Signification de "coleccionar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COLECCIONAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLECCIONAR
Coleccionar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE COLECCIONAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «coleccionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de coleccionar dans le dictionnaire espagnol
La définition de recueillir dans le dictionnaire est de former une collection. Collecter des pièces, des manuscrits. En el diccionario castellano coleccionar significa formar colección. Coleccionar monedas, manuscritos.
Cliquez pour voir la définition originale de «coleccionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COLECCIONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colecciono
tú coleccionas / coleccionás
él colecciona
nos. coleccionamos
vos. coleccionáis / coleccionan
ellos coleccionan
Pretérito imperfecto
yo coleccionaba
tú coleccionabas
él coleccionaba
nos. coleccionábamos
vos. coleccionabais / coleccionaban
ellos coleccionaban
Pret. perfecto simple
yo coleccioné
tú coleccionaste
él coleccionó
nos. coleccionamos
vos. coleccionasteis / coleccionaron
ellos coleccionaron
Futuro simple
yo coleccionaré
tú coleccionarás
él coleccionará
nos. coleccionaremos
vos. coleccionaréis / coleccionarán
ellos coleccionarán
Condicional simple
yo coleccionaría
tú coleccionarías
él coleccionaría
nos. coleccionaríamos
vos. coleccionaríais / coleccionarían
ellos coleccionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coleccionado
tú has coleccionado
él ha coleccionado
nos. hemos coleccionado
vos. habéis coleccionado
ellos han coleccionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coleccionado
tú habías coleccionado
él había coleccionado
nos. habíamos coleccionado
vos. habíais coleccionado
ellos habían coleccionado
Pretérito Anterior
yo hube coleccionado
tú hubiste coleccionado
él hubo coleccionado
nos. hubimos coleccionado
vos. hubisteis coleccionado
ellos hubieron coleccionado
Futuro perfecto
yo habré coleccionado
tú habrás coleccionado
él habrá coleccionado
nos. habremos coleccionado
vos. habréis coleccionado
ellos habrán coleccionado
Condicional Perfecto
yo habría coleccionado
tú habrías coleccionado
él habría coleccionado
nos. habríamos coleccionado
vos. habríais coleccionado
ellos habrían coleccionado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coleccione
tú colecciones
él coleccione
nos. coleccionemos
vos. coleccionéis / coleccionen
ellos coleccionen
Pretérito imperfecto
yo coleccionara o coleccionase
tú coleccionaras o coleccionases
él coleccionara o coleccionase
nos. coleccionáramos o coleccionásemos
vos. coleccionarais o coleccionaseis / coleccionaran o coleccionasen
ellos coleccionaran o coleccionasen
Futuro simple
yo coleccionare
tú coleccionares
él coleccionare
nos. coleccionáremos
vos. coleccionareis / coleccionaren
ellos coleccionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coleccionado
tú hubiste coleccionado
él hubo coleccionado
nos. hubimos coleccionado
vos. hubisteis coleccionado
ellos hubieron coleccionado
Futuro Perfecto
yo habré coleccionado
tú habrás coleccionado
él habrá coleccionado
nos. habremos coleccionado
vos. habréis coleccionado
ellos habrán coleccionado
Condicional perfecto
yo habría coleccionado
tú habrías coleccionado
él habría coleccionado
nos. habríamos coleccionado
vos. habríais coleccionado
ellos habrían coleccionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
colecciona (tú) / coleccioná (vos)
coleccionad (vosotros) / coleccionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLECCIONAR
Synonymes et antonymes de coleccionar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COLECCIONAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coleccionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de coleccionar
ANTONYMES DE «COLECCIONAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «coleccionar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de coleccionar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLECCIONAR»
coleccionar
compilar
recopilar
reunir
seleccionar
dispersar
separar
sellos
formar
colección
coleccionar
monedas
manuscritos
arte
contemporáneo
quién
tampoco
duda
guía
debe
comprar
vender
sino
selección
entrevistas
representativas
brindan
amplia
gama
opiniones
acerca
advertencias
para
buscar
clasificar
objetos
años
revolución
postales
diseño
cultura
infantil
multinacionales
construcción
forma
otra
esta
postal
béisbol
tiene
historia
tenía
Traducteur en ligne avec la traduction de coleccionar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COLECCIONAR
Découvrez la traduction de
coleccionar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coleccionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coleccionar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
收集
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
collect
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
इकट्ठा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جمع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
собирать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
coletar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সংগ্রহ করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
recueillir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengumpul
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
sammeln
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
集めます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수집
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngumpulake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sưu tầm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சேகரிக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गोळा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
toplamak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
raccogliere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zbierać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
збирати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
colecta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συλλέγουν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
versamel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
samla
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
samle
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de coleccionar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLECCIONAR»
Le terme «coleccionar» est assez utilisé et occupe la place
11.558 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coleccionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
coleccionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coleccionar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLECCIONAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coleccionar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coleccionar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot coleccionar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLECCIONAR»
Découvrez l'usage de
coleccionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
coleccionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coleccionar arte contemporáneo
'Coleccionar arte contemporáneo' no es un 'Quién es quién?' ni tampoco, sin duda, una guía de lo que se debe comprar o vender, sino una selección de 40 entrevistas representativas que brindan una amplia gama de opiniones acerca del ...
2
Cultura infantil y multinacionales: la construcción de la ...
