Signification de "jalear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT JALEAR
La palabra
jalear procede de
¡hala!.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE JALEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JALEAR
Jalear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE JALEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «jalear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de jalear dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la gelée dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'animer avec des applaudissements, des gestes et des expressions ceux qui dansent, chantent, etc. Un autre sens de l'acclamation dans le dictionnaire est d'appeler les chiens à haute voix pour les encourager à continuer la chasse. Jalear est aussi à parcourir. La primera definición de jalear en el diccionario de la real academia de la lengua española es animar con palmadas, ademanes y expresiones a los que bailan, cantan, etc. Otro significado de jalear en el diccionario es llamar a los perros a voces para animarlos a seguir la caza. Jalear es también ojear.
Cliquez pour voir la définition originale de «jalear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE JALEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jaleo
tú jaleas / jaleás
él jalea
nos. jaleamos
vos. jaleáis / jalean
ellos jalean
Pretérito imperfecto
yo jaleaba
tú jaleabas
él jaleaba
nos. jaleábamos
vos. jaleabais / jaleaban
ellos jaleaban
Pret. perfecto simple
yo jaleé
tú jaleaste
él jaleó
nos. jaleamos
vos. jaleasteis / jalearon
ellos jalearon
Futuro simple
yo jalearé
tú jalearás
él jaleará
nos. jalearemos
vos. jalearéis / jalearán
ellos jalearán
Condicional simple
yo jalearía
tú jalearías
él jalearía
nos. jalearíamos
vos. jalearíais / jalearían
ellos jalearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he jaleado
tú has jaleado
él ha jaleado
nos. hemos jaleado
vos. habéis jaleado
ellos han jaleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había jaleado
tú habías jaleado
él había jaleado
nos. habíamos jaleado
vos. habíais jaleado
ellos habían jaleado
Pretérito Anterior
yo hube jaleado
tú hubiste jaleado
él hubo jaleado
nos. hubimos jaleado
vos. hubisteis jaleado
ellos hubieron jaleado
Futuro perfecto
yo habré jaleado
tú habrás jaleado
él habrá jaleado
nos. habremos jaleado
vos. habréis jaleado
ellos habrán jaleado
Condicional Perfecto
yo habría jaleado
tú habrías jaleado
él habría jaleado
nos. habríamos jaleado
vos. habríais jaleado
ellos habrían jaleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jalee
tú jalees
él jalee
nos. jaleemos
vos. jaleéis / jaleen
ellos jaleen
Pretérito imperfecto
yo jaleara o jalease
tú jalearas o jaleases
él jaleara o jalease
nos. jaleáramos o jaleásemos
vos. jalearais o jaleaseis / jalearan o jaleasen
ellos jalearan o jaleasen
Futuro simple
yo jaleare
tú jaleares
él jaleare
nos. jaleáremos
vos. jaleareis / jalearen
ellos jalearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube jaleado
tú hubiste jaleado
él hubo jaleado
nos. hubimos jaleado
vos. hubisteis jaleado
ellos hubieron jaleado
Futuro Perfecto
yo habré jaleado
tú habrás jaleado
él habrá jaleado
nos. habremos jaleado
vos. habréis jaleado
ellos habrán jaleado
Condicional perfecto
yo habría jaleado
tú habrías jaleado
él habría jaleado
nos. habríamos jaleado
vos. habríais jaleado
ellos habrían jaleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
jalea (tú) / jaleá (vos)
jalead (vosotros) / jaleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JALEAR
Synonymes et antonymes de jalear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «JALEAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «jalear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de jalear
ANTONYMES DE «JALEAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «jalear» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de jalear
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JALEAR»
jalear
alentar
animar
aplaudir
elogiar
espolear
exhortar
abuchear
primera
lengua
española
palmadas
ademanes
expresiones
bailan
cantan
otro
llamar
perros
voces
para
animarlos
seguir
caza
jalear
también
ojear
escritos
selectos
encontramos
definido
quot
cargar
jaleo
acción
efecto
diversión
bulliciosa
nbsp
analítico
todas
palabras
castellanas
confitería
venden
jalea
tercera
persona
singular
presente
indicativo
segunda
tambien
imperativo
activo
acepciones
cuando
cazador
animan
éstos
técnico
música
zaragatero
bailes
serenatas
promueve
algazara
andalucía
particularmente
entre
gitanos
pueblo
hace
españa
anuario
Traducteur en ligne avec la traduction de jalear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE JALEAR
Découvrez la traduction de
jalear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jalear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jalear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
jalear
1325 millions de locuteurs
espagnol
jalear
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Jalear
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
jalear
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
jalear
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
jalear
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
jalear
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
jalear
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
jalear
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jalear
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
jalear
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
jalear
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
jalear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
jalear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
jalear
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
jalear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
jalear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
jalear
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
jalear
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
jalear
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
jalear
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
jalear
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
jalear
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
jalear
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
jalear
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
jalear
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de jalear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «JALEAR»
Le terme «jalear» est communément utilisé et occupe la place
50.740 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jalear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
jalear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jalear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JALEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jalear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jalear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot jalear en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JALEAR»
Découvrez l'usage de
jalear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
jalear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
En el de 1869 encontramos definido jalear: "llamar a los perros a voces para
cargar o seguir la caza. / / Animar con palmadas, ademanes y expresiones a los
que bailan"; y la voz jaleo, "la acción y efecto de jalear. // Diversión bulliciosa de
...
