Signification de "abalear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ABALEAR
La palabra
abalear procede de
baleo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ABALEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABALEAR
Abalear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ABALEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «abalear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abalear dans le dictionnaire espagnol
La définition d'abalear dans le dictionnaire est de séparer du blé, de l'orge, etc., après le vannage, et avec un balai à cet effet, les granzones et la paille grossière. En el diccionario castellano abalear significa separar del trigo, cebada, etc., después de aventados, y con escoba a propósito para ello, los granzones y la paja gruesa.
Cliquez pour voir la définition originale de «abalear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABALEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abaleo
tú abaleas / abaleás
él abalea
nos. abaleamos
vos. abaleáis / abalean
ellos abalean
Pretérito imperfecto
yo abaleaba
tú abaleabas
él abaleaba
nos. abaleábamos
vos. abaleabais / abaleaban
ellos abaleaban
Pret. perfecto simple
yo abaleé
tú abaleaste
él abaleó
nos. abaleamos
vos. abaleasteis / abalearon
ellos abalearon
Futuro simple
yo abalearé
tú abalearás
él abaleará
nos. abalearemos
vos. abalearéis / abalearán
ellos abalearán
Condicional simple
yo abalearía
tú abalearías
él abalearía
nos. abalearíamos
vos. abalearíais / abalearían
ellos abalearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abaleado
tú has abaleado
él ha abaleado
nos. hemos abaleado
vos. habéis abaleado
ellos han abaleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abaleado
tú habías abaleado
él había abaleado
nos. habíamos abaleado
vos. habíais abaleado
ellos habían abaleado
Pretérito Anterior
yo hube abaleado
tú hubiste abaleado
él hubo abaleado
nos. hubimos abaleado
vos. hubisteis abaleado
ellos hubieron abaleado
Futuro perfecto
yo habré abaleado
tú habrás abaleado
él habrá abaleado
nos. habremos abaleado
vos. habréis abaleado
ellos habrán abaleado
Condicional Perfecto
yo habría abaleado
tú habrías abaleado
él habría abaleado
nos. habríamos abaleado
vos. habríais abaleado
ellos habrían abaleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abalee
tú abalees
él abalee
nos. abaleemos
vos. abaleéis / abaleen
ellos abaleen
Pretérito imperfecto
yo abaleara o abalease
tú abalearas o abaleases
él abaleara o abalease
nos. abaleáramos o abaleásemos
vos. abalearais o abaleaseis / abalearan o abaleasen
ellos abalearan o abaleasen
Futuro simple
yo abaleare
tú abaleares
él abaleare
nos. abaleáremos
vos. abaleareis / abalearen
ellos abalearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abaleado
tú hubiste abaleado
él hubo abaleado
nos. hubimos abaleado
vos. hubisteis abaleado
ellos hubieron abaleado
Futuro Perfecto
yo habré abaleado
tú habrás abaleado
él habrá abaleado
nos. habremos abaleado
vos. habréis abaleado
ellos habrán abaleado
Condicional perfecto
yo habría abaleado
tú habrías abaleado
él habría abaleado
nos. habríamos abaleado
vos. habríais abaleado
ellos habrían abaleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abalea (tú) / abaleá (vos)
abalead (vosotros) / abaleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABALEAR
Synonymes et antonymes de abalear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ABALEAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abalear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abalear
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABALEAR»
abalear
ametrallar
disparar
escoger
seleccionar
separar
tirotear
trigo
cebada
después
aventados
escoba
propósito
para
ello
granzones
paja
gruesa
galego
abalear
abanar
auanear
acanear
sacudir
mecer
mover
acompasada
rítmicamente
cosa
abanear
arrandear
bambear
sacudirse
cilar
desplazarse
nbsp
novísimo
lengua
castellana
cualidad
loque
puede
balejable
abaleado
balejal
abaleablemente
manera
abaleable
balejablement
abaleacion
abaleo
abaleadamente
Traducteur en ligne avec la traduction de abalear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABALEAR
Découvrez la traduction de
abalear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abalear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abalear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
枪放下
1325 millions de locuteurs
espagnol
abalear
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gun down
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बंदूक नीचे
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المسدس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пистолет вниз
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arma
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বন্দুক নিচে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
arme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menembak jatuh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Pistole
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
銃ダウン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
총 아래로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gun mudhun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
súng xuống
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
துப்பாக்கி கீழே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तोफा खाली
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
silahı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pistola
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
broń
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пістолет вниз
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
arma jos
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
όπλο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geweer neer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
pistolen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pistolen ned
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de abalear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABALEAR»
Le terme «abalear» est normalement peu utilisé et occupe la place
67.006 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abalear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
abalear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abalear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABALEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abalear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abalear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot abalear en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABALEAR»
Découvrez l'usage de
abalear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abalear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
ABALEAR. ABANAR. AUANEAR. ACANEAR. SACUDIR. / Mecer, mover
acompasada o rítmicamente una cosa. ABALEAR. ABANAR. ABANEAR.
ACANEAR. ARRANDEAR. BAMBEAR. // n'. Sacudirse, OS- cilar sin desplazarse
una cosa, ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Cualidad de loque se puede abalear. Balejable. ABALEADO, A. adj. Balejal.
