Signification de "acomodar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ACOMODAR
La palabra
acomodar procede del latín
accommodāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ACOMODAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOMODAR
Acomodar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ACOMODAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «acomodar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de acomodar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de accommoder dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de placer quelque chose d'une manière qui s'adapte ou s'adapte à autre chose. Une autre signification de accommoder dans le dictionnaire est d'arranger, préparer ou arranger d'une manière commode. Accueillir est également placer ou mettre dans un endroit commode ou confortable. La primera definición de acomodar en el diccionario de la real academia de la lengua española es colocar algo de modo que se ajuste o adapte a otra cosa. Otro significado de acomodar en el diccionario es disponer, preparar o arreglar de modo conveniente. Acomodar es también colocar o poner en un lugar conveniente o cómodo.
Cliquez pour voir la définition originale de «acomodar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACOMODAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acomodo
tú acomodas / acomodás
él acomoda
nos. acomodamos
vos. acomodáis / acomodan
ellos acomodan
Pretérito imperfecto
yo acomodaba
tú acomodabas
él acomodaba
nos. acomodábamos
vos. acomodabais / acomodaban
ellos acomodaban
Pret. perfecto simple
yo acomodé
tú acomodaste
él acomodó
nos. acomodamos
vos. acomodasteis / acomodaron
ellos acomodaron
Futuro simple
yo acomodaré
tú acomodarás
él acomodará
nos. acomodaremos
vos. acomodaréis / acomodarán
ellos acomodarán
Condicional simple
yo acomodaría
tú acomodarías
él acomodaría
nos. acomodaríamos
vos. acomodaríais / acomodarían
ellos acomodarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acomodado
tú has acomodado
él ha acomodado
nos. hemos acomodado
vos. habéis acomodado
ellos han acomodado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acomodado
tú habías acomodado
él había acomodado
nos. habíamos acomodado
vos. habíais acomodado
ellos habían acomodado
Pretérito Anterior
yo hube acomodado
tú hubiste acomodado
él hubo acomodado
nos. hubimos acomodado
vos. hubisteis acomodado
ellos hubieron acomodado
Futuro perfecto
yo habré acomodado
tú habrás acomodado
él habrá acomodado
nos. habremos acomodado
vos. habréis acomodado
ellos habrán acomodado
Condicional Perfecto
yo habría acomodado
tú habrías acomodado
él habría acomodado
nos. habríamos acomodado
vos. habríais acomodado
ellos habrían acomodado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acomode
tú acomodes
él acomode
nos. acomodemos
vos. acomodéis / acomoden
ellos acomoden
Pretérito imperfecto
yo acomodara o acomodase
tú acomodaras o acomodases
él acomodara o acomodase
nos. acomodáramos o acomodásemos
vos. acomodarais o acomodaseis / acomodaran o acomodasen
ellos acomodaran o acomodasen
Futuro simple
yo acomodare
tú acomodares
él acomodare
nos. acomodáremos
vos. acomodareis / acomodaren
ellos acomodaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acomodado
tú hubiste acomodado
él hubo acomodado
nos. hubimos acomodado
vos. hubisteis acomodado
ellos hubieron acomodado
Futuro Perfecto
yo habré acomodado
tú habrás acomodado
él habrá acomodado
nos. habremos acomodado
vos. habréis acomodado
ellos habrán acomodado
Condicional perfecto
yo habría acomodado
tú habrías acomodado
él habría acomodado
nos. habríamos acomodado
vos. habríais acomodado
ellos habrían acomodado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acomoda (tú) / acomodá (vos)
acomodad (vosotros) / acomoden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACOMODAR
Synonymes et antonymes de acomodar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ACOMODAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acomodar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acomodar
ANTONYMES DE «ACOMODAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acomodar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de acomodar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOMODAR»
acomodar
aceptar
aclimatar
acompasar
acondicionar
acoplar
acostumbrar
adaptar
adecuar
ajustar
amoldar
aposentar
armonizar
arraigar
arrellanar
asentar
colocar
concertar
conciliar
consentir
coordinar
establecer
habituar
instalar
poner
situar
transigir
alterar
primera
lengua
española
algo
modo
ajuste
adapte
otra
cosa
otro
disponer
preparar
arreglar
conveniente
acomodar
también
lugar
cómodo
modelo
para
rosaura
manera
historia
probabilidad
tiene
formas
libros
primeros
sean
cálculo
siguientes
física
luego
último
álgebra
como
ordenar
materias
nbsp
galego
acomodamiento
acción
efecto
acomodación
cosas
personas
sitio
posición
convenientes
cómodas
hacer
objeto
forma
tamaño
nuevo
lenguas
inglesa
puede
accommodable
that
nihich
accommo
dated
jitted
iatlm
jittir
acomodadaménte
ordenadamente
ropa
ninos
preparación
costura
sugerencias
patrones
telas
cuadros
centre
manga
misma
parte
dominante
diseño
centro
delantero
Traducteur en ligne avec la traduction de acomodar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ACOMODAR
Découvrez la traduction de
acomodar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acomodar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acomodar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
容纳
1325 millions de locuteurs
espagnol
acomodar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
accommodate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समायोजित
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
استيعاب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вмещать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
acomodar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মিটমাট করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
loger
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menampung
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unterbringen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
収容します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수용
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nadhahi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chứa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இடமளிக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सामावून
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yerleştirmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ospitare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pomieścić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вміщати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
găzdui
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φιλοξενούν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
akkommodeer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rymma
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
imøtekomme
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de acomodar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOMODAR»
Le terme «acomodar» est assez utilisé et occupe la place
12.106 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acomodar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
acomodar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acomodar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACOMODAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acomodar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acomodar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot acomodar en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ACOMODAR»
Todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACOMODAR»
Découvrez l'usage de
acomodar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
acomodar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Se tiene que hay 4! x 2! x 5! x 3! formas de acomodar los libros de tal manera que
los primeros sean los de cálculo, los siguientes los de física, luego los de
probabilidad y por último los de álgebra. Como hay 4! formas de ordenar las
materias, ...