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989
2
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
En la confitería venden jalea. || Tercera persona del singular del presente de
indicativo, y segunda tambien del singular del imperativo del verbo activo jalear,
en dos acepciones, v. %r.: Cuando el cazador jalea (1) los perros, se animan
éstos, ...
Félix Masip y Mollá, 1866
3
Diccionario técnico de la música
El que jalea, el zaragatero que en los bailes y serenatas promueve algazara.
Jalear. Animar con palmadas, ademanes y expresiones á los. que bailan. En
Andalucía y particularmente entre los gitanos el pueblo hace uso de lo que en
España ...
2 Merece ser retenida también la alusión que Corominas, al discutir el posible
origen expresivo de jarana, hace al esp. jaleo, jalear. Estas palabras, que sólo
aparecen en el siglo xvin, efectivamente suelen ser explicadas como creaciones
...
5
La princesa de las sandalias
... a la alegría general de la fiesta. De repente Bareraka levantó la cabeza y fijó la
vista en un círculo humano que se formaba en torno a los músicos. En aquel
lugar cesaron los cantos y empezó a escucharse el jalear de algunas voces.
Manuel V. Segarra Berenguer, 2000
6
Otro güisqui con más cine
... es el dios del séptimo arte, la quintaesencia de la interpretación en el papel de
ese extraño Howard Hugues al que el mundo del cine internacional va a jalear
probablemente como no se atrevió a jalear al Jesucristo de Mel Gibson.
7
La noche de la estrella: Fantasía árabe
Cuando se apaciguó el jolgorio, los hombres, encabezados por los hermanos
Abdelkrin, empezaron a jalear para que saliera a bailar, nada más y nada menos
que la gordísima tía Salma, que se ruborizó, pero que no se hizo de rogar.
Mª Lucía Fortes de la Cruz, 2012
8
Gaceta del gobierno de México
V. E. owehos зное, Jalear agçsto 16 de. 1819.— Ejtcow». .at,4—JPa$eußt,xdf.
ZiÑan. -- E»crao. er. «i. rey coud« del Venadito. ,. ,,;» JALAPA. »• - -□- '• - ' . • , " I.
•:.'.'..• Orden general del 8 al9 de cgoito de 1819«. Dtbicndj dar principio en esta
...
9
El Léxico del teatro de Valle Inclán. (Ensayo interpretativo)
Sin embargo, es indudable esta procedencia en palabras como jalear (O.C., 11,
1710), jaleo (O.C., 11,1457), jastialote (O.C., I1, 1842), jipar (O.C., 11,622),
jiponcio (O.C., 11,1775), juelga (O.C., 11,1775,1777) (385). La mayor parte de
los ...
Ciriaco Ruiz Fernández, 1981
Jalear Animar o estimular al intérprete con voces, palmas y exclamaciones
diversas. Jaleo El conjunto de voces, palmas, expresiones y otros elementos que
se emplean para jalear. Juerga Fiesta o reunión de aficionados que propicia el ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JALEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
jalear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Aburto: «El Tour ha pasado de ser un sueño a una posibilidad real»
El dirigente está encantado con los lugares en los que existe una gran afición que, además, se vuelva en las calles para jalear a los corredores. En este sentido ... «El Correo, sept 16»
Berriozar inicia sus fiestas colgando por sus calles fotos del asesino ...
Ante la aparición de estos carteles, los regionalistas del Ayuntamiento de Berriozar denuncian la utilización política de espacios públicos para jalear a los ... «Navarra.com, sept 16»
La hermana rancia y Rajoy
Varios folios de su discurso de investidura estuvieron destinados a defender, jalear y contagiar la pasión de patria unida que anima a este gallego exánime, ... «EL PAÍS, sept 16»
La diversión
... tope de la nacionalización de sus territorios y que en vez de aceptar la realidad, optan por jalear la inestabilidad y arruinarnos a todos, incluidos ellos mismos ... «La Razón, sept 16»
Condenan a un rumano por jalear el crimen de Carrasco
La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional impuso en las últimas semanas una pena de un año y medio de prisión a un súbdito rumano juzgado por ... «Diario de León, août 16»
'Rural Zombies', 'Carlos Sadness' y 'Cycle' hacen "vibrar" al público ...
... puesta en escena de los guipuzcoanos de 'Rural Zombies' que, con la sugerente voz de Julia, hicieron saltar, jalear y animaron al público asistente. «elEconomista.es, août 16»
La confrontación se extiende a los barones regionales
Díaz también atacó a Rodríguez por «jalear a condenados por agresión y violencia en sus filas», en referencia a Andrés Bódalo, condenado por agredir a un ... «La Rioja, août 16»
El Oro por el triple con la frontera cerrada
En el otro, frente a otra pantalla, los venezolanos para jalear a la aspirante ... "Y hubo muchos gritos jaleando cada uno a los nuestros, pero también risas y ... «Correo del Caroní, août 16»
La Corte de Honor ya reina en las Fiestas
En una emocionante ceremonia celebrada en la Plaza de España ante numerosísimo público, que no cesó de aplaudir y jalear a las protagonistas, se celebró ... «Salamanca24horas, août 16»
'Cazafantasmas', la película que ha enfadado a las masas machistas
soltó para jalear a las masas machistas. "La gente oyó que eran mujeres y pensó que la película iba a ir sobre pintarse las uñas. Fue lo más misógino que he ... «EL PAÍS, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jalear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jalear>. Avril 2026 ».
