Signification de "coordinar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT COORDINAR
La palabra
coordinar procede del latín
co, por
cum, con, y
ordināre, ordenar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE COORDINAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COORDINAR
Coordinar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE COORDINAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «coordinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de coordinar dans le dictionnaire espagnol
La définition de la coordination dans le dictionnaire espagnol est d'arranger les choses méthodiquement. Une autre signification de la coordination dans le dictionnaire est aussi d'organiser les moyens, les efforts, etc., pour une action commune. La definición de coordinar en el diccionario castellano es disponer cosas metódicamente. Otro significado de coordinar en el diccionario es también concertar medios, esfuerzos, etc., para una acción común.
Cliquez pour voir la définition originale de «coordinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COORDINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coordino
tú coordinas / coordinás
él coordina
nos. coordinamos
vos. coordináis / coordinan
ellos coordinan
Pretérito imperfecto
yo coordinaba
tú coordinabas
él coordinaba
nos. coordinábamos
vos. coordinabais / coordinaban
ellos coordinaban
Pret. perfecto simple
yo coordiné
tú coordinaste
él coordinó
nos. coordinamos
vos. coordinasteis / coordinaron
ellos coordinaron
Futuro simple
yo coordinaré
tú coordinarás
él coordinará
nos. coordinaremos
vos. coordinaréis / coordinarán
ellos coordinarán
Condicional simple
yo coordinaría
tú coordinarías
él coordinaría
nos. coordinaríamos
vos. coordinaríais / coordinarían
ellos coordinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coordinado
tú has coordinado
él ha coordinado
nos. hemos coordinado
vos. habéis coordinado
ellos han coordinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coordinado
tú habías coordinado
él había coordinado
nos. habíamos coordinado
vos. habíais coordinado
ellos habían coordinado
Pretérito Anterior
yo hube coordinado
tú hubiste coordinado
él hubo coordinado
nos. hubimos coordinado
vos. hubisteis coordinado
ellos hubieron coordinado
Futuro perfecto
yo habré coordinado
tú habrás coordinado
él habrá coordinado
nos. habremos coordinado
vos. habréis coordinado
ellos habrán coordinado
Condicional Perfecto
yo habría coordinado
tú habrías coordinado
él habría coordinado
nos. habríamos coordinado
vos. habríais coordinado
ellos habrían coordinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coordine
tú coordines
él coordine
nos. coordinemos
vos. coordinéis / coordinen
ellos coordinen
Pretérito imperfecto
yo coordinara o coordinase
tú coordinaras o coordinases
él coordinara o coordinase
nos. coordináramos o coordinásemos
vos. coordinarais o coordinaseis / coordinaran o coordinasen
ellos coordinaran o coordinasen
Futuro simple
yo coordinare
tú coordinares
él coordinare
nos. coordináremos
vos. coordinareis / coordinaren
ellos coordinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coordinado
tú hubiste coordinado
él hubo coordinado
nos. hubimos coordinado
vos. hubisteis coordinado
ellos hubieron coordinado
Futuro Perfecto
yo habré coordinado
tú habrás coordinado
él habrá coordinado
nos. habremos coordinado
vos. habréis coordinado
ellos habrán coordinado
Condicional perfecto
yo habría coordinado
tú habrías coordinado
él habría coordinado
nos. habríamos coordinado
vos. habríais coordinado
ellos habrían coordinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coordina (tú) / coordiná (vos)
coordinad (vosotros) / coordinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COORDINAR
Synonymes et antonymes de coordinar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COORDINAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coordinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de coordinar
ANTONYMES DE «COORDINAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «coordinar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de coordinar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COORDINAR»
coordinar
acomodar
acoplar
armonizar
combinar
compaginar
ordenar
organizar
regular
regularizar
desordenar
desorganizar
concepto
empresa
administracion
qué
equipos
trabajo
disponer
cosas
metódicamente
otro
también
concertar
medios
esfuerzos
para
acción
común
funciones
directivas
coordinar
controlar
educación
psicomotriz
años
cuerpo
movimiento
coordinación
viso
motriz
mano
aquellas
acciones
quieren
precisión
ejemplos
botar
pelota
lanzar
recoger
pelotas
rebote
juegos
manos
gomas
cordeles
cómo
nivel
preescolar
ciclo
inicial
proceso
estratégico
conceptos
contextos
casos
sección
fundación
formación
estrategia
integrar
pocas
palabras
deben
vincular
entre
estos
vínculos
sentidos
verticales
encargan
nbsp
gramáticas
española
teoría
verbal
novus
ordo
pág
grae
Traducteur en ligne avec la traduction de coordinar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COORDINAR
Découvrez la traduction de
coordinar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coordinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coordinar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
协调
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to coordinate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समन्वय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تنسيق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
coordenar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তুল্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
coordonner
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyelaras
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Koordinate
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
座標
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
좌표의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
koordinasi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phối hợp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒருங்கிணைக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
समन्वय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
koordinat
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
coordinare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
koordynować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
координувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
coordona
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συντεταγμένη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
koördineer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
koordinat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
koordinere
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de coordinar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COORDINAR»
Le terme «coordinar» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.147 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coordinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
coordinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coordinar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COORDINAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coordinar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coordinar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot coordinar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COORDINAR»
Découvrez l'usage de
coordinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
coordinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La educación psicomotriz (3-8 años): Cuerpo, movimiento, ...
COORDINACIÓN VISO-MOTRIZ 5-6 AÑOS Coordinar ojo-mano en aquellas
acciones que re- quieren precisión. Ejemplos: ♢ Botar la pelota. ♢ Lanzar y
recoger pelotas con rebote o sin rebote. ♢ Juegos de manos con gomas y
cordeles.
