben c'est le fado que l'on chante aujourd'hui.” Thierry “Titi” Robin, musicien compositeur et improvisateur. “Musique nostalgique chantée par ... «Mediapart, juil 15»
Tony Carreira: nouvel album « Mon Fado » le 6 Novembre ! - MCE
Tony Carreira prépare son nouvel album. Intitulé « Mon Fado », cet opus très attendu par les fans du chanteur, sortira le 6 Novembre prochain. «MCE Ma Chaine Etudiante, juil 15»
Les belles surprises du jeudi aux Suds à Arles
En soirée, une programmation très attendue dans ce festival : la chanteuse de Fado (Gisela João) et le mythique orchestre du Buena Vista ... «Mediapart, juil 15»
Cinq idées de sorties pour ce vendredi soir en Gironde
Pour ce soir, des sorties en famille pour le rire ou la gastronomie, un concert dessiné pour les enfants, du fado, du jazz. A vous de faire votre ... «Sud Ouest, juil 15»
Agnès Jaoui s'accorde avec la mandoline à Castellar
La comédienne et chanteuse Agnès Jaoui, après s'être consacrée au Fado portugais, a montré ses talents dans le registre lyrique lors d'un ... «Francetv info, juil 15»
L'abbatiale au son des polyphonies ibériques
Dimanche 19 juillet, l'Abbaye de Sylvanès sera transportée en terre ibérique, au son des polyphonies espagnoles et portugaises et du fado de ... «ladepeche.fr, juil 15»
Rennes. Ikea lance sa galette saucisse ! - Ouest-France
Kivik, Branäs, Fado, Odensvik… Faire son shopping chez Ikea c'est un peu comme visiter la Suède. Les paysages en moins. À l'intérieur du ... «Ouest-France, juil 15»
Lodève va faire entendre une autre voix avec "Résurgence"
... h sur la grande scène Place Francis-Morand, avec la musique orientale de Emel Mathlouti vendredi puis le fado d'Antonio Zambujo samedi". «Midi Libre, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/fado>. Avril 2026 ».