ABALEABLEMENTE. adv. m. De una manera abaleable. Balejablement.
ABALEACION. f. ABALEO. ABALEADAMENTE, adv. ra. A manera de abaleo.
Balejadamenl.
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p. p. de abalear. |j adj. Aventado, limpio el trigo y demás cereales del polvo,
paja y otros cuerpos ligeros. ABALEADOR.RA adj. y s. La persona que ABALEA.
ABALEADURA s. f . Acción y efecto de ABALEAR. || ABALEAMENTO. || ABALEO
...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
Terreno en pendiente. abajo ativ. í. Hacia lugar o parte inferior. abalanzar .•/
Impulsar, lanzar hacia delante. 2 prnl. Arrojarse sobre algo temerariamente.
abalear (de baleo, 'soplillo' ) ir. Separar el grano aventado de los granzones.
abaleo1 m.
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ABALEADO, DA. p. p. de ABALEAR adj. Aventado, limpio el trigo y más cereales
del polvo, paja y otros cuerpos ligeros. ABALEADOR, RA. adj. y s. La persona
que ABALEA. ABALEADURA, s. f. Acción y efecto de ABALEAR ||
ABALEAMENTO ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
ABALDESADOR, A. adj. y S. Qu abaldesa. abaldesar, a. Imitar al valdés.
ABALDONADAMENTE , inus. Vilmente. abaldonab, rao». Envilecer.
ABALEACiON, f. Abaleo. abaleado, da. p. p. de abalear. II adj. Sin granzas.
abaleados, a. s. y adj.
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Sí'n. abalear. abalear v. tr., i. e pr. 1. V. abalar. 2. v. i. Moverse algo de un lado a
otro del punto del que está sujeto. Sin. abanear. Cf. oscilar. abaleiro m.1. Cada
uno de los apoyos en los que se balancea la cuna. 2. V. abaloira. aballoar ». i. 1.
8
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Abalear v. Disparar con arma de fuego. Abaleo s. Acción de abalear: “En el
abaleo de anoche fueron heridos dos transeúntes”. Abarcas o Albarcas s.
Alpargatas artesanales de cuero o caucho. (Se usan en la Costa Atlántica y
regiones ...
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ABALEADO, p. p. V. Abalear. ABALEAR, v. a. Vanner : nettoyer le grain avec un
van. ABALGAR, í. m. (v.) Espèce de purgatif. ABALIZAR, v. a. (mar.) Baliser une
passe, un canal. || Abalizar un cable : flotter un câble. ABALLADO, p. p. V. Aballar
.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Se dice balear (por abalear. 4.2A2)54 de 'pasar un escobón sobre el grano,
después de aventado, para quitarle las granzas y pajas grandes'. Se llama
cibera^ al montón de trigo que queda tras haber aventado. La criba, plancha
metálica ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABALEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abalear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Los uribistas llevan 15 años de guerra sucia
No contentos con abalear a nuestros chicos los hicieron pasar como guerrilleros, terroristas, criminales. Una doble muerte. Intentaron violar la Constitución para ... «Las2orillas, juin 16»
Un lugar seguro para las defensoras de DD. HH.
Pero sí creo que muchas personas, que detestan a los Chaupe y que viven de la empresa, pueden amenazar, abalear, hostilizar, acuchillar y hasta matar. «LaRepública.pe, avril 16»
Keiko Fujimori: César Hildebrandt asegura que candidata no …
Sacas a Martha Chávez y mantienes a Silva Checa, sacas a Cuculiza pero tienes al ex ministro Quimper que quería abalear huelguistas...él mismo...con su ... «El Popular, avril 16»
¿'Kale borroka' en Karakas?
... de la Guardia Nacional al reprimir las manifestaciones, y de la intención criminal de los colectivos armados, cuya misión no fue nunca disuadir sino abalear. «EL PAÍS, sept 15»
Los mejores diccionarios en español
Y ¿qué es “abalear”? – Pues, búscalo en el diccionario, Ramón ( …tic, tac, tic, tac…) – “Separar del trigo, cebada, etc., después de aventados, y con escoba a ... «Periodismo.com, avril 15»
Extorsionadores en Lima
Si sigue siendo tan ineficaz, pronto toda Lima, no solo el Cono Norte, estará tomada por estos extorsionadores que no dudan en abalear a sus víctimas y a sus ... «Trome.pe, janv 14»
Dos homicidios y 5 capturados en menos de 24 horas en La Virginia
Luego de abalear a Luis Alfredo Ochoa, el sujeto salió corriendo y se escondió en una casa ubicada a tan solo una cuadra del lugar del crimen; un ciudadano ... «LaTarde.com, juil 13»
Misterioso asesinato en hotel de Medellín tendría raíces en el …
De acuerdo con las versiones preliminares de la Policía, dos sospechosos huyeron corriendo del hotel, después de abalear en una habitación del segundo ... «El Colombiano, août 12»
Diccionario Culinario
Abalear: Separar del trigo, cebada, etc., después de aventados, y con escoba a propósito para ello, los granzones y la paja gruesa. Abañar: Seleccionar la ... «Mujer Tendencias.com, août 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abalear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abalear>. Avril 2026 ».