M.Teresa Martí i Pons, Núria Rodríguez i Bodelón, Rosa M. Martín Vitales, 2007
2
El proceso estratégico: conceptos, contextos y casos
SECCIÓN DOS: FUNDACIÓN Y FORMACIÓN DE LA ESTRATEGIA que
coordinar e integrar sus esfuerzos. En pocas palabras, se deben vincular entre sí
. Estos vínculos deben ser en dos sentidos. Los vínculos verticales se encargan
de la ...
Henry Mintzberg, James Brian Quinn, John Voyer, 1997
3
Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...
Es verbal del verbo Coordinar. Lat. Novus ordo» (1729, pág. 583,1). GRAE-1771:
No se habla de ella. GRAE-1796: No se habla de ella. DRAE-1780: «s. f. La
accion y efecto de coordinar. Ordinatio» (pág. 274,1). DRAE-1783: «s. f. La
accion ...
Gema Belén Garrido Vílchez, 2010
4
Manual para el diseño de sistemas de calidad basados en ...
Coordinar con la alta y media gerencia el establecimiento de las políticas de
calidad para la organización. 2. Coordinar el establecimiento de los alcances del
sistema de la calidad. 3. Promover y proponer la creación de comités para la ...
Guillermo Chávez Salcedo, Yolanda Garcia, 2003
5
Organización y administración del sector agropecuario de ...
F. ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACIÓN (Ver Organograma) G. FUNCIONES Y
ATRIBUCIONES DE LOS DISTINTOS NIVELES DE LA ORGANIZACIÓN 1.—
Dirección Son funciones del Director a. Dirigir, coordinar y supervisar las ...
6
Organizacion Del Servicio Integrado de Extension de la ...
2. Mecanismos de coordinación intrainstitucional MECANISMO * FUNCION
BASICA Reunión de Directores a. Coordinar e integrar los proyectos, actividades
y acciones que realiza la S.E.A y G. a nivel provincial y zonal . b. Coordinar e ...
7
El Sistema de Planificacion Agrario en Bolivia
d) Coordinar con el Ministerio de Finanzas la preparación y evaluación del
presupuesto general de la Nación, en la parte correspondiente a inversiones del
sector público. e) Orientar y coordinar mediante normas y directivas la acción de
los ...
8
Multi Agenda Penal Federal 2005
XX. Diseñar las políticas de seguridad en cuanto al manejo de la información y
coordinar los mecanismos de control de la misma; XXI. Fungir como enlace de la
Institución con las corporaciones policiacas de otros países, y XXII.
9
Profesores de Enseñanza Secundaria Legislacion Andaluza. E-book
Artículo 53. Funciones del tutor. 1. Los profesores tutores ejercerán las
siguientes funciones: a) Desarrollar las actividades previstas en el plan de
orientación y de acción tutorial. b) Coordinar el proceso de evaluación del
alumnado de su ...
10
Estrategias para la acción directiva
1 Esto es bueno: el directivo como coordinador Se emplean muchos términos
para caracterizar las actividades que desempeñan los directivos: dirigir,
gestionar, conducir, coordinar. Aun sabiendo que todos ellos son
complementarios y por lo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COORDINAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
coordinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Siria dispuesta a coordinar acciones antiterroristas
24 de julio de 2016, 09:07Damasco, 24 jul (PL) Siria está en disposición de coordinar operaciones aéreas antiterroristas tras un acuerdo ruso-estadounidense ... «Prensa Latina, juil 16»
"Lifschitz es el gobernador que tiene menos vocación para ...
"Lifschitz es el gobernador que tiene menos vocación para coordinar y trabajar en equipo", disparó el presidente de la Nación, Mauricio Macri, y subrayó las ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
Álvaro García, director de OPP, será el hombre del Presidente para ...
Álvaro García será el hombre del Presidente para coordinar todos los temas de la inversión. Se estimó, por parte de Vázquez, que la inversión privada ... «UyPress, juil 16»
Sanidad constituye el Consejo de Salud de La Palma para ...
... ha constituido este lunes, 4 de junio, el Consejo de Salud de la Isla donde se ha trasladado la necesidad de coordinar el trabajo con los diferentes colectivos ... «eldiario.es, juil 16»
Erripagaña contará con un consejo intermunicipal para coordinar ...
Para coordinar todo ello se crea un 'Consejo intermunicipal de Erripagaña', con participación de los cuatro consistorios y de asociaciones de la zona. Con este ... «Pamplona actual, juin 16»
Frente Amplio espera coordinar con otras bancadas agenda ...
Lima, jun. 26. El vocero del Frente Amplio, Marco Arana Zegarra, afirmó que por una cuestión de “salud pública” sería importante que una agenda ... «Andina, juin 16»
Uagrm: Rector se reúne con el Comité para coordinar debate de ...
Participarán los cinco aspirantes a rector y vicerrector de la universidad estatal. El debate se realizará el 28 de junio. Las elecciones están previstas para el 8 ... «eju.tv, juin 16»
Comisión Técnica comienza a coordinar elaboración de los ...
La Comisión Técnica Delegada de Coordinación Presupuestaria del sector público regional se ha reunido para analizar la ejecución del presupuesto de ... «CLM24, juin 16»
Autoridades provinciales y regionales se reunieron para coordinar ...
Autoridades provinciales y regionales se reunieron para coordinar medidas en la lucha contra el Nacotráfico. El encuentro tuvo lugar en Casa de Gobierno, en ... «San Juan 8, mai 16»
El IEES se reúne para coordinar el operativo en elecciones
Con el propósito común de fortalecer los mecanismos de coordinación que garanticen un clima de seguridad y tranquilidad previo, durante y posterior a la ... «EL DEBATE, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coordinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coordinar>. Avril 2026 ».
