Signification de "abonar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ABONAR
La palabra
abonar procede de r. del latín
bonus 'bueno'.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ABONAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABONAR
Abonar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ABONAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «abonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abonar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de payer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de prouver ou de qualifier de bon. Un autre sens de payer dans le dictionnaire est de partir pour le garant de quelqu'un, répondez pour lui. Payer c'est aussi faire quelque chose de bon ou d'utile, l'améliorer de condition ou d'état. La primera definición de abonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es acreditar o calificar de bueno. Otro significado de abonar en el diccionario es salir por fiador de alguien, responder por él. Abonar es también hacer bueno o útil algo, mejorarlo de condición o estado.
Cliquez pour voir la définition originale de «abonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abono
tú abonas / abonás
él abona
nos. abonamos
vos. abonáis / abonan
ellos abonan
Pretérito imperfecto
yo abonaba
tú abonabas
él abonaba
nos. abonábamos
vos. abonabais / abonaban
ellos abonaban
Pret. perfecto simple
yo aboné
tú abonaste
él abonó
nos. abonamos
vos. abonasteis / abonaron
ellos abonaron
Futuro simple
yo abonaré
tú abonarás
él abonará
nos. abonaremos
vos. abonaréis / abonarán
ellos abonarán
Condicional simple
yo abonaría
tú abonarías
él abonaría
nos. abonaríamos
vos. abonaríais / abonarían
ellos abonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abonado
tú has abonado
él ha abonado
nos. hemos abonado
vos. habéis abonado
ellos han abonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abonado
tú habías abonado
él había abonado
nos. habíamos abonado
vos. habíais abonado
ellos habían abonado
Pretérito Anterior
yo hube abonado
tú hubiste abonado
él hubo abonado
nos. hubimos abonado
vos. hubisteis abonado
ellos hubieron abonado
Futuro perfecto
yo habré abonado
tú habrás abonado
él habrá abonado
nos. habremos abonado
vos. habréis abonado
ellos habrán abonado
Condicional Perfecto
yo habría abonado
tú habrías abonado
él habría abonado
nos. habríamos abonado
vos. habríais abonado
ellos habrían abonado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abone
tú abones
él abone
nos. abonemos
vos. abonéis / abonen
ellos abonen
Pretérito imperfecto
yo abonara o abonase
tú abonaras o abonases
él abonara o abonase
nos. abonáramos o abonásemos
vos. abonarais o abonaseis / abonaran o abonasen
ellos abonaran o abonasen
Futuro simple
yo abonare
tú abonares
él abonare
nos. abonáremos
vos. abonareis / abonaren
ellos abonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abonado
tú hubiste abonado
él hubo abonado
nos. hubimos abonado
vos. hubisteis abonado
ellos hubieron abonado
Futuro Perfecto
yo habré abonado
tú habrás abonado
él habrá abonado
nos. habremos abonado
vos. habréis abonado
ellos habrán abonado
Condicional perfecto
yo habría abonado
tú habrías abonado
él habría abonado
nos. habríamos abonado
vos. habríais abonado
ellos habrían abonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abona (tú) / aboná (vos)
abonad (vosotros) / abonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABONAR
Synonymes et antonymes de abonar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ABONAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abonar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abonar
ANTONYMES DE «ABONAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abonar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de abonar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABONAR»
abonar
acreditar
apoquinar
costear
enriquecer
estercolar
fecundizar
fertilizar
ingresar
majadear
pagar
satisfacer
sufragar
adeudar
deber
empobrecer
contabilidad
dofus
concepto
cuenta
primera
lengua
española
calificar
bueno
otro
salir
fiador
alguien
responder
abonar
también
hacer
útil
algo
mejorarlo
condición
estado
enciclopédico
gallego
abón
abó
abonadamente
seguramente
suficiente
garantía
abonado
persona
quien
puede
fiar
caudal
crédito
apto
para
cosa
nbsp
lenguaje
cuentaremunerada
quot
char
titular
double
tipo
this
ipo=tipo
void
importe
nuevo
mallorquin
latin
abonament
abono
abonansad
abonansar
empezar
calmar
tempestad
tormenta
serenarse
tiempo
este
último
sentido
úsase
comunmente
como
recíproco
abonanzar
jardines
pequeños
regar
standort
paja
protege
suelo
recoger
agua
lluvia
viejo
tonel
permite
crear
Traducteur en ligne avec la traduction de abonar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABONAR
Découvrez la traduction de
abonar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abonar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
支付
1325 millions de locuteurs
espagnol
abonar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pay
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वेतन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دفع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
платить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pagar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বেতন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
payer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
membayar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zahlen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
支払います
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지불
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mbayar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trả
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
செலுத்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
द्या
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ödeme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pagare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zapłacić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
платити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
plăti
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πληρωμή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
betaal
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
betala
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
betale
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de abonar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABONAR»
Le terme «abonar» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.611 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abonar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
abonar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abonar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABONAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abonar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abonar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot abonar en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ABONAR»
Tan sólo debes sembrar lo que puedas abonar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABONAR»
Découvrez l'usage de
abonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABóN s. m. Var. p. u. s. de abó. ABONADAMENTE adv. m. Abonadamente,
seguramente, con suficiente garantía. ABONADO, DA p. p. de abonar. || adj.