Liliana Blanco Castañeda, 2004
2
Diccionario italiano-galego
Acomodamiento, acción y efecto de ACOMODAR(SE). ACOMODACIÓN.
ACOMODAR, i'í. Acomodar, poner cosas o personas en el sitio o posición
convenientes o cómodas. / Acomodar, hacer que un objeto se ajuste a la forma o
tamaño de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Lo que se puede acomodar. Accommodable, that nihich may be accommo- dated
, or Jitted. ACOMODACIÓN, s. í. La acción y efecto de acomodar. Accommo- iatlm
, the aft of Jittir.g. ACOMODADAMÉNTE.adv. Ordenadamente , del modo que ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
Preparación. para. la. costura. Sugerencias. para. acomodar. los. patrones. en.
telas. a. cuadros. Centre la manga en la misma parte dominante del diseño que
el centro del delantero. El diseño debe corresponder en las muescas (flechas)
de ...
Creative Publishing International, 2003
5
Diccionario de la lengua castellana
bien como recíproco. Lites componen. acomodar. Dar ó conseguir para alguno
conveniencia , empleo , ocupación &c. Se usa también como recíproco. In ojjicio
muñere aut dignitate aliquem collocare , aut ojjicium é~c. aiicui impetrare. Munus
...
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACOMODADÍSIMO , MA. adj. sup. de acornó* dado. Aptissimus , valde
opportunus. ACOMODADO , DA. part. pas. del verbo acomodar. Acomodado,
usado como adjetivo vale , conveniente, apto , oportuno. Aptus, conveniens.
Cerv. Quix. tom.
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
adaptar , y acomodar una cosa à otra. Es verbal dcl verbo Acomodar. Lat.
Accommodât io. Hortens. Paneg. fol. 149. Pues cstos symbolos de U Virgcn son
tal vez en scntído mui distante, no solo de alegoría , fino de acomodación. Nie-
rem b.
Real Academia Española (Madrid), 1726
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
» adaptar , y acomodar una cosâ à otra. Es verbal dd vcrbo Acomodar. Lat.
Accommodât io. Hortens. Paneg. fol. 149. Pues cstos symbolos de la • Virgen son
ral vez en sentído mui distante , no solo de alegoría , sino de acomodación.
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ACOMODAR, v. a. posar en lo modo degut. Acomodar. Accomodare , aptare ,
compo- nere. acomodar, alguna renyina, disputa ó plèt. Acomodar. Dissentientes
componere , conciliare , ad concordiam reducere : rem ad con- cordiam add u ce
...
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
58 ACO adaptar , y acomodar una cosa à otra. Es verbal dcl vcrbo Acomodar. Lar
. Accommodatio. Hor- tens. Paneg.fol.149. Pues cstos lymbolos de la Vireen son
ral vcz en sentído mui distante , no solo de alegoría , sino de acomodacion.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOMODAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
acomodar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Hagamos Radio. Qué significa la manera de acomodar la almohada …
La almohada bajo tu cuello: significa que la persona tiene una tendencia mantener una vida estructurada, con claridad y organizada. Los sujetos con este estilo ... «RadioFórmula, juin 16»
Alza permite acomodar cuentas pero no a todos
El repunte que tuvo el precio de la soja en los últimos dos meses, al pasar de U$S 350 a U$S 433 en la bolsa de Chicago, dará “un impulso” para la próxima ... «Busqueda, juin 16»
"La Roja se debe acomodar a la exigencia de ser campeón"
Han bajado, pero el jugador se tiene que acomodar a la exigencia de ser campeón. Ya no es un rival difícil, sino que es un rival a vencer", señaló. Etiquetado ... «AS, juin 16»
Buscan Zorros acomodar a Arizala
A pesar de que no lo pudieron negociar en el Draft celebrado en Cancún, la directiva del Atlas sigue con la intención de buscarle acomodo al ofensivo Franco ... «Cancha, juin 16»
Chivas busca acomodar jugadores
La directiva del Rebaño busca arreglo con jugadores que terminan contrato. GUADALAJARA, JALISCO (02/JUN/2016).- Jaime Ordiales, director deportivo del ... «Informador.com.mx, juin 16»
Elvis Toto: “Las tarifas se deben acomodar, pero hay que ver como …
El abogado Elvis Toto representa a Consumidores Argentinos y se han acoplado a un recurso que se presentó contra el aumento de la tarifa del gas. En la 99.9 ... «Noticias y Protagonistas, juin 16»
Russo adelantó que habrá “alguna venta para acomodar al club”
El presidente de Lanús, Nicolás Russo, adelantó que el flamante campeón del fútbol argentino concretará "alguna venta" en su plantel de futbolistas para ... «Télam, mai 16»
Guillermo: A Pavón la experiencia lo va a acomodar
"Creo que la experiencia a Pavón lo va a acomodar. La experiencia le va a servir para darse cuenta que cometió un error", observó el técnico Xeneize. «Dia a Dia, mai 16»
Colau fragmenta las actuales áreas de gobierno para acomodar la …
Barcelona en Comú y el Partit dels Socialistes de Catalunya han presentado este viernes una "Propuesta de acuerdo de gobierno de izquierdas para ... «eldiario.es, mai 16»
Juez determina que escuela religiosa no tiene que acomodar a …
Un juez federal de Nueva Jersey determinó que una escuela religiosa no tiene que proveerle servicios especiales a un estudiante con discapacidades de ... «Univisión, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acomodar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acomodar>. Avril 2026 ».