De una forma o de otra, esta postal de béisbol tiene historia para mí. Yo tenía
una postal de Roger Maris novato, una de Frank Howard y una de Sandy Koufax.
En realidad, no le veía sentido a coleccionar postales, sólo sabía que a los
chicos ...
3
Implications of the image
COLECCIONAR COMO POÉTICA: LA COLECCIÓN ISABEL Y AGUSTÍN
COPPEL Existe una gran cantidad de postulados respecto al significado de
coleccionar: qué supone hacerlo, por qué alguien colecciona objetos. Cuando
se trata de ...
4
Bases de la autodiagnosis y Sanidad: Curso «bases de la ...
Coleccionar es a menudo un almacenamiento de objetos diferentes y un débil
contacto con ellos. El almacenamiento de cualesquiera objetos organizará focos
estancados, y cualquier estancación es nociva. Por eso, al coleccionar es poca ...
De Vida inc, Sergey Tmenov, 2011
5
Las Orquídeas de Puerto Rico Y Las Islas Vírgenes
El coleccionismo debe estar controlado hasta cierto punto, y el lector interesado
en coleccionar orquídeas debe considerar las siguientes recomendaciones que
están basadas en las guías que fueron desarrolladas por el Grupo de ...
IDEA PRINCIPAL 4: COLECCIONAR La gente colecciona muchas cosas. Sellos,
cromos de fútbol y muñecos. Coleccionar algo es guardarlo como una posesión,
pero no sólo para poseerlo sino también para enseñárselo a los demás ...
Ann Margaret Sharp, Laurance Splitter, 2006
Coleccionar expresa un deseo que vuela libremente y se acopla siempre a algo
distinto: es una sucesión de deseos. El auténtico coleccionista no está atado a lo
que colecciona sino al hecho de coleccionar. Apenas cumplidos los veinte ...
8
Arte y archivo, 1920-2010: Genealogías, tipologías y ...
De ahí la naturaleza paradójica de coleccionar, puesta de manifiesto en la idea
de enfatizar lo que Matthias Winzen37 denominó los márgenes, lo absurdo y
olvidado en las acciones de coleccionar, salvar y archivar. Y como se podía ver
en ...
9
Como Escribir Y Publicar Trabajos Cientificos
Llevar este fichero resulta relativamente fácil y sorprendentemente eficaz. Otra
posibilidad es registrar las separatas en un fichero computadoriza- do. Hay
varios programas para esta clase de organización de fichas. Qué coleccionar ...
10
Puerto Rico Coffee and Sugar Cane Plantation Tokens
IDEAS PARA COLECCIONAR RILES El alto costo de los riles ha resultado en
que mucha personas no puedan seguir coleccionándolos y que otras no
comiencen en el tema. Si los coleccionistas restringen sus colecciones a ciertos
temas ...
Luis Antonio Rodriguez Vázquez, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLECCIONAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
coleccionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El easter egg de Android 7.0 Nougat es un minijuego de coleccionar ...
Después de haber lanzado varias versiones de prueba, los desarrolladores ya tienen la oportunidad de probar la preview definitiva de Android 7.0 Nougat. «Andro4all, juil 16»
Larga vida a las figuritas
Coleccionar un álbum reporta beneficios en el proceso de aprendizaje de los niños. Tolerar la espera, saber organizarse y cuidar sus pertenencias son algunos ... «Diario El País, juil 16»
Coleccionar cartas de Magic es la nueva obsesión de Martin Shkreli ...
En Reddit Shkreli apareció para pedir consejos a los jugadores de Magic sobre cómo coleccionar cartas, dado que acaba de iniciarse en el juego. Básicamente ... «Gizmodo en Español, juil 16»
Inauguración de la Exposición 'Al rojo vivo. La pasión por coleccionar'
01/07/2016 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. Inaguracion de la Exposicion "AL ROJO VIVO . La pasion por coleccionar". Foto: SABRINA CEBALLOS ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juil 16»
Para coleccionar: las flamantes camisetas de las 16 selecciones de ...
El viernes arranca la Copa. Y para ir palpitando lo que será un certamen histórico, los amantes de las camisetas podrán deleitarse con los modelos de todas las ... «Infobae.com, mai 16»
Juego para coleccionar esposas causa sensación en las redes ...
Actualmente los juegos son las aplicaciones más descargadas en los móviles. Recientemente se creo un juego que permite a los usuarios coleccionar esposas. «starMedia, mai 16»
Un golazo para coleccionar
Un golazo para coleccionar. Los primeros 20 años de Olé los festejamos a lo grande. Trivias, buscador de tapas, especiales OléTeVé y no podía faltar la ... «Olé, mai 16»
Consejos para comprar o coleccionar obras de arte
Siempre será mejor estar bien informado a la hora de adquirir una pieza de arte, ya sea con fines de coleccionar o como fondo de inversión. Esta guía te ... «Los Andes, mai 16»
Arte para compartir y coleccionar
Hoy distintas iniciativas buscan acercar el arte a nuevos públicos y compradores, a través de clubes que ofrecen desde contacto privilegiado con los artistas ... «LaTercera, avril 16»
Cuando coleccionar se vuelve una pasión
La pasión que tiene Diego por el cine lo ha llevado a coleccionar al rededor de 300 películas originales, pero no solo es esa su colección, sino también tiene ... «eju.tv, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coleccionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coleccionar>. Avril 2026 ».