Abonado, persona en quien se puede fiar por su caudal y crédito. || Apto para
una cosa, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
\cuentaRemunerada . h" CuentaRemunerada : : CuentaRemunerada (char*titular
, double tipo) : Cuenta (titular) this- >t ipo=tipo; CuentaRemunerada : : -
CuentaRemunerada (void) void CuentaRemunerada :: abonar (double importe)
Cuenta ...
Brice-Arnaud Guérin, 2005
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ABONAMENT. m. ABONO. ABONANSAD, DA. p. p. de abonansar. ABONANSAR.
n. Empezar á calmar la tempestad ó la tormenta, ó á serenarse el tiempo. En este
último sentido úsase comunmente como recíproco. Abonanzar, n. Abonar, n.
Abonar,. fertilizar,. regar. STANDORT ABONAR, FERTILIZAR, REGAR La paja
protege el suelo de la. Recoger agua de lluvia en un viejo tonel nos permite
regar gratis y crear un rincón muy decorativo. Un seto de boj constituye un buen
...
5
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Abonar. Abonar. un. terreno: el significado literal de esta expresión es fertilizar
los campos y es de registro neutro. Figuradamente significa preparar a una
persona (o a un grupo) para recibir noticia o idea sin escandalizarse. Su
significado ...
6
La educación formal de adultos en Europa: políticas y prácticas
En la Comunidad germanófona, los estudiantes adultos deben abonar una tasa
de inscripción para matricularse en un instituto de educación de adultos (
Schulísche Weíterbildung). La cuantía a abonar depende del tipo y duración del
...
7
Jardines fáciles de cuidar
Abonar,. acolchar,. compostar. UBICACION ABONAR, ACOLCHAR,
COMPOSTAR Descripción de especies. De la nada no se obt iene nada,y las
plantas necesitan que de vez en cuando las cuidemos un poco y les demos una
ración extra ...
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. Cleared up. ABONANZAR, v. n. Cesar la tormenta , serenarse el tiempo. To
clear up ; to become modérate; applied to the tveather. ABONAR, v. a. Acreditar ó
calificar de bueno. To bail , to in- fure , or make good. abonar. Hacer útil alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Plantas de balcón y terraza
REGAR Y ABONAR de resina y que van liberan- do nutrientes en función de la
humedad y de la temperatura. s ‡ Cuando acabe de r egar vuelva a llenar la r
egadera: al dejar reposar el agua,la cal que pueda contener se sedimenta en el
...
10
Flores de balcón y terraza
siembra a partir de mantener el sustrato sólo un con luz, separar por abonar
cada 2-3 semanas, blanco, rosa, con el grupos en macetas podar en un tercio
después de Temporada alta en el balcón PLANTAS QUE FLORECEN EN
VERANO ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABONAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Acs aprueba una primera ampliación de capital de 224 millones …
El Consejo de Administración de ACS (ACS.MC)ha acordado llevar a efecto una primera ejecución del aumento de capital necesaria para abonar el dividendo ... «elEconomista.es, juin 16»
La UEx ya cuenta con el documento que necesitaba para abonar la …
La Universidad de Extremadura ya dispone del documento que necesitaba para poder hacer frente al abono de la paga extra de 2012, según ha anunciado el ... «Hoy Digital, juin 16»
Detenido tras estafar a varios hoteles de Sevilla sin abonar la factura
Una vez registrado en el hotel, además de pernoctar, consumía comida y bebida, como cualquier otro cliente, tanto del restaurante como del minibar existente ... «elcorreoweb.es, juin 16»
Jorge Romero demuestra que está en disposición de abonar las …
El alcalde de Los Barrios Jorge Romero desmiente totalmente las acusaciones realizadas por el portavoz socialista Salvador Puerto de incapacidad por parte ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, juin 16»
El TSJ obliga a la Emshi a abonar dos millones a Picassent por …
La sentencia, del 20 de enero de 2016, que se ha convertido en firme hace unos días a través de un auto, supondrá que la Emshi tiene que abonar al ... «levante.emv.com, juin 16»
La Comunidad va a empezar a abonar esta semana a los institutos …
Garrido ha avanzado que esta misma semana se van a empezar a abonar 8,7 millones de euros a los institutos que, según ha aseverado, "nunca" se han ... «Europa Press, mai 16»
Confirmada una sentencia que condena a una empresa a abonar …
La sentencia del TSJN, contra la que no cabe recurso, confirma un pronunciamiento del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Pamplona. «Navarra.com, mai 16»
La Uex precisa de una partida para abonar la extra de 2012
Así lo indicó ayer el rector, Segundo Píriz, quien señaló que es imposible abonar esa paga a los empleados con fondos del presupuesto de la Uex, pues ... «El Periódico Extremadura, mai 16»
Francisco González deberá abonar en cinco días la multa por el …
El mismo plazo de cinco días tienes Prendes para abonar la multa, en su caso de 3.600 euros, además de esa indemnización solidaria de 10.020 euros. «El Comercio Digital, mai 16»
Berriz deberá abonar 1,8 millones por 'irregularidades urbanísticas'
Por ello, esta formación ha lamentado que la "gestión irregular e irresponsable del PNV" obligará a los vecinos de Berriz a abonar "de sus bolsillos" una suma ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abonar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abonar>. Avril 2026 ».
